Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 980:

Sau trận đấu, truyền thông rất quan tâm đến màn chạm mặt giữa Chu Dịch và Dương Mục Ca trên sân, đua nhau tìm đến phỏng vấn hai nhân vật chính.

Thế nhưng, cả Chu Dịch lẫn Dương Mục Ca đều né tránh điều này.

Dương Mục Ca chỉ cho biết Chu Dịch đã cố tình dùng những lời lẽ vô nghĩa để quấy rối anh ta.

Nhưng anh ta từ chối tiết lộ cụ thể Chu Dịch đã nói những g��.

Chu Dịch cũng không tiết lộ nội dung cụ thể, chỉ nửa đùa nửa thật nói rằng anh và Dương Mục Ca chỉ đang "tâm sự".

Vì cả hai sống c·hết không chịu hé răng, cánh phóng viên đành chịu. Tuy nhiên, cũng chính vì thế, trên mạng xuất hiện rất nhiều video ngắn, thậm chí có người còn chuyên môn lồng tiếng, bắt chước những đoạn hội thoại giữa họ, khiến mọi người cười vỡ bụng.

Thế là, Chu Dịch lại một lần nữa tạo nên một làn sóng trò đùa trên mạng xã hội...

※※※

Vượt qua trận Derby vùng Ruhr đầy cam go, Dortmund vẫn chỉ kém Bayern Munich bốn điểm, không hề bị bỏ lại phía sau mà vẫn còn nguyên hy vọng giành chức vô địch giải đấu.

Điều này thực sự khiến không ít người phải bất ngờ.

Ai cũng biết, trước kỳ nghỉ đông, khi Dortmund liên tục đối mặt với làn sóng c·hấn thương cầu thủ, rất nhiều người đã khẳng định chắc nịch rằng chức vô địch mùa giải này đã không còn gì để bàn cãi.

Làm sao Dortmund có thể giành chức vô địch với một đội hình đầy rẫy "tàn binh" như vậy?

Để họ giành được cú ăn ba lịch sử đã là quá tốt rồi, còn vọng tưởng cú ăn bốn liên tiếp ư? Tuyệt đối không thể nào.

Trong lịch sử Bundesliga, chưa từng có đội bóng nào có thể hoàn thành cú ăn bốn liên tiếp như vậy.

Thành tích dài nhất cũng chỉ dừng lại ở cú ăn ba do Moenchengladbach, Bayern Munich và Dortmund tạo nên.

Nếu có đội nào có thể phá vỡ kỷ lục này, theo số đông, đó chắc chắn phải là Bayern Munich – ông vua bẩm sinh của Bundesliga. Chứ không phải Dortmund, đội bóng chỉ sống nhờ vào một lứa cầu thủ và một huấn luyện viên đầy nhiệt huyết.

Sau khi giành được cú ăn ba giải đấu cùng chức vô địch Champions League, Dortmund dường như đã trút bỏ gánh nặng. Đội bóng này sẽ không thể tránh khỏi việc bước vào một giai đoạn đi xuống, bắt đầu trượt dốc không phanh từ đỉnh cao, cho đến khi chạm đáy mới có thể dừng lại, rồi sau đó mới bắt đầu tái thiết và một chu kỳ mới.

Götze và Lewandowski ra đi, chỉ như những hạt tuyết đầu tiên rơi xuống từ đỉnh núi trước một trận tuyết lở, nhưng lại báo hiệu một tương lai còn đáng sợ hơn.

Sau đó, cầu thủ Dortmund liên tục gặp c·hấn thương; Gündoğan chỉ đá được một vòng đấu rồi hoàn toàn vắng mặt, Subotic cũng phải nghỉ hết mùa giải... Đến thời điểm thảm hại nhất, Dortmund thậm chí không đủ người để bố trí một hàng phòng ngự hoàn chỉnh.

Tất cả những điều này dường như là biểu hiện của một trận tuyết lở.

Thế nh��ng, điều không ai ngờ tới là, sau kỳ nghỉ đông, trận tuyết lở của Dortmund lại đột nhiên ngừng lại, khối tuyết khổng lồ đã bị chặn đứng!

Bị cứ thế mà ngăn cản!

Chấn thương vẫn thỉnh thoảng xảy ra, nhưng chúng không thể phá vỡ bức tường ngăn chặn, không thể tiếp tục lây lan và tàn phá đội bóng.

Hết sức thần kỳ, và cũng vô cùng khó tin.

Giờ đây, khi phân tích từng trận đấu, cái tên Chu Dịch chắc chắn là điều không thể bỏ qua.

Với những pha kiến tạo và bàn thắng liên tiếp, anh đã giúp Dortmund vượt qua hết ngọn núi khó khăn này đến ngọn núi khó khăn khác.

Sau trận Derby vùng Ruhr, hình ảnh và tên của Chu Dịch lại một lần nữa chiếm lĩnh trang nhất các tờ báo lớn, xuất hiện trong các chương trình thể thao và là một trong những cái tên được nhắc đến nhiều nhất trên mạng xã hội. Trang cá nhân của anh cũng tràn ngập vô số người hâm mộ bóng đá sau trận đấu – trong đó có rất nhiều fan Dortmund, nhưng cũng không ít cổ động viên của các đội bóng khác, bao gồm cả người hâm mộ Trung Quốc và quốc tế.

Mọi người đ��u bị màn trình diễn thuyết phục của Chu Dịch trong suốt thời gian qua chinh phục.

Một số tờ báo nhận định Chu Dịch là nguyên nhân chính giúp Dortmund vẫn đứng vững trong mùa giải này: "Mặc dù Chu Dịch thậm chí không lọt vào top 3 Quả bóng Vàng FIFA, điều này đã gây ra nhiều tranh cãi vào thời điểm đó. Nhưng bản thân Chu Dịch không hề bị ảnh hưởng bởi chuyện này... Kể từ đầu năm 2014, phong độ của anh ấy cực kỳ xuất sắc, hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất châu Âu mà anh đã giành được hồi đầu mùa giải..."

"Dortmund đang hưởng lợi từ Chu Dịch. Mùa giải này, nếu không phải nhờ phong độ xuất sắc của Chu Dịch, tôi dám cá rằng Bayern Munich đã sớm vô địch trước thời hạn. Nhưng chính vì có Chu Dịch, Dortmund mới có thể bám đuổi quyết liệt Bayern Munich... Màn trình diễn của Chu Dịch ở giải đấu ấn tượng đến mức,

Khiến tôi bắt đầu mong chờ xem đội tuyển Trung Quốc sẽ thể hiện ra sao tại World Cup ở Brazil — tôi không phải là người hâm mộ đội tuyển Trung Quốc, trước đây tôi cũng gần như hoàn toàn không biết gì về bóng đá Trung Quốc, thế nhưng Chu Dịch đã khiến tôi nảy sinh hứng thú. Tôi thực sự rất tò mò, Chu Dịch sẽ thể hiện như thế nào ở đấu trường World Cup..."

Ngoài những lời ca ngợi trực tiếp từ truyền thông, các cầu thủ Dortmund cũng được phỏng vấn để lắng nghe cách họ 'tâng bốc' Chu Dịch.

Großkreutz: "Chúng tôi đã quen với việc Chu Dịch luôn ghi bàn vào những thời khắc then chốt và trong các trận đấu quan trọng. Chẳng phải cậu ấy có biệt danh là 'Phù thủy' sao? Chẳng lẽ các bạn nghĩ biệt danh đó chỉ là gọi cho vui à?"

Hummels: "Mỗi lần đến sân nhà của Schalke 04, Chu Dịch luôn là người nhận về nhiều tiếng la ó nhất. Nhưng tôi cho rằng đó là lời khen ngợi cao nhất dành cho cậu ấy – việc bạn khiến đối thủ ghét cay ghét đắng đã nói lên rằng bạn là mối đe dọa lớn nhất của họ. Trận đấu này chỉ càng chứng minh điều đó."

Kehl: "Chu Dịch thực sự quá phi thường, tôi chưa từng thấy cầu thủ nào trẻ như cậu ấy mà lại chín chắn, kinh nghiệm như vậy. Ở Chu Dịch, tôi cảm thấy kinh nghiệm của mình bỗng trở nên kém cỏi."

Sven Bender: "Chu Dịch trên sân luôn mang đến sự yên tâm, khi là đồng đội của cậu ấy ở tuyến giữa, đôi khi tôi cảm thấy đá bóng là một việc rất dễ dàng..."

Reus: "Chu Dịch là một thiên tài, chắc chắn rồi. Tôi thực sự hạnh phúc khi được chơi bóng cùng cậu ấy. Mùa giải này chúng tôi đã gặp một vài khó khăn, nhưng may mắn thay chúng tôi còn có Chu Dịch. Tôi hy vọng cậu ấy sẽ luôn khỏe mạnh."

Marc Wagoner: "Tôi đã chơi bóng với Chu Dịch từ đội trẻ, và rất sớm đã bị tài năng của cậu ấy thuyết phục. Muốn hỏi ai là fan hâm mộ số một của cậu ấy ư? Đương nhiên là tôi rồi! Các bạn nghĩ Chu Dịch chỉ mới giỏi như bây giờ thôi sao? Không! Cậu ấy đã cực kỳ tài năng ngay từ khi còn là một cầu thủ trẻ!"

Aubameyang: "Trước đây tôi chưa từng chơi bóng cùng Chu Dịch, nhưng kể từ khi đến Dortmund, tôi thực sự đã được 'mở rộng tầm mắt'. Tôi vẫn nhớ buổi tập đầu tiên khi tôi nhận bóng – cậu ấy chuyền bóng cứ như thể đã chơi cùng tôi nhiều năm vậy, vô cùng quen thuộc với đặc điểm của tôi, trong buổi tập cậu ấy luôn có thể ��ưa bóng đến chân tôi một cách hoàn hảo. Lúc đó tôi đã rất sốc! Tôi thực sự muốn hỏi cậu ấy rằng chúng tôi có từng chơi bóng cùng nhau ở đâu đó không? Nhưng tôi đã không làm vậy, vì nếu có một cầu thủ giỏi như thế ở bên cạnh, làm sao tôi có thể không biết tên anh ta được!"

Nghiêm Mẫn: "Cậu ấy là cầu thủ giỏi nhất tôi từng thấy! Tôi cảm thấy cậu ấy còn giỏi hơn cả Messi, Cristiano Ronaldo!"

...

Trong một thời gian ngắn, việc ca ngợi Chu Dịch đã trở thành một trào lưu. Người hâm mộ bóng đá trong nước mỗi ngày lên mạng chỉ để xem có bài 'tâng bốc Chu' nào mới xuất hiện hay không.

※※※

Bên ngoài có thể không ngừng ca ngợi Chu Dịch, nhưng bản thân anh lại không thể thật sự đắm chìm trong cảm xúc đó.

Anh cũng không đặt những lời khen ngợi từ bên ngoài vào lòng.

Đó chẳng qua chỉ là một chiến thắng tại trận Derby vùng Ruhr mà thôi, với anh mà nói, đây không phải là thành tích gì ghê gớm.

Nếu không thể dẫn dắt Dortmund giành được chức vô địch, thì mọi cố gắng của cả mùa giải sẽ đổ sông đổ biển, đó mới là điều khiến anh bận tâm nhất.

Trước khi giành được chức vô địch, anh sẽ không bao giờ buông lỏng yêu cầu đối với bản thân.

Mỗi ngày trên sân tập, anh đổ mồ hôi, dốc hết sức lực; về đến nhà, anh còn nhờ Cortana mát xa thật kỹ để thư giãn cơ thể, tránh việc mệt mỏi dẫn đến căng cơ trong các buổi tập hoặc trận đấu.

Việc mát xa trị liệu vật lý của Cortana cũng là lý do chính khiến Chu Dịch cho đến nay chưa từng gặp phải c·hấn thương căng cơ nào.

Khoảng thời gian nghỉ ngơi giữa trận Derby vùng Ruhr và vòng đấu tiếp theo là vô cùng ngắn ngủi.

Tối ngày 25, sau khi kết thúc trận đấu với Schalke 04, đến chiều ngày 29, Dortmund đã phải hành quân đến sân khách để thách đấu Stuttgart.

Giữa hai trận đấu chỉ có ba ngày, mà đây lại là một chuyến làm khách, vì vậy đội bóng không tránh khỏi phải di chuyển đường dài vất vả.

Những điều này đều sẽ ảnh hưởng đến thể lực và trạng thái của các cầu thủ.

Tuy nhiên, bất chấp thời gian gấp rút, vào ngày 26, Klopp vẫn cho tất cả những cầu thủ đã ra sân trong trận Derby v��ng Ruhr được nghỉ một ngày.

Đúng vậy, một ngày nghỉ trọn vẹn, không cần tập luyện cả sáng lẫn chiều. Các cầu thủ có thể nghỉ ngơi thoải mái tại nhà hoặc đi dạo phố mà không ai quản thúc, muốn làm gì tùy thích.

Dù lịch thi đấu dày đặc như vậy, Klopp vẫn "xa xỉ" cho phép, bởi các cầu thủ lúc này thực sự quá cần được nghỉ ngơi.

Sau đó về cơ bản là lịch thi đấu hai trận một tuần. Ngày 29 tháng 3, sau khi đá xong vòng 28 giải đấu, tối ngày 2 tháng 4, Dortmund sẽ hành quân đến sân khách thách đấu Paris Saint Germain. Tối ngày 5 tháng 4, Dortmund lại phải làm khách trước Wolfsburg, sau đó là tối ngày 8 tháng 4, Dortmund đón tiếp Paris Saint Germain trên sân nhà, và tối ngày 12 tháng 4, làm khách trên sân của Bayern Munich.

May mắn thay Dortmund đã bị loại khỏi Cúp Quốc gia Đức, nếu không vào ngày 15 và 16 tháng 4 sẽ còn có bán kết giải đấu này.

Trong lịch thi đấu dày đặc như vậy, nếu các cầu thủ không được nghỉ ngơi đầy đủ, đội bóng sẽ rơi vào tình trạng lực bất tòng tâm khi bước vào giai đoạn nước rút cuối mùa giải. Khi đó, họ sẽ không thể phát huy hết sức lực và chỉ có thể trơ mắt nhìn đối thủ nới rộng khoảng cách.

Sau một ngày nghỉ ngơi, các cầu thủ chủ lực đã trở lại sân tập Brackel, cùng toàn đội tham gia tập luyện chung để chuẩn bị cho trận đấu sắp tới với Stuttgart.

Sau 27 vòng đấu, Stuttgart mới chỉ tích lũy được 24 điểm, xếp thứ 17, tức đứng áp chót bảng xếp hạng.

Điều này có nghĩa là Dortmund sẽ phải đối mặt với một đội bóng khác đang phải vật lộn trụ hạng.

Ở giai đoạn cuối mùa giải, các đội bóng đang đua trụ hạng thường khó chơi hơn cả những đội đang tranh chức vô địch.

Trong cùng vòng đấu đó, Bayern Munich sẽ tiếp đón Hoffenheim, đội bóng đang xếp thứ 10, trên sân nhà của mình.

Cuộc đua tranh chức vô địch giữa hai đội bóng này dường như lại bước vào một bước ngoặt mới...

Xin lưu ý, phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free