(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 942: Kinh hồng 1 đâm
Sau khi trận đấu được bắt đầu lại, Augsburg phát động những đợt tấn công mãnh liệt về phía khung thành Dortmund. Họ hy vọng nhân lúc vừa gỡ hòa, thừa thắng xông lên, ghi thêm một bàn nữa để hoàn toàn nắm giữ thế trận trong tay.
Đối mặt với thế công dồn dập của Augsburg, Dortmund buộc phải co cụm phòng ngự. Đây cũng là một sự điều chỉnh rất bình thường, không có gì đặc biệt.
Thế nhưng trong lúc phòng ngự, Chu Dịch lại luôn không ngừng quay đầu, quan sát mọi diễn biến trên sân. Hắn ghi nhớ mọi thay đổi, diễn biến trên sân, liên tục cập nhật thông tin và tiến hành phân tích.
Anh ta tìm kiếm cơ hội phản công tốt nhất.
Sở dĩ cẩn trọng như vậy là bởi Chu Dịch không muốn "đánh cỏ động rắn" – nếu để Augsburg ý thức được kiểu tấn công này có thể khiến họ thất bại, thì họ rất có thể sẽ co cụm phòng ngự. Đến lúc đó Dortmund sẽ mất đi cơ hội ghi bàn tốt nhất.
Đối với Augsburg mà nói, đây là sân khách, ngay cả khi cuối cùng không thắng được, có được một điểm cũng không phải điều không thể chấp nhận.
Nhưng Dortmund không thể chấp nhận điều đó, họ phải thắng, chỉ có thể thắng mà thôi.
Khi tâm lý hai đội thay đổi, quyền chủ động sẽ lại rơi vào tay Augsburg.
Vì vậy, Chu Dịch nhất định phải cẩn thận, đảm bảo tỷ lệ thành công.
Khi bị đối thủ dồn ép, cơ hội tấn công sẽ ít đi, anh ta không có quá nhiều cơ hội để lãng phí.
Hơn nữa, Nghiêm Mẫn cũng không thể áp sát lên tuyến trên để chờ đợi cơ hội phản công. Là một tiền vệ biên, hay nói cách khác là tiền vệ cánh, anh ta không chỉ phải tấn công mà còn gánh vác trách nhiệm phòng ngự. Trong thời điểm Augsburg thế công đang mạnh nhất, cả đội Dortmund đều phải lùi về phòng ngự, nếu không khó mà đảm bảo khung thành không bị thủng lưới, vậy làm sao Nghiêm Mẫn có thể một mình ở lại phía trước được?
Cứ như vậy, tất nhiên sẽ khiến cơ hội phản công của Dortmund ít đi, càng không thể lãng phí.
Chu Dịch đang tìm cơ hội phản công, và Nghiêm Mẫn cũng vậy.
Anh ta vô cùng rõ ràng tình hình hiện tại – khi những người khác vẫn còn ở phía sau phòng ngự, nếu Chu Dịch thực hiện một đường chuyền dài xuyên qua hàng phòng ngự đối phương, sau đó anh ta phá bẫy việt vị, nhận bóng rồi bứt tốc vào vòng cấm đối phương, trực tiếp đối mặt thủ môn và dễ dàng đưa bóng vào lưới, thì điều đó gần như không thể xảy ra.
Nếu anh ta dâng lên quá cao, đội hình phòng ngự của toàn đội sẽ không còn liền mạch, và cũng sẽ khiến đối phương cảnh giác.
Vì vậy, anh ta chỉ có thể duy trì hiện trạng, một mặt lùi về phòng ngự, một mặt sẵn sàng phản công.
Cứ như vậy, e rằng anh ta sẽ buộc phải dẫn bóng đột phá qua vài cầu thủ.
Nghiêm Mẫn đối với điều này lại không cảm thấy khó khăn gì. Việc dẫn bóng đột phá đối với anh ta dễ như ăn cơm uống nước, nói trắng ra là chuyện thường tình, đó là sở tr��ờng của anh ta.
Hiện tại, anh chỉ cần một cơ hội.
Anh ta đang chờ đợi cơ hội đó.
Phút thứ 75, Augsburg phát động tấn công. Đợt tấn công này đã kéo dài đến trước khung thành Dortmund, nhưng đường chuyền vào của họ đã bị thủ môn Weidenfeller lao ra bắt gọn trên không.
Khi tiếp đất, anh ta liếc nhìn Chu Dịch.
Nhiều năm đá bóng cùng nhau, sự ăn ý đã đạt đến đỉnh điểm, khiến anh ta không cần chờ Chu Dịch ra hiệu, liền lập tức ném bóng ra xa, ném cho Chu Dịch đang ở ngoài vòng cấm.
Chu Dịch dùng ngực đỡ bóng, và hoàn thành động tác xoay người.
Sau đó anh ta tung chân đưa trái bóng vẫn còn trên không thẳng tới chân của Sven • Bender đang đứng gần đó.
Sau khi chuyền bóng, anh ta cấp tốc chạy về phía trước, mở ra khoảng trống để nhận bóng tiếp theo.
Sven • Bender cũng lập tức chuyền trả bóng lại.
Ngay khi Chu Dịch nhận bóng, anh lập tức trở thành tiêu điểm chú ý của tất cả mọi người trên sân, đặc biệt là các cầu thủ Augsburg.
Sự nguy hiểm của Chu Dịch là điều không cần phải bàn cãi.
Anh ta vừa có bóng, lập tức có cầu thủ Augsburg áp sát tới ngay, muốn ngăn cản Chu Dịch. Hơn nữa, không chỉ đơn giản là ngăn chặn đợt tấn công của Dortmund, mà họ còn có thể nhân cơ hội khiến Dortmund không kịp trở tay, biết đâu đấy lại ghi được bàn thắng thì sao?
Đối mặt với các cầu thủ Augsburg đang áp sát để cướp bóng, Chu Dịch cũng không chuyền bóng đi ngay lập tức, mà dừng lại một nhịp, sau đó bất ngờ đổi hướng, tiến vào trung lộ. Thoạt nhìn đây là một động tác né tránh, nhưng lại đẩy anh ta vào vòng vây của Augsburg – ở hướng đổi bóng này, không phải chỉ có một cầu thủ Augsburg chờ đón anh ta, mà là ba cầu thủ Augsburg.
Thấy Chu Dịch dẫn bóng đổi hướng, các cầu thủ Augsburg vốn đang lùi về phòng ngự cũng không lùi nữa, mà ùa tới, dự định hợp lực "khóa chặt" Chu Dịch ngay tại đây.
"Chu Dịch vẫn còn dẫn bóng..." Marcel • Leif lo lắng nói, theo ông ta, Chu Dịch lẽ ra phải chuyền bóng thật nhanh. Phản công mà, yếu tố cốt lõi chính là tốc độ. Nếu giảm nhịp độ, thì pha phản công như thế còn có uy hiếp gì nữa?
Ngay khi mọi người nghĩ rằng Chu Dịch sẽ bị các cầu thủ Augsburg vây kín, Chu Dịch chân trái lại đột nhiên đánh mắt ra biên, mũi chân trái anh ta bất ngờ và kín đáo chích bóng ra ngoài. Cùng lúc đó, đùi phải anh ta vung mạnh lên, làm động tác giả như sắp sút bóng. So với pha chích bóng kín đáo bằng mũi chân trái, động tác vung chân phải của anh ta có biên độ lớn hơn, tất nhiên đã thu hút nhiều sự chú ý hơn. Chẳng ai ngờ rằng, cùng lúc anh ta vung mạnh chân phải, chân trái của anh ta đã đẩy bóng đi.
Đó không phải là một đường chuyền ngẫu hứng. Anh ta chuyền quả bóng sang phía cánh trái của mình, nơi đã xuất hiện một khoảng trống rõ rệt do anh ta rẽ phải trước đó. Khoảng trống đó được dành cho Nghiêm Mẫn đang băng lên từ phía sau.
Lúc này, Chu Dịch chân phải cũng hoàn tất động tác vung chân mạnh. Anh ta thực hiện một cú sút ảo, và ngoại trừ không khí, anh ta không chạm vào thứ gì khác. Sau khi "sút" xong, anh ta còn giang hai tay ra về phía cầu thủ phòng ngự trước mặt, làm một vẻ mặt vô cùng vô tội.
Mà lúc này, Nghiêm Mẫn đã vọt lên!
"Chu Dịch... Nghiêm Mẫn! Đường chuyền này của Chu Dịch thật sự quá giàu trí tưởng tượng! Một pha làm động tác giả đẳng cấp bậc thầy!" Đoạn Hân khen ngợi Chu Dịch thật sự là từ tận đáy lòng, không hề giả tạo.
Trước Nghiêm Mẫn, trước mặt anh ta vẫn còn nửa sân bóng nữa. Chu Dịch chuyền bóng cho anh ta từ khu vực giữa sân, phía trước cũng không phải một khoảng trống trải, vẫn còn các cầu thủ Augsburg.
Lúc này, các cầu thủ Augsburg cũng quay người ùa tới, cắt đường Nghiêm Mẫn, đặc biệt là hậu vệ phải của Augsburg, Paul • Neville Hagrid, vẫn đang ở vị trí có thể chặn đứng đường lên của Nghiêm Mẫn.
Thế nhưng theo Nghiêm Mẫn, điều này đều không thành vấn đề.
Đường chuyền của Chu Dịch không chỉ kín đáo và chuẩn xác, mà còn cân nhắc đầy đủ đặc điểm kỹ thuật của Nghiêm Mẫn. Anh ta không chuyền bóng trực tiếp vào chân Nghiêm Mẫn, mà chuyền về phía trước mặt anh ta, nhằm giúp Nghiêm Mẫn tận dụng cơ hội bứt tốc tối đa.
Nghiêm Mẫn đã không làm anh ta thất vọng, càng chạy càng nhanh, đôi chân anh ta tựa như Phong Hỏa Luân.
Sau đó, khi sắp nhận bóng, anh ta liếc nhanh vị trí của Neville Hagrid phía trước.
Còn cách anh ta khoảng năm sáu mét. Nếu anh ta trực tiếp nhận bóng, dù là điều chỉnh hay tiếp tục dẫn bóng, tốc độ đều sẽ bị ảnh hưởng, và điều đó sẽ tạo cơ hội cho đối phương.
Nhìn lại phía sau anh ta, nơi đó mới là một khoảng trống, trong khu vực 30 mét của Augsburg.
Nghiêm Mẫn hiểu rõ mình phải làm gì.
Anh ta vung chân trái làm động tác giả như muốn chuyền bóng trực tiếp, thế nhưng khi chân chạm đất, anh ta lại bất ngờ dùng lực đá bóng về phía trước, xuyên qua sau lưng Neville Hagrid!
Quả bóng bay như chớp lướt qua bên cạnh Neville Hagrid.
Cùng với trái bóng, Nghiêm Mẫn cũng bứt tốc!
Anh ta điên cuồng tăng tốc, lập tức rút ngắn khoảng cách giữa mình và Neville Hagrid.
Mà lúc này, Neville Hagrid thân thể mới chỉ vừa xoay người được một nửa...
"Nghiêm Mẫn! Ồ! Trời ạ! Anh ta đơn giản như một đoàn tàu cao tốc lao vút qua bên cạnh Neville Hagrid mà không cho anh ta kịp phản ứng. Đáng thương Neville Hagrid... Anh ta vươn tay muốn kéo Nghiêm Mẫn lại nhưng chẳng tóm được gì, ngược lại khiến bản thân mất thăng bằng, ngã vật xuống sân... Ôi, trời ạ! Hàng phòng ngự của Augsburg đã hoàn toàn bị Nghiêm Mẫn xé toang!"
Sân bóng Wiest vào giờ phút này vang lên những tiếng hoan hô như sấm rền.
Chu Dịch thấy tốc độ của Nghiêm Mẫn như vậy, cũng không chạy tiếp lên phía trước – anh ta biết mình có chạy lên cũng không đuổi kịp, không thể hỗ trợ nhận bóng từ Nghiêm Mẫn.
Hơn nữa, vào lúc này, anh ta tin tưởng Nghiêm Mẫn nhất định sẽ tự tin dứt điểm.
Anh ta đã từng bởi vì việc anh ta tự mình dứt điểm bị truyền thông và người hâm mộ chỉ trích, nhưng điều đó cũng không khiến anh ta thay đổi. Anh ta là một người như thế, anh ta sẽ làm những gì mình cho là đúng, và sẽ không hối hận về sau.
Không phải cũng rất hay sao...
Chu Dịch liền thành thật ở phía sau để cổ vũ Nghiêm Mẫn.
Nghiêm Mẫn như một luồng chớp giật xé toang hàng phòng ngự phía sau của Augsburg, đuổi kịp trái bóng. Lúc này anh ta về cơ bản là trực tiếp đối mặt khung thành. Mặc dù Aubameyang đang ở giữa sân để hỗ trợ, nhưng bên cạnh anh ta vẫn còn hai cầu thủ Augsburg. Cho dù Nghiêm Mẫn chuyền bóng tới, anh ta cũng rất khó có thể dứt điểm thuận lợi.
Anh ta thực chất cũng hiểu rõ vai trò của mình. Lúc này, điều anh ta có thể làm chính là thu hút một vài cầu thủ Augsburg, tạo điều kiện tốt hơn cho Nghiêm Mẫn khi đối mặt một mình.
"Nghiêm Mẫn! Cơ hội của Dortmund!" Tim Đoạn Hân đập thình thịch muốn nhảy ra ngoài. Chuyền bóng hay dứt điểm? Thành công hay thất bại?
Cảnh tượng trong trận đấu với Arsenal trước đây hiện lên trong mắt Đoạn Hân, như trùng lặp với cảnh tượng hiện tại.
Sau khi Đoạn Hân suy nghĩ miên man, Nghiêm Mẫn đã xông thẳng vào vòng cấm Augsburg.
Anh ta không nghĩ nhiều đến vậy, trong mắt anh ta hiện tại chỉ còn thấy khung thành Augsburg.
Với khí thế mạnh mẽ như vậy, làm sao có thể không có một cái kết thúc tuyệt vời?
Nếu không, anh ta sẽ có lỗi với đường chuyền tuyệt vời của Chu Dịch!
Xông vào vòng cấm, Nghiêm Mẫn cuối cùng giảm tốc. Anh ta thực hiện một cú dừng đổi hướng, ngoặt vào trung lộ, loại bỏ hậu vệ Carlson • Blake của Augsburg, người lẽ ra đang áp sát anh ta, khiến anh ta chùn lại một nhịp. Ngay sau đó anh ta vung chân phải.
Là một cầu thủ thuận chân phải nhưng lại đá cánh trái, chính là để thực hiện pha cắt vào trong rồi dứt điểm như lần này!
Giống như Robben thuận chân trái nhưng lại đá cánh phải vậy, cả thế giới đều biết anh ta đá cánh phải là để cắt bóng vào trong, và sau khi cắt bóng là để dứt điểm, nhưng chẳng ai có thể ngăn cản được!
Nghiêm Mẫn chân phải đá trúng trái bóng, đưa bóng bay về phía góc xa!
Thủ môn của Augsburg vừa lao người về phía này lại phải quay người nhào về. Hai pha đổi hướng liên tục khiến anh ta không kịp trở tay, động tác bay người này lực không đủ, độ cao quá thấp, cự ly cũng không tới, không thể chạm vào bóng.
Quả bóng vẽ một đường vòng cung, rồi từ góc xa bay vào lưới!
Một kết thúc hoàn hảo!
Phiên bản chuyển ngữ này, được thực hiện bởi truyen.free, là duy nhất và có bản quyền riêng.