Chu Dịch trở lại đội bóng, ăn mừng chiến thắng. Các đồng đội vây quanh, ai nấy đều quan tâm đến câu chuyện giữa cậu ấy và Barcelona.

"Chu Dịch, Barcelona đến mời cậu thật à?"

"Cậu đã trả lời thế nào?"

"Thế còn Dortmund thì sao?"

Trước sự xôn xao của mọi người, Chu Dịch dang hai tay: "Tớ đã từ chối họ..."

Cả đám người ồ lên: "Trời đất ơi! Cậu từ chối cả Barcelona ư?!"

"Chu Dịch cậu điên rồi sao? Đây là Barcelona đấy! Cậu có biết chúng tôi mơ ước được như thế nào không?"

"Đúng vậy đó!"

"Chu Dịch, tớ thấy cậu nên được gọi là 'Kẻ từ chối lò đào tạo'! Cậu mới thật sự là đỉnh cao, những lò đào tạo như Arsenal, Barcelona mà cậu nói từ chối là từ chối luôn!"

Chu Dịch rất hài lòng với phản ứng của mọi người – đúng vậy, dám từ chối những lò đào tạo danh tiếng này, mình quả là siêu đẳng!

Cậu ta ngẩng cao đầu, rất mãn nguyện đón nhận những lời tán thưởng từ mọi người.

Trong khi Chu Dịch đang bị các đồng đội vây kín, Hà Ảnh lại đứng trước mặt Garcia.

"... Những gì cậu thể hiện trong trận đấu khiến chúng tôi rất vui mừng, nhóc con. Thế nên tôi muốn hỏi cậu, có hứng thú đến học tập tiếp tại lò đào tạo La Masia không?" Garcia mỉm cười, hòa nhã hỏi Hà Ảnh.

Hoàn toàn không ai nhận ra ông ta vừa bị Chu Dịch từ chối thẳng thừng khiến ông ta có chút xấu hổ và tức giận, thậm chí còn thốt ra lời "Ngươi sẽ phải hối hận".

Đối mặt với "cành ô liu" Garcia đưa ra, Hà Ảnh gần như không chút do dự, cậu hơi kích động gật đầu mạnh mẽ: "Tôi nguyện ý! Thưa ông Garcia!"

Chàng thiếu niên luôn giữ thái độ điềm tĩnh ngay cả khi có cơ hội trên sân bóng, nay lại hiếm hoi kích động một lần.

Nhưng cũng không có gì đáng ngạc nhiên, đây chính là mục tiêu cao nhất của Hà Ảnh khi tham gia chương trình thực tế lần này, có thể gia nhập đội bóng mà cậu yêu thích từ nhỏ là điều cậu hằng ao ước bấy lâu.

Khi cơ hội này được đặt trước mắt, cậu ta tuyệt đối không thể nào nói ra câu trả lời nào khác ngoài "Tôi đồng ý".

Garcia thấy vẻ mặt kích động của Hà Ảnh, hài lòng gật gật đầu, nụ cười rạng rỡ nở trên môi ông ta – đây mới là phản ứng bình thường của một đứa trẻ khi nhận được lời mời từ La Masia.

Biểu hiện của Hà Ảnh ít nhiều cũng giúp ông ta lấy lại chút thể diện. Việc bị Chu Dịch từ chối trước đó giờ đây trở thành một đoạn mở đầu ngắn ngủi, không đáng để bận tâm hay nhắc lại nữa.

Ông ta nắm tay Hà Ảnh: "Mặc dù giữa chúng tôi và câu lạc bộ của cậu còn một số thủ tục cần hoàn tất, nhưng tôi muốn nói trước với cậu – chào mừng cậu gia nhập 'Mỏ đá'!"

Buổi ăn mừng của các thiếu niên Trung Quốc tại La Masia cuối cùng cũng kết thúc. Họ đã từng vô cùng hưng phấn, cuồng nhiệt khi đánh bại đội trẻ La Masia.

Thế nhưng, cảm xúc ấy chẳng mấy chốc sẽ qua đi, nhiều lắm cũng chỉ k��o dài thêm một tuần.

Chỉ là một trận đấu thắng lợi mà thôi, cuộc sống vẫn phải tiếp diễn, một chiến thắng không thể thay cho cơm ăn áo mặc được.

Điều họ quan tâm hơn cả là liệu mình có được như Chu Dịch, có các đội bóng châu Âu cử trinh sát đến liên hệ hay không.

Đây mới là cách họ thay đổi vận mệnh thông qua việc tham gia chương trình thực tế này.

Nhưng thật đáng tiếc, ngoài Chu Dịch và Hà Ảnh, không ai khác được thông báo có trinh sát viên tìm đến.

Cho đến khi họ lên xe rời La Masia, mọi chuyện vẫn như vậy.

Trong lòng mọi người đều có chút buồn bực, dù bên ngoài vẫn chưa thể hiện rõ.

Nhìn Chu Dịch được Arsenal, Dortmund và Barcelona cùng tìm đến, ấy vậy mà cậu ta chỉ chọn Dortmund, bảo những người khác trong lòng chẳng có chút suy nghĩ nào, thì không thể nào.

Tuy nhiên, không phải ai cũng có được đãi ngộ như vậy.

Hà Ảnh bị La Masia chọn trúng cũng chẳng phải chuyện gì quá khó hiểu. Cậu ấy là tay săn bàn số một của đội Trung Quốc trong hoạt động lần này, trong trận đấu với đội trẻ La Masia, cậu ấy cũng có một bàn thắng và một pha kiến tạo, vô cùng chói mắt. Việc bị Barcelona nhìn trúng là điều rất tự nhiên, thậm chí còn ít gây ngạc nhiên hơn cả Chu Dịch.

Những người khác thì sao?

Vậy rốt cuộc mình đến châu Âu chỉ để du lịch một chuyến thôi sao?

Bất quá, những đứa trẻ dù sao cũng là những người dễ quên đi muộn phiền. Khi họ trở lại khách sạn, phát hiện trong nhà ăn đã chuẩn bị sẵn một bữa tiệc mừng thịnh soạn, tất cả mọi người nhanh chóng gạt bỏ suy nghĩ về việc du học nước ngoài, tập trung vào ẩm thực của Tây Ban Nha và Barcelona.

Từ Đào đại diện cho ban tổ chức chương trình, Hách Đông đại diện cho ban huấn luyện, chúc mừng các cầu thủ đã giành được chiến thắng quyết định này, đồng thời cùng tuyên bố chương trình thực tế đã kết thúc một cách mỹ mãn.

Cuối cùng có thể dùng một chiến thắng không dễ dàng như vậy để khép lại chương trình, thật sự là quá hoàn hảo.

Từ Đào rất vui, Hách Đông cũng rất vui.

Tập cuối của chương trình khi được phát sóng, không biết sẽ gây ra chấn động như thế nào đây...

Từ Đào vui mừng vì tỉ suất người xem, còn Hách Đông thì lại vui mừng vì ý nghĩa của điều này đối với sự phát triển bóng đá trẻ ở Trung Quốc.

Thông qua chương trình này, có lẽ sẽ một lần nữa khơi dậy phong trào bóng đá thanh thiếu niên trên khắp đất nước chăng?

Nghe nói Liên đoàn Bóng đá đang phối hợp với Bộ Giáo dục để đưa bóng đá vào trường học. Có lẽ chương trình này phát sóng xong, sẽ trở thành một chất xúc tác quan trọng chăng?

Phải biết, Chu Dịch thế nhưng là cầu thủ học sinh chính cống, cậu ấy đơn giản là ví dụ và minh chứng tốt nhất cho việc bóng đá học đường có thể đào tạo ra những tài năng xuất sắc.

Nhưng liệu chúng ta còn có thể đào tạo ra một Chu Dịch thứ hai không?

Hách Đông đưa mắt nhìn về phía Chu Dịch.

Các đồng đội ồn ào: "Chu Dịch! Hát một bài tiếng Anh nữa đi! Lần này không được hát bài chữ cái đâu nhé!"

"Được!" Chu Dịch giơ cây bánh mì hình que làm microphone, đặt ở bên miệng, nhưng cậu vừa định cất lời hát thì Tôn Phán đã hét lớn: "Cũng không cho hát bài Chúc mừng sinh nhật!"

"Bài Chúc mừng Giáng sinh cũng không được luôn!" Lý Hưởng phụ họa.

Chu Dịch cười đáp: "Nói đ��a, mấy cậu nghĩ tớ là người thế nào chứ? Làm sao tớ lại hát mấy bài thiếu đẳng cấp đó được? Lần này tớ không chỉ hát một bài tiếng Anh, tớ còn muốn dùng tiếng Anh để hát hí khúc Trung Quốc nữa!"

"Xuy ——!" Tiếng huýt sáo và tiếng ồ lên vang lên khắp nơi, ai nấy đều cho rằng Chu Dịch đang nói phét. Chỉ riêng một bài hát tiếng Anh hay một khúc hí kịch Trung Quốc thôi đã đủ khó rồi, kết hợp cả hai lại thì độ khó càng tăng gấp bội.

Bất quá, sau tiếng xì xào bàn tán, mọi người lại đều rất chân thành mà nhìn Chu Dịch, nghiêng tai lắng nghe. Bởi vì họ rất ngạc nhiên, cậu sẽ dùng tiếng Anh để biểu diễn hí kịch như thế nào. Họ cũng đều biết Chu Dịch trong đầu luôn có đủ loại ý tưởng quái chiêu, đơn giản như hộp kẹo chocolate trong tay Forrest Gump, chẳng ai biết viên tiếp theo sẽ có mùi vị gì.

Ngồi ở trong góc, Lương Tề Tề không tham gia vào. Cậu ta khinh thường những trò làm trò của Chu Dịch, khẽ hừ một tiếng, sau đó bưng cốc lên, chuẩn bị uống một ngụm nước trái cây, vì vừa ăn hơi mặn.

Ngay khi cậu ta vừa đưa cốc nước trái cây lên miệng, đã nghe thấy giọng ca kỳ quái, nửa hát nửa gào như ma khóc quỷ gào của Chu Dịch.

"Phốc!" Lương Tề Tề không chỉ phun hết nước trái cây trong miệng ra, mà còn bị sặc vào mũi và khí quản, khiến cậu ta ho sặc sụa.

Thế nhưng, tiếng ho của cậu ta hoàn toàn bị át đi bởi giọng ca phóng khoáng, thoát ly mọi khuôn phép, phiêu diêu tự tại của Chu Dịch. Giọng Chu Dịch bỗng chuyển điệu, vang lên: "Ồn đờ Trí! Gờ rìn! I nờ đờ..."

Lương Tề Tề nghe thấy câu đó, lại càng ho dữ dội hơn.

Thế nhưng tiếng ho của cậu ta bị tiếng cười vang cùng tiếng đập bàn lớn của các đồng đội át đi. Chẳng ai để ý rằng trong bầu không khí vui vẻ, hân hoan ấy, lại có một người khổ sở đến vậy...

Hách Đông cùng Từ Đào cũng bị màn biểu diễn của Chu Dịch chọc cười. Từ Đào đang hỏi nhân viên công tác bên cạnh: "Đoạn này đã quay lại chưa?"

Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định, anh ta hài lòng vỗ tay tán thưởng Chu Dịch.

Hiệu quả của đoạn này tốt hơn rất nhiều so với những gì anh ta tốn công sức suy nghĩ để tìm điểm nhấn cho chương trình.

Còn Hách Đông thì mỉm cười, lắc đầu.

Không, chúng ta tuyệt đối không thể nào đào tạo ra một Chu Dịch thứ hai. Bởi vì thằng nhóc này... làm sao mà đào tạo được chứ! Tính cách và năng lực của cậu ấy đều tự nhiên mà có, như thể được tạc ra từ đá, độc nhất vô nhị.

Hứa Dương ở bên cạnh cười lau nước mắt: "Những vở kịch kinh điển và hát Hoàng Mai cứ thế bị thằng nhóc này phá hỏng hết! Bất quá, thật thú vị!"

Sau khi tiệc ăn mừng kết thúc, ban huấn luyện lần này không còn quy định mọi người phải đi ngủ trước mười giờ. Tất cả mọi người cứ thoải mái vui chơi, thậm chí có thể chơi thâu đêm.

Chu Dịch cũng không phải khổ sở tập huấn đặc biệt. Cậu ấy cùng Tôn Phán, Dương Mục Ca, Quách Nộ tụ tập trong phòng của thủ môn dự bị Lại Thông, dùng chiếc PS3 do Lại Thông mang đến để chơi Pro Evolution Soccer. Gần mười người chen chúc trong phòng, reo hò ầm ĩ vì những bàn thắng, những pha thua bóng, chiến thắng và thất bại trong game.

"Mẹ kiếp! Bóng này mà cũng không vào! Tôn Phán đáng đời cậu làm thủ môn cả đời!"

"Là do tay cầm có vấn đề, không phải tớ!"

"Á à à! Pha này đẹp quá! Á à à à à!!"

"Ăn may! Chắc chắn là ăn may rồi!!"

"Lão tử đây là Độc Cô Cầu Bại rồi! Ai có thể đánh bại ta đây?"

"Đợi đấy, tớ sẽ đổi sang đội hình sở trường nhất của tớ!"

Hà Ảnh không tham gia vào cuộc vui ồn ào. Cậu ở trong phòng mình và Chu Dịch để đọc sách, vẫn là cuốn tài liệu tiếng Catalonia đó. Nhưng cậu ta liên tục bị những tiếng hò hét và cười vang từ phòng bên cạnh làm gián đoạn, nhưng cậu ta không hề tỏ ra khó chịu.

Chỉ khẽ cười lắc đầu, rồi tiếp tục lẩm nhẩm đọc thuộc những từ vựng tiếng Catalonia đó.

Trong một ngày đẹp trời và đầy phấn khởi như vậy, Hà Ảnh tựa hồ cũng trở nên không còn quá câu nệ hay nghiêm túc, dường như mọi chuyện đều có thể dễ dàng chấp nhận và bỏ qua.

Chu Dịch chơi đến khuya mới trở về phòng mình, Hà Ảnh đã ngủ rồi.

Chu Dịch khẽ khàng tắm qua loa, rồi nhanh chóng chui vào chăn, bước vào... thế giới kia.

"Chúc mừng cậu, Chu Dịch." Vừa bước vào đó, cậu liền thấy gương mặt tươi cười của Sở Lăng. "Cậu cuối cùng cũng đã đánh bại đội trẻ La Masia."

Chu Dịch cười hì hì: "Trên đời không có việc gì khó, chỉ sợ không phải Chu Dịch đây!"

Sau khi tự thổi phồng mình xong, Chu Dịch nhìn sân huấn luyện quen thuộc này, cùng các đồng đội đang đứng bất động như tượng vì không có chỉ lệnh, bỗng không biết phải làm gì.

Hai tháng qua, mọi nỗ lực đều là để đánh bại đội trẻ La Masia, vì thế cậu đã liều mạng cố gắng huấn luyện, và thi đấu với các đối thủ ở châu Âu.

Nhưng giờ đây, trận đấu cuối cùng đã kết thúc, họ đã giành chiến thắng.

Nhưng sau khi giành chiến thắng thì sao?

Bỗng nhiên, cậu ta thấy hơi trống rỗng.

Thấy Chu Dịch nhìn quanh khắp nơi, lặng lẽ không nói, Sở Lăng hỏi: "Sao vậy?"

"Không có gì, chỉ là cảm thấy... nhiệm vụ đã hoàn thành, mục tiêu đã đạt được, bỗng dưng không biết phải làm gì tiếp theo."

"Cậu thực hiện chỉ là mục tiêu ngắn hạn thôi." Sở Lăng nói. "Cậu quên mục tiêu dài hạn của mình là gì rồi sao?"

Chu Dịch bỗng bừng tỉnh ngộ – đúng vậy! Mình nhưng là muốn trở thành siêu sao bóng đá hàng đầu!

Cậu ta lập tức lại có đấu chí: "Vậy thì được, chúng ta bắt đầu huấn luyện thôi!"

Nhưng Sở Lăng lại ngăn cậu ta lại: "Đợi chút, Chu Dịch. Cậu còn muốn huấn luyện cùng họ sao?"

Nàng chỉ vào những người đồng đội đó.

Chu Dịch cũng ngây người. Cậu nhìn sang, ánh mắt lướt qua từng người trong số họ.

Giả lập Tôn Phán, giả lập Dương Mục Ca, giả lập Quách Nộ, giả lập Hà Ảnh, giả lập Lý Hưởng... Họ mặc dù mặt không cảm xúc, trông cứ như những ma-nơ-canh trong tủ kính của cửa hàng vậy, nhưng Chu Dịch lại sớm đã tái hiện hình ảnh những đồng đội sôi nổi ngoài đời thực của mình.

Cậu chợt hiểu được trước đó tâm trạng của mình là gì. Đây không phải là sự mờ mịt, lạc lõng trống rỗng sau khi mục tiêu đạt được, mà là cảm giác quyến luyến không nỡ chia tay với những người đồng đội này.

Trong thực tế, chương trình kết thúc, họ sẽ trở về nước, giải tán ở Bắc Kinh, mỗi người một ngả.

Cậu sẽ đi Dortmund, Hà Ảnh hẳn là đi Barcelona, những người khác thì sao?

Tôn Phán đi chỗ nào? Về lại đội Liêu Ninh của cậu ấy sao?

Dương Mục Ca đâu?

Quách Nộ đâu?

Tất cả đều về lại câu lạc bộ của mình, về sau chúng ta liệu còn có cơ hội gặp lại không?

Chúng ta sẽ mỗi người một ngả, rồi trên những con đường cuộc sống khác, sẽ ngày càng xa nhau sao?

Tựa như bài hát kia đã hát.

Họ đều già đi, họ ở nơi nào nha?

Chúng ta cứ thế, mỗi người một phương trời...

"Họ..." Chu Dịch nhìn những người đồng đội này, nói, "Có thể giữ lại họ không?"

"Có thể, nhưng không có ý nghĩa gì cả. Cậu sẽ không còn cơ hội huấn luyện chung hay thi đấu cùng đội bóng này nữa. Đội bóng này vốn được thành lập tạm thời chỉ để phục vụ cho chương trình truyền hình thực tế." Sở Lăng giải thích.

"Có thể giữ lại được là có ý nghĩa rồi." Chu Dịch nói, "Giữ lại đi, Sở Lăng. Dù tớ không còn huấn luyện hay thi đấu cùng họ, tớ vẫn hy vọng họ ở lại trong thế giới này, giống như tớ sẽ giữ họ và những ngày tháng này trong ký ức của mình vậy."

"Được." Sở Lăng gật đầu. Sau đó, Chu Dịch thấy trên người các đồng đội giả lập xuất hiện một vệt kim quang, lần lượt từng người được thắp sáng. Hơn mười đạo kim quang xuất hiện trên sân huấn luyện, trong chốc lát sáng rực cả một vùng, khiến cậu ta phải nheo mắt, nghiêng đầu đi.

Sau khi ánh sáng biến mất, cậu mới dám quay đầu lại, phát hiện trong sân huấn luyện không còn những người đồng đội đó nữa.

"Họ đã đi vào nhật ký sự nghiệp của cậu. Khi nào cậu muốn gặp họ, cậu có thể vào nhật ký sự nghiệp để tìm." Sở Lăng giải thích. "Hiện tại, ngay cả sân huấn luyện này cũng sẽ đi vào ký ức."

Vừa dứt lời, cảnh vật xung quanh Chu Dịch bỗng xoay vần, khung cảnh như gợn sóng rồi tan ra. Ước chừng vài giây đồng hồ sau, hình ảnh tái tổ hợp, cậu xuất hiện tại một khu sân tập hoàn toàn xa lạ, mà tại bên cạnh cậu, cũng xuất hiện một nhóm đồng đội mới, họ mặc... áo đấu của Dortmund.

"Đây là..."

"Đây là sân tập của câu lạc bộ Dortmund ở thị trấn Blake ngươi. Khu sân tập này là dành riêng cho đội trẻ." Sở Lăng giới thiệu.

"Vậy những người đồng đội này, chính là những đồng đội mà tôi sẽ gặp ở đội trẻ Dortmund sao?" Chu Dịch hỏi, chỉ vào những người nước ngoài đó. Không ít người trong số đó chính là những cầu thủ đội trẻ Dortmund mà cậu từng đối đầu trong các trận đấu giả lập.

"Đúng vậy. Cậu có thể mở giao diện thuộc tính của họ để tìm hiểu năng lực của từng người." Sở Lăng nói.

Chu Dịch quét một lượt, phát hiện vài gương mặt quen thuộc đã không còn ở đó, như Götze, hay tiền đạo Schneider.

"Họ đi đâu rồi?" Chu Dịch hỏi.

"Schneider đã lên đội U19, đội trẻ cao nhất của Dortmund, không lâu sau trận đấu với các cậu." Sở Lăng giải thích. "Còn Götze, cậu ấy đã lên đội một."

Chu Dịch há to miệng.

Đầu tiên là Tiago, giờ lại đến Götze... Cả đám đều lên đội một rồi.

Chỉ riêng việc đuổi kịp họ thôi, con đường của cậu đã còn rất dài.

Bất quá, tin tức Götze lên đội một cũng khiến Chu Dịch vừa ngưỡng mộ vừa phấn chấn – điều này nói rõ Klopp thật sự là một huấn luyện viên trưởng giỏi phát hiện và bồi dưỡng cầu thủ trẻ, chỉ cần có năng lực, tuổi tác cơ bản không phải vấn đề. Xem ra việc mình chọn Dortmund là hoàn toàn đúng đắn!

Nghĩ đến đây, cậu ta hừng hực đấu chí hô lên: "Vậy thì đến đây đi! Bắt đầu huấn luyện thôi!"

Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về độc quyền của truyen.free.