Trận đấu bù với Galatasaray diễn ra vào chiều cùng ngày, nên sau khi kết thúc, toàn đội Dortmund đã lập tức ra sân bay. Tuyết vẫn đang rơi, nhưng lượng tuyết đã giảm đáng kể so với đêm qua, không làm ảnh hưởng đến việc cất hạ cánh bình thường của máy bay.

Họ có thể trở về Dortmund ngay trong hôm nay để chuẩn bị cho trận đấu cuối tuần với Hoffenheim tại Giải Vô địch Quốc gia.

Đây là trận đấu lượt về đầu tiên của mùa giải, trong khi trận cuối cùng của lượt đi thì họ tạm thời chưa thể thi đấu. Nguyên nhân là do FIFA Club World Cup, trận đấu vòng 17 trên sân nhà của Dortmund, tiếp đón Hertha Berlin, đã bị dời sang ngày 30 tháng 1 năm sau.

Kém Bayern Munich một trận đấu, về mặt điểm số Dortmund cũng đang bị bỏ lại phía sau. Dù có kết quả thế nào trong trận đấu với Hoffenheim, họ cũng không thể đe dọa vị trí của Bayern Munich. Và dù Bayern Munich thi đấu ra sao trong trận này, họ cũng đã sớm giành chức vô địch lượt đi Bundesliga mùa giải này.

Chức vô địch này mang ý nghĩa rất quan trọng, gần như là dấu hiệu quan trọng cho chức vô địch cuối mùa.

Dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên trưởng mới Guardiola, Bayern Munich đã thể hiện vô cùng xuất sắc ở mùa giải này. Có vẻ như họ sẽ chấm dứt sự thống trị của Dortmund tại giải đấu.

Ngay khi toàn đội Dortmund đang trên chuyến bay trở về Đức, các phương tiện truyền thông châu Âu cũng đang tổng kết về vòng bảng Champions League vừa kết thúc.

Vòng bảng Champions League mùa giải này đã lập nhiều kỷ lục mới. Không chỉ có kỷ lục Napoli bị loại với số điểm cao nhất, mà còn có kỷ lục ngược lại là đội có số điểm thấp nhất vẫn vượt qua vòng bảng – bản tổng kết này quả thực là xát muối vào vết thương của Napoli...

Zenit St. Petersburg đã vinh dự lập kỷ lục "đội vượt qua vòng bảng với số điểm thấp nhất". Họ giành quyền đi tiếp ở vòng bảng chỉ với sáu điểm, và có được tấm vé tham dự vòng đấu loại trực tiếp Champions League.

Họ chỉ thắng một trận trong sáu trận đấu vòng bảng, trở thành đội bóng đầu tiên kể từ khi Champions League cải tổ mà chỉ có được sáu điểm vẫn đi tiếp.

Ngoài ra, vòng bảng Champions League mùa giải này còn lập kỷ lục về đội nhì bảng có số điểm cao nhất – Manchester City giành được 15 điểm, nhưng vẫn chỉ xếp thứ hai chứ không phải nhất bảng, khiến họ "đau khổ không nói nên lời". Họ có cùng 15 điểm với Bayern Munich, nhưng do kém về hiệu số đối đầu nên đành phải chấp nhận vị trí thứ hai, xếp sau Bayern Munich.

Vòng bảng Champions League cuối cùng cũng kết thúc, kế đến là lễ bốc thăm vòng 1/16 (vòng 16 đội) Champions League.

Các đội nhất bảng và nhì bảng sẽ đối đầu với nhau theo từng cặp.

Tuy nhiên, không ai đặt nhiều kỳ vọng vào con đường bảo vệ ngôi vương của nhà đương kim vô địch, bởi lẽ họ có quá nhiều ca chấn thương, và ai biết họ còn sẽ gặp phải những chấn thương kỳ lạ nào nữa trong thời gian tới... Dù sao thì lịch thi đấu sắp tới của họ cũng không hề dễ thở; cường độ thi đấu của các cầu thủ là rất lớn, họ đã vô cùng mệt mỏi và rất dễ gặp vấn đề.

※※※ Chu Dịch nằm sấp trên chiếc giường mát xa tại nhà – bởi bạn gái anh là một chuyên gia vật lý trị liệu, và cũng vì là một vận động viên chuyên nghiệp, nên trong nhà Chu Dịch có một số thứ không giống với những người khác. Chiếc giường mát xa chuyên dụng trải ra trông khá lạc điệu. Nhưng trên thực tế lại rất hữu dụng, dù sao cũng không thể cứ mát xa trên một chiếc giường mềm mại mãi được, làm vậy không dễ để tạo lực.

Chu Dịch nằm dài trên giường, Cortana đang mát xa giúp anh thư giãn, đồng thời hai người trò chuyện về những chuyện gần đây.

Cortana kể cho Chu Dịch nghe tin tức nội bộ đội bóng mà cô ấy nghe được từ tiến sĩ Braun, trưởng nhóm y tế của đội: "Klopp có thể sẽ từ bỏ Champions League..."

Nghe được câu nói này của bạn gái, Chu Dịch lập tức xoay người ngồi bật dậy, khiến Cortana đang mát xa cho anh giật mình, ngơ ngác nhìn anh: "Anh làm gì vậy?"

"Từ bỏ Champions League?" Chu Dịch hỏi lại.

"Đúng vậy, tình hình chấn thương của đội bóng mùa giải này thực sự quá nghiêm trọng. Lại phải chiến đấu trên cả hai mặt trận, Klopp lo ngại rằng cuối cùng cả giải Vô địch Quốc gia lẫn Champions League đều sẽ thất bại. Hơn nữa, năm sau sẽ là World Cup, nếu có tuyển thủ quốc gia nào trong câu lạc bộ bị chấn thương và phải vắng mặt ở World Cup, đội bóng sẽ phải chịu áp lực rất lớn..."

Cortana không để Chu Dịch nói hết, cô ấy bổ sung thêm rằng áp lực lớn nhất đến từ các phóng viên Trung Quốc vẫn luôn túc trực tại Dortmund.

Đây là lần thứ hai trong lịch sử đội tuyển quốc gia Trung Quốc giành vé vào vòng chung kết World Cup, mà Chu Dịch lại là nhân vật quan trọng không thể thiếu của đội tuyển, tuyệt đối không thể có bất kỳ sơ suất nào. Mùa giải này, Dortmund thường xuyên bị "nguyền rủa" bởi những ca chấn thương liên tiếp của các cầu thủ, đặc biệt là những trụ cột. Vì vậy, truyền thông và người hâm mộ Trung Quốc vẫn luôn lo lắng chấn thương sẽ ập đến với Chu Dịch. Trước đó, Chu Dịch từng bị va chạm dẫn đến hôn mê trong trận đấu với Napoli, phải nghỉ thi đấu hơn một tháng, sự việc này đã gây ra một làn sóng lo ngại lớn ở Trung Quốc, làm dấy lên nỗi sợ hãi của họ về việc Chu Dịch bị chấn thương.

Hiện tại Chu Dịch dù đã bình phục và trở lại thi đấu, nhưng Nghiêm Mẫn cũng đang dần khẳng định vị trí của mình và có những màn trình diễn xuất sắc trong đội bóng. Thế là người hâm mộ bóng đá Trung Quốc lại có thêm một đối tượng cần phải lo lắng.

Mỗi khi tại các buổi họp báo trước và sau trận đấu, các phóng viên Trung Quốc đặt câu hỏi cho Klopp, họ ít nhiều đều thể hiện ý muốn Klopp không nên sử dụng quá mức hai cầu thủ Trung Quốc, vì lo lắng Chu Dịch và Nghiêm Mẫn sẽ bị chấn thương.

Lại thêm tình hình chấn thương của đội bóng mùa giải này thực sự rất nghiêm trọng, đội hình có những khoảng trống lớn và phải vá víu liên tục.

Tại giải Vô địch Quốc gia, Bayern Munich thi đấu ổn định đến đáng sợ. Còn ở Champions League, Dortmund giành quyền đi tiếp ở vòng bảng một cách chật vật. Thêm vào đó, sau khi đạt được thành công lớn ở mùa giải trước, tinh thần chiến đấu của các cầu thủ đã suy giảm, cảm giác khao khát chiến thắng và vô địch cũng không còn mãnh liệt như trước...

Những yếu tố này đều khiến Klopp phải nghiêm túc cân nhắc từ bỏ một giải đấu nào đó để tập trung cho giải đấu còn lại.

Nếu như Dortmund mùa giải trước chưa từng giành được chức vô địch Champions League, vậy thì mùa giải này Klopp sẽ nghiêm túc cân nhắc việc đánh cược một lần nữa ở Champions League, dốc toàn lực để chinh phục danh hiệu cao quý đó.

Nhưng bây giờ Dortmund đã từng vô địch Champions League, nên giải đấu này lại không còn quá quan trọng nữa. Dù tiến xa hơn thì rất tốt, nhưng nếu phải hao tốn quá nhiều sức lực, thậm chí ảnh hưởng đến giải Vô địch Quốc gia, thì sẽ là được không bù mất. Dù sao thì giải Vô địch Quốc gia mới là nền tảng, nếu thi đấu không tốt, rất có thể năm sau sẽ không giành được suất dự Champions League.

Cho nên trong lòng Klopp, anh ta thực chất đã quyết định từ bỏ Champions League để chuyên tâm cho giải Vô địch Quốc gia.

Mặc dù chuyên tâm cho giải Vô địch Quốc gia, nhưng liệu có thể đánh bại Bayern Munich để giành được chức vô địch giải đấu hay không, thì thực sự không dễ dàng. Mùa giải này Bayern Munich đã thi đấu quá tốt rồi, sự ổn định và xuất sắc của họ đến mức khiến đối thủ phải tuyệt vọng.

Cho nên trong thâm tâm, mục tiêu của Klopp đối với Dortmund mùa giải này rất thực tế, thậm chí hơi thấp – chỉ cần giành được suất dự Champions League mùa sau là đủ.

Klopp không định công khai mục tiêu này, bởi vì nếu nói ra, nó chỉ sẽ khiến các đối thủ cạnh tranh chế nhạo và đả kích, đồng thời ảnh hưởng đến tinh thần và sự tự tin của các cầu thủ đội nhà. Bên ngoài, anh ta vẫn sẽ ra vẻ cạnh tranh chức vô địch với Bayern Munich, nhưng trong lòng, anh ta sẽ cảm thấy hài lòng nếu đội nằm trong top ba của giải đấu.

Những suy nghĩ thầm kín này của Klopp, Chu Dịch và Cortana hiện tại đều không hề hay biết. Anh chỉ là sau khi nghe bạn gái nói huấn luyện viên trưởng muốn từ bỏ Champions League thì anh đã nhíu mày.

Anh cũng không muốn hoài nghi huấn luyện viên trưởng, thế nhưng anh vẫn không nhịn được mà nghĩ đến chuyện mùa giải trước đội bóng đã chủ động từ bỏ Cúp Quốc gia Đức.

Việc chủ động từ bỏ Cúp Quốc gia Đức khi đối đầu với Bayern Munich, đây là điều Chu Dịch không thể chấp nhận được.

Điều đó cũng làm cho Chu Dịch có chút mâu thuẫn về mặt cảm xúc đối với "chiến lược từ bỏ".

"Từ bỏ" dĩ nhiên là một cách làm thông minh, có bỏ mới có được.

Nhưng Chu Dịch trong lòng luôn có một suy nghĩ cố chấp khác: đối với những đội bóng có thực lực yếu hơn, từ bỏ là hành động bất đắc dĩ, và cũng là một cách làm thông minh. Nhưng với một đội bóng lớn như Dortmund, tại sao lại không thể phát động thêm một vài thách thức trên nhiều mặt trận chứ?

Đương nhiên, mùa giải này Dortmund đúng là gặp phải khủng hoảng nhân sự, với rất nhiều cầu thủ chấn thương. Nhưng không phải tất cả cầu thủ đều bị chấn thương nặng phải nghỉ hết mùa giải như Gündoğan và Subotic. Họ dù sao cũng sẽ trở lại, đội hình Dortmund rồi sẽ có lúc đầy đủ.

Chu Dịch thực sự không muốn sớm đầu hàng. Có một số việc, dù sao cũng vẫn muốn cố gắng thử một lần.

"Ngày mai em sẽ đi tìm huấn luyện viên," Chu Dịch một lần nữa ghé vào trên giường, khiến Cortana mát xa cho mình.

"Anh định phản đối trực tiếp sao?"

"Không hẳn vậy," Chu Dịch bĩu môi đáp. "Chỉ là bày tỏ một chút ý kiến của mình thôi. Việc có nghe hay không là chuyện của huấn luyện viên, nhưng việc có nói hay không là chuyện của em. Huấn luyện viên chẳng phải cũng từng tìm em thảo luận chiến thuật đó sao?"

"Đó là thảo luận chiến thuật, còn đây là chiến lược," Cortana đính chính lại suy nghĩ của Chu Dịch.

"Thì cũng như vậy thôi, em vẫn có quyền bày tỏ ý kiến của mình chứ?"

Cortana im lặng. "Tự do ngôn luận" là một điều đúng đắn về mặt chính trị, Chu Dịch đã nói như vậy thì cô không thể phản bác.

✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯Cầu Vote 9-10 ở cuối chương✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯✯ Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng bỏ lỡ những chương tiếp theo.