(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 917: Dài dằng dặc 1 đêm
"Cái gì?! Trận đấu bị hoãn ư?!"
Khi Benitez nghe trợ lý thông báo tin tức này, lòng ông ta dậy sóng phản đối.
Tương tự, trên ghế huấn luyện viên của Arsenal, Wenger cũng tròn mắt nhìn trợ lý của mình với vẻ không tin nổi.
Cả hai cùng lúc biết được tin tức từ Istanbul. Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự đoán.
Trước đó, họ cũng từng dự liệu nhiều kết quả khác nhau cho trận đấu then chốt của bảng đấu này, ai sẽ đi tiếp, ai sẽ bị loại, họ đều đã nghĩ đến. Nhưng dù họ có nghĩ gì đi nữa, không ai từng nghĩ rằng trận đấu giữa Dortmund và Galatasaray lại kết thúc khi chưa đá xong!
Thông tin bất ngờ này khiến tất cả mọi người có chút không kịp trở tay.
UEFA đã phát đi thông báo, trận đấu giữa Dortmund và Galatasaray sẽ bị hoãn đến chiều mai. Tỷ số hiện tại vẫn dừng lại ở 0-1, Dortmund đang tạm dẫn trước trên sân khách.
Thế nhưng, trời mới biết sau một đêm, liệu hai đội bóng sẽ có những thay đổi nào?
Đáng lẽ Dortmund đang có phong độ rất tốt, nhưng giờ đây, trận tuyết lớn ở Istanbul đã "dội gáo nước lạnh" vào họ.
Với diễn biến như vậy, sau khi trận đấu tiếp tục, liệu Dortmund có còn giữ được thế chủ động không? Hay Galatasaray sẽ gạt bỏ xu hướng xuống dốc trong 31 phút đầu tiên để chiến đấu vì danh dự trên sân nhà?
Kết quả khác nhau của trận đấu này chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến số phận của hai đội trong trận đấu còn lại.
Đáng lẽ số phận này có thể được định đoạt cùng lúc, nhưng giờ đây lại phải trì hoãn.
"Không cần để ý đến bên đó. Dù Dortmund và Galatasaray thi đấu ra sao, chúng ta cũng phải thắng Arsenal ba bàn trở lên ngay trên sân nhà. Thế nhưng đến giờ chúng ta vẫn chưa ghi được bàn nào, nhất định phải cố gắng hơn nữa!" Benitez nói.
Những lời tương tự cũng được Wenger thốt ra: "...Cách làm đảm bảo nhất luôn là tự mình không thua. Việc họ hoãn hay không hoãn không liên quan gì đến chúng ta."
Vì vậy, ngay sau đó, cả hai đội bóng trên sân đều đồng loạt tăng tốc.
※※※
Đối với Arsenal và Napoli, việc trận đấu giữa Dortmund và Galatasaray bị hoãn không ảnh hưởng quá nhiều đến họ. Họ chỉ cần làm tốt việc của mình là đủ.
Nhưng đối với Dortmund, đây lại là một rắc rối lớn.
Sau khi xác nhận trận đấu bị hoãn, các cầu thủ Dortmund lần lượt đi tắm và thay quần áo.
Trong khi đó, nhân viên câu lạc bộ Dortmund thì trở nên bận rộn đến mức hỗn loạn.
Bởi vì họ vốn đã trả phòng khách sạn, chuẩn bị đá xong trận đấu là bay thẳng về Đức.
Họ vẫn luôn như vậy, trên sân khách, sau trận đấu là họ đi thẳng, để các cầu thủ có thể nghỉ ngơi thêm một ngày.
Nhưng ai ngờ trận đấu này lại bị trì hoãn, buộc họ phải ở lại Istanbul thêm một ngày?
Vì thế, họ phải tìm lại khách sạn.
Tìm một khách sạn có thể chứa hơn hai mươi người ngay lập tức không hề dễ dàng, nhất là trong đêm tuyết lớn này, khi rất nhiều chuyến bay bị trễ hoặc hủy bỏ, những người bị kẹt lại Istanbul đương nhiên cũng phải tìm chỗ trú chân.
Các khách sạn lập tức trở nên khan hiếm.
Để có thể đặt được phòng, câu lạc bộ Dortmund đã phải hoạt động hết công suất.
Còn Klopp thì phải cân nhắc xem việc trận đấu bị hoãn sẽ ảnh hưởng thế nào đến đội bóng và làm thế nào để loại bỏ những ảnh hưởng đó. Hơn nữa, trận đấu bị lùi lại một ngày đồng nghĩa với việc Dortmund sẽ về muộn một ngày. Điều này không chỉ đơn thuần là cả đội mất đi một ngày nghỉ ngơi, mà là hàng loạt kế hoạch bất ngờ bị buộc phải thay đổi.
Vì Dortmund đã giành chức vô địch Champions League mùa giải trước, nên tiếp theo họ còn phải tham gia FIFA Club World Cup.
Sau khi về nước đá xong vòng 16 giải vô địch quốc gia, họ sẽ phải gấp rút bay tới Morocco để tham dự vòng bán kết FIFA Club World Cup ở đó. Đối thủ của họ là đội bóng Trung Quốc Quảng Châu Hằng Đại, vừa giành ngôi á quân.
Thời gian thực sự vô cùng gấp gáp. Ngay cả khi trận đấu này không bị hoãn, Dortmund cũng không có nhiều thời gian rảnh.
Đáng lẽ trận Champions League này sẽ diễn ra vào tối ngày 11, nhưng giờ đây lại bị đẩy sang tối ngày 12 mới có thể kết thúc. Vòng 16 giải vô địch quốc gia giữa Dortmund và Hoffenheim diễn ra vào chiều ngày 14, còn bán kết FIFA Club World Cup lại vào tối ngày 17...
Hơn nữa, trận đấu giữa Dortmund và Hoffenheim còn là trên sân khách. Nói cách khác, trong khoảng thời gian này, Dortmund sẽ phải liên tục di chuyển, từ nơi này đến nơi khác.
Klopp buộc phải cân nhắc lại việc sắp xếp lịch tập luyện và điều chỉnh kế hoạch rèn luyện thể lực của đội bóng. Ông tận dụng thời gian này triệu tập ban huấn luyện, mở một cuộc họp khẩn cấp ngay bên ngoài phòng thay đồ.
Trong khi đó, ở phòng thay đồ, các cầu thủ đã tắm rửa và thay quần áo xong, nhưng lại được yêu cầu ở lại. Vì khách sạn vẫn chưa được đặt xong, dù có ra ngoài và lên xe buýt thì họ cũng không biết phải đi đâu. Thà ở lại phòng thay đồ nghỉ ngơi còn hơn.
Các cầu thủ tụ tập lại một chỗ, bàn tán về trận đấu có phần đặc biệt này.
"Trận đấu bị hoãn khi đang diễn ra, đây là lần đầu tiên tôi gặp chuyện như vậy..." Großkreutz thở dài thườn thượt. "Còn cậu thì sao, Chu Dịch?"
"Đương nhiên là lần đầu rồi, sự nghiệp của tôi chưa đủ dài mà, Đại Thập Tự." Chu Dịch nói.
"Vận may của chúng ta thực sự quá tệ. Nếu không có trận tuyết lớn này, tôi dám chắc chúng ta đã dẫn trước hai bàn khi kết thúc hiệp một rồi!" Aubameyang phàn nàn. Anh ta cảm thấy rất tốt trong trận đấu này, dù chưa ghi bàn, nhưng anh ta tin chắc mình sẽ ghi bàn, cảm giác đó mãnh liệt đến vậy. Thế nhưng, trận tuyết lớn đã cắt ngang cảm giác đó của anh ta.
Đa số cầu thủ Dortmund đều tỏ ra rất uể oải trước kết quả này.
Thậm chí có người còn cho rằng đây là một điềm xấu, cho thấy Dortmund có thể sẽ không đạt được kết quả mong muốn trên sân khách.
Những từ như "xui xẻo", "điềm xấu", "vận rủi" liên tiếp xuất hiện trong phòng thay đồ.
Không khí sôi sục chiến đấu ban nãy của đội bóng lập tức thay đổi.
Sự thay đổi này rất rõ ràng, Chu Dịch cảm thấy, so với việc trận đấu bị hoãn hay tuyết lớn, điều này mới càng khiến anh lo lắng.
Thế là anh đứng dậy khỏi chỗ ngồi, vỗ tay, ra hiệu mọi người im lặng.
Các cầu thủ khác đều quay đầu nhìn anh, thấy Chu Dịch dường như muốn nói gì đó, liền rất hợp tác im bặt.
Dù Chu Dịch còn trẻ, nhưng trong đội hình Dortmund này, anh cũng được coi là "cầu thủ kỳ cựu", cộng với những gì anh đã thể hiện trong các trận đấu, khiến uy tín của anh trong đội vẫn rất cao.
"Tôi có một vài ý kiến khác. Tôi không cho rằng đây là điềm xấu gì cả." Chu Dịch nói thẳng vào vấn đề, không vòng vo. "Đương nhiên, việc trận đấu bị hoãn lúc này sẽ làm gián đoạn trạng thái tốt của chúng ta. Nhưng chúng ta có phải là loại đội bóng mà một khi bị ngắt mạch cảm hứng thì sẽ thua cuộc không?"
Chu Dịch hỏi ngược lại mọi người.
"Chúng ta là nhà đương kim vô địch Champions League. Mùa giải trước chúng ta đã gặp rất nhiều khó khăn, nhưng người chiến thắng cuối cùng vẫn là chúng ta. Vậy nên, một trận đấu bị hoãn vì thời tiết thì có thể ảnh hưởng lớn đến chúng ta đến mức nào?"
Chu Dịch còn định tiếp tục thuyết phục đồng đội, thì Großkreutz chợt bật dậy, lớn tiếng phụ họa Chu Dịch với giọng điệu rất chắc chắn: "Đúng vậy! Phù thủy đã lên tiếng rồi, chúng ta còn gì mà phải lo lắng nữa!"
Anh ta nói vậy, các đồng đội trong phòng thay đồ nhao nhao lộ ra vẻ "bừng tỉnh", rồi gật đầu đồng ý với lời của Großkreutz.
"Đúng vậy, Phù thủy đã nói chúng ta sẽ thắng, vậy nhất định sẽ thắng!"
"Phải đó, lời của Phù thủy linh nghiệm lắm!"
...
Nghe những lời bàn tán của mọi người, Chu Dịch thực sự dở khóc dở cười – anh chỉ mong dùng lời mình để ủng hộ chút sĩ khí cho đội bóng, không ngờ các đồng đội lại diễn giải như thế về mình.
Nhưng cũng tốt, chỉ cần mọi người không còn bận tâm đến những thứ "vận rủi", "điềm xấu" là được rồi.
Dù sao thì anh ấy chỉ cần kết quả, còn cách để đạt được kết quả đó thì không quan trọng.
Nghiêm Mẫn trước đây từng nghe nói biệt danh "Phù thủy" của Chu Dịch, nhưng đây là lần đầu tiên anh tận mắt cảm nhận sức mạnh của biệt danh này từ khoảng cách gần. Anh ta nhìn với vẻ kinh ngạc tột độ, không ngờ các cầu thủ Dortmund lại tin tưởng Chu Dịch đến vậy, thậm chí có phần mê tín. Chỉ một câu nói bâng quơ của Chu Dịch cũng có thể khiến mọi người yên lòng, lập tức thay đổi bầu không khí trong phòng thay đồ.
Nếu không tận mắt chứng kiến, thật khó mà tin được.
Trước kia, Nghiêm Mẫn vẫn cho rằng "Phù thủy" chẳng qua là biệt danh đồng đội hoặc truyền thông đặt cho Chu Dịch, chỉ là một biểu hiện thân mật hoặc một cái tên ngầu, không có ý nghĩa cụ thể gì.
Giờ đây anh mới nhận ra rằng những suy nghĩ trước đây của mình đều sai lầm. Ít nhất, các cầu thủ Dortmund này thực sự tin rằng Chu Dịch có năng lực thần bí đến từ phương Đông...
※※※
Khi Klopp và ban huấn luyện kết thúc cuộc họp, tin tốt cũng đến từ phía khách sạn: câu lạc bộ cuối cùng cũng đã đặt được một khách sạn cho họ, và giờ họ có thể xuất phát.
Thế là trợ lý huấn luyện viên Buvac trở lại phòng thay đồ, mời mọi người lên xe buýt.
Lúc này đã là mười một giờ đêm theo giờ địa ph��ơng, các cầu thủ thực sự rất mệt mỏi. Họ nóng lòng muốn rời khỏi đây, trở về phòng khách sạn ấm áp, tắm nước nóng, ngủ một giấc thật ngon để nghỉ ngơi dưỡng sức cho trận đấu bù vào ngày mai.
Thế nhưng mọi chuyện không diễn ra thuận lợi như họ tưởng tượng.
Ngay khi xe buýt vừa rời khỏi sân bóng, họ đã gặp phải tình trạng hỗn loạn lớn trên toàn thành phố – vì thời tiết khắc nghiệt đã khiến giao thông ở Istanbul tê liệt.
Xe buýt bị tắc nghẽn, không thể nhúc nhích, khó khăn di chuyển dù chỉ nửa bước.
Con đường trở về khách sạn trở nên vô cùng dài đằng đẵng.
Việc chậm chạp không thể về khách sạn khiến tâm trạng các cầu thủ vốn đã mệt mỏi lại càng xuống dốc.
Những cố gắng của Chu Dịch trong phòng thay đồ lúc nãy dường như đã mất đi tác dụng.
Đám mây đen "điềm không may" lại một lần nữa bao phủ trên đầu mỗi người.
Lúc đầu mọi người còn phàn nàn vài câu, nhưng càng về sau, đến cả tiếng phàn nàn cũng không còn. Các cầu thủ đã mệt đến mức trực tiếp ngủ thiếp đi trên xe, trong xe vang lên một loạt tiếng ngáy.
Klopp không ngủ được. Ông đưa tay nhìn đồng hồ, đã 0 giờ 30 phút. Họ vẫn đang tắc đường, không biết bao giờ mới có thể về đến khách sạn nghỉ ngơi.
Nghe tiếng ngáy của các cầu thủ, nhìn những hàng đèn phanh san sát phía trước.
Klopp khẽ thở dài trong lòng. Đêm của ngày thi đấu này, thực sự quá đỗi dài đăng đẳng...
Dù bạn đang thưởng thức câu chuyện ở đâu, hãy biết rằng bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free.