Khi Nghiêm Mẫn nhận thẻ đỏ, tiếng la ó trên sân vận động Wiest gần như đạt đến đỉnh điểm. Người hâm mộ Dortmund đương nhiên cho rằng quyết định xử phạt này của trọng tài là sai lầm. Khi Nghiêm Mẫn đã nhận một thẻ vàng rồi, việc dễ dàng rút thêm tấm thứ hai thật sự khiến người ta liên tưởng đến việc ông ta đang cố tìm sự cân bằng – sau khi đuổi một cầu thủ của Leverkusen và cho Dortmund một quả penalty, để không cho Dortmund quá hưởng lợi, trọng tài đã đuổi cả Nghiêm Mẫn. Dù sao, trận xung đột này cũng do Nghiêm Mẫn là người khơi mào đầu tiên...

Nghiêm Mẫn thấy mình bị phạt thẻ đỏ rời sân, còn có phần bất ngờ. Anh cho rằng trọng tài nhầm lẫn, liền lại muốn đến tranh cãi với trọng tài. Các đồng đội thấy anh ấy kích động như vậy, sợ anh lại làm ra điều gì bất lợi cho bản thân, liền vội vàng kéo anh ra.

Nghiêm Mẫn cảm thấy vô cùng ấm ức. Anh chỉ là bênh vực Chu Dịch, không hề ra tay, cùng lắm là những động tác húc đầu có phần dọa nạt lúc xông lên, vậy mà lại bị đuổi khỏi sân?

Đây chính là tấm thẻ đỏ đầu tiên của anh ấy kể từ khi đến Bundesliga!

Đoạn Hân cũng vô cùng kích động: "... Quyết định xử phạt này có vấn đề! Nghiêm Mẫn không đáng phải nhận thẻ vàng thứ hai! Anh ấy không hề xô đẩy ai, nếu chỉ vì những pha húc đầu phản đối mà phải nhận thẻ vàng, vậy thì trong một trận đấu không biết sẽ có bao nhiêu tấm thẻ vàng được rút ra!"

Chỉ tiếc là dù họ có kích động v�� phản đối đến mức nào, cũng không thể thay đổi kết quả này.

Nghiêm Mẫn miễn cưỡng rời sân trong sự không cam lòng. Lúc rời khỏi sân, hốc mắt anh thậm chí đã đỏ hoe. Anh cố gắng cắn chặt môi, để không bật khóc trước mặt mọi người – tấm thẻ đỏ này thực sự là một cú sốc lớn đối với anh. Nghiêm Mẫn tuy có phần ngạo mạn, tính cách khó ưa, nhưng trên sân cỏ, ngoài tinh thần chiến đấu mạnh mẽ, anh còn là một cầu thủ chơi bóng rất "sạch". Đây là tấm thẻ đỏ đầu tiên trong sự nghiệp của anh! Dù là trong nước hay quốc tế, đây cũng là lần đầu tiên.

Anh không ngờ lần đầu tiên lại trong tình cảnh này. Anh ấy không phục, anh ấy ấm ức, anh ấy phiền muộn...

Nghiêm Mẫn và Spahic đều bị đuổi khỏi sân. Các cầu thủ còn lại tham gia vào vụ xô xát này của cả hai đội cũng đều nhận cảnh cáo và hình phạt tương ứng.

Thế còn Chu Dịch thì sao?

Từ đầu đến cuối, anh ấy không hề tham gia vào vụ xung đột. Sau khi được tiến sĩ Braun kiểm tra, anh được xác nhận không gặp chấn thương nghiêm trọng và có thể tiếp tục thi đấu, Klopp lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.

Tiến sĩ Braun khen Chu Dịch may mắn. Chu Dịch lắc đầu: "Bác sĩ Braun, nếu tôi thực sự may mắn, thì vừa rồi quả bóng đó đã trực tiếp bay vào lưới rồi..."

Braun liền vội vàng lắc đầu: "Không thể nghĩ như vậy. Trong tình huống như thế này, cậu không bị thương đã là may mắn rồi, có ghi bàn hay không, điều đó không quan trọng..."

Vụ xung đột trên sân đã kết thúc, trận đấu lại có thể tiếp tục.

Chu Dịch vẫn ở lại trên sân, tiếp theo là lúc thực hiện penalty. Anh đứng ngoài vòng cấm, không có ý định thực hiện quả phạt. Thế nhưng, người đáng lẽ thực hiện quả phạt đền là Marc lại quay người gọi anh ấy lại: "Ha ha, Chu Dịch, cậu thực hiện quả này đi!"

Rồi anh ấy thậm chí còn không cho Chu Dịch thời gian phản ứng, trực tiếp đi ra khỏi vòng cấm, nhường lại "sân khấu" cho Chu Dịch.

Chu Dịch sững sờ một chút, nhưng cũng không từ chối, tiến về chấm penalty.

Mặc dù anh không thường xuyên thực hiện phạt đền, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ấy kém cỏi ở khoản này.

Điều quan trọng nhất khi đá phạt đền không phải kỹ thuật, mà là tâm lý, và về mặt tâm lý, Chu Dịch có lợi thế.

"Chu Dịch sắp thực hiện quả phạt đền này. Có vẻ như cú va chạm vừa rồi của Spahic không gây ra tổn thương quá lớn cho anh, nếu không, làm sao Dortmund có thể để anh ấy thực hiện quả phạt đền quan trọng này chứ?" Đoạn Hân nói, câu nói này vừa là để giải thích cho chính anh, vừa giúp những người hâm mộ Trung Quốc trước màn hình tivi yên lòng.

Năm sau là thời điểm then chốt của World Cup Brazil, tình hình chấn thương của Dortmund hiện tại khiến người ta lo lắng. Họ cũng không hy vọng Chu Dịch phải theo bước những đồng đội khác nằm trong danh sách chấn thương.

Thực ra, người hâm mộ bóng đá Trung Quốc hiện tại không quan tâm thành tích của Dortmund mùa giải này. Dù họ có bảo vệ ngôi vô địch giải đấu hay vô địch Champions League, những điều đó không quan trọng. Điều quan trọng là Chu Dịch và Nghiêm Mẫn phải lành lặn, hoàn thành mùa giải này một cách an toàn.

Họ cũng không hy vọng bi kịch của Kaka lặp lại với Chu Dịch – khi Kaka chuyển từ AC Milan sang Real Madrid, thực chất anh đã mang chấn thương. Nhưng vì World Cup, Kaka luôn chọn phương pháp điều trị bảo thủ, cuối cùng dẫn đến việc anh không thể chơi tốt cho cả câu lạc bộ lẫn đội tuyển quốc gia. Đội tuyển quốc gia Brazil bị loại ở vòng Tứ kết World Cup Nam Phi, và người ta cho rằng điều này có liên quan rất lớn đến việc cầu thủ chủ chốt như Kaka phải thi đấu trong tình trạng chấn thương, phong độ không tốt...

Chu Dịch bước đến chấm penalty. Bình luận viên Hàn Quốc thoáng thất vọng khi chứng kiến cảnh tượng này – nếu Chu Dịch đá thành công quả penalty này, chẳng phải anh ấy sẽ vượt qua Tôn Hưng Mẫn về số bàn thắng sao? Điều đó chẳng phải đồng nghĩa với việc Tôn Hưng Mẫn đã thất bại trước Chu Dịch sao?

Vì vậy, bình luận viên Hàn Quốc hy vọng Chu Dịch sẽ không ghi bàn.

Anh ta nghĩ đi nghĩ lại, luôn cảm thấy cú đá của Spahic vào Chu Dịch không thể nào không gây ra chút ảnh hưởng nào. Nếu Chu Dịch cố gắng ở lại trên sân, rồi đến lúc đá penalty này mà chấn thương bùng phát thì thật thú vị...

Đây đều là suy nghĩ trong lòng c��a bình luận viên Hàn Quốc, anh ấy không nói ra thành lời. Dù sao, anh ấy nghĩ gì trong lòng cũng không quan trọng, đó là quyền tự do của mỗi người. Nhưng nếu với tư cách bình luận viên mà nói ra, thì sẽ không đúng mực.

Anh ấy chỉ bày tỏ sự lo lắng cho Leverkusen: "... Khi trận đấu gần kết thúc, Dortmund lại nhận được một quả penalty. Nếu Chu Dịch thực hiện thành công quả penalty này, Leverkusen e rằng khó mà lật ngược tình thế..."

Khi Chu Dịch tiến về chấm penalty, sân vận động Wiest đang ồn ào suốt trận đấu dần dần trở nên tĩnh lặng. Mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Chu Dịch, người từng vô số lần cứu vớt đội bóng này. Lần này, liệu anh ấy có lặp lại những gì mình đã làm không?

Chu Dịch đi đến chấm penalty, đặt bóng lại cho ngay ngắn, rồi lùi lại, quay đầu nhìn trọng tài, chờ tiếng còi của ông ấy.

Trọng tài chính xác nhận tất cả cầu thủ không liên quan đều đã lùi ra ngoài vòng cấm, mới thổi còi.

Tiếng còi vang lên, Chu Dịch không lập tức chạy đà ngay, mà dừng lại khoảng một hai giây. Khi mọi người còn chưa hiểu chuyện gì đang diễn ra, anh lại đột nhiên bắt đầu chạy đà, chỉ với hai bước đã lao đến trước bóng, rồi vung chân phải sút!

Từ động tác của anh ấy, ai cũng nghĩ đó là một cú sút đầy uy lực. Thủ môn Lai Nặc của Leverkusen, người đã thể hiện xuất sắc trong trận đấu này với phong độ tuyệt vời, cũng nghĩ như vậy. Nên ngay khi Chu Dịch sút, anh ấy đã tung người đổ về một bên.

Thế nhưng khi chân Chu Dịch sắp chạm bóng, anh lại bất ngờ có một động tác thu lực, sau đó mũi chân anh ấy chúc xuống, "hất" quả bóng lên!

Từ cú sút đầy uy lực biến thành cú lốp bóng kiểu "thìa"!

Quả bóng vẽ một đường cong, hướng thẳng vào giữa khung thành, trong khi Lai Nặc đã bay về phía bên phải. Anh ấy lúc này chỉ có thể quay đầu nhìn quả bóng bay vào khung thành mình trấn giữ, mà chẳng thể làm gì được...

"TOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOR! ! ! !" Marcel Leif ngửa đầu gầm vang: "Chu Dịch! Anh ấy đã lập cú đúp! Đây là một quả penalty vô cùng đẹp mắt! Cú lốp bóng kiểu thìa! Trong tình huống phải gánh chịu áp lực cực lớn, Chu Dịch vẫn lựa ch���n một cách thức thực hiện quả phạt đền cực kỳ phù hợp với cá tính và phong cách của mình! Thật sự là đáng kinh ngạc!"

Đoạn Hân cũng không kém phần kích động: "Tài năng xuất chúng, bản lĩnh cũng phi thường! Thế nào là tài năng xuất chúng mà lại gan dạ? Đây chính là! Quả phạt đền này khiến tôi không khỏi nhớ đến trận chung kết World Cup 2006, Zidane đã thực hiện cú lốp bóng kiểu thìa vào lưới Buffon! Một kiệt tác của bậc thầy! Xét về mặt tâm lý, Chu Dịch hoàn toàn đủ khả năng để trở thành một bậc thầy!"

Còn bình luận viên Hàn Quốc thì thất vọng khôn nguôi: "Chu Dịch vẫn ghi bàn! Dortmund hiện tại đang dẫn trước... Tôn Hưng Mẫn phải cố gắng lên! Trận đấu còn chưa kết thúc, chưa đến lúc từ bỏ!"

Sau khi ghi bàn, Chu Dịch cùng các đồng đội ăn mừng theo cách thông thường. Hiện tại họ đang dẫn trước, mà lại thời gian thi đấu còn lại không nhiều, tất nhiên không cần thiết phải giúp Leverkusen nhanh chóng bắt đầu lại trận đấu.

Phía Leverkusen vẫn còn tranh cãi với trọng tài chính – họ cho rằng Chu Dịch đã có thể đá thành công quả penalty, vậy chứng tỏ anh ấy không hề bị làm sao cả. Rất có thể Spahic không hề chạm vào Chu Dịch, mà Chu Dịch đã giả vờ ngã! Anh ấy cũng đâu phải không có tiếng tăm kiểu này, có người cho rằng Chu Dịch thường xuyên ngã khi bị va chạm nhẹ trên sân, điều đó liên quan rất nhiều đến việc anh ấy thích giả vờ ngã.

Thế nhưng, trong tình huống quả penalty đã được thực hiện thành công, những lý lẽ của các cầu thủ Leverkusen căn bản không thể có tác dụng gì. Trọng tài chính không thể thay đổi quyết định xử phạt mà mình đã đưa ra.

Sau trận đấu, Leverkusen đương nhiên cũng có thể phàn nàn với giới truyền thông, hoặc thẳng thừng kháng cáo lên Ủy ban Trọng tài Bundesliga, yêu cầu hủy bỏ thẻ đỏ của Spahic.

Thế nhưng, từ pha quay chậm vừa rồi cho thấy, Spahic thực chất đã chạm vào chân Chu Dịch, chỉ có điều anh ta chạm không phải vào chân trụ, mà là chân sút của Chu Dịch. Bởi vì Chu Dịch cũng đang vung chân mạnh về phía trước, nên pha phạm lỗi này của Spahic chỉ khiến Chu Dịch mất thăng bằng, không gây ra tổn thương lớn cho chân anh.

Nhưng điều này không thể nói rằng pha phạm lỗi của Spahic không đáng bị thẻ, hay không đủ nghiêm trọng. Điều này chỉ có thể nói lên Chu Dịch đã may mắn.

Bởi vì nếu cú đá này của Spahic không phải vào chân sút của Chu Dịch, mà là vào chân trụ, rất có thể Chu Dịch đã phải rời sân bằng cáng cứu thương...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép, phổ biến lại.