Dortmund vừa mới kết thúc một trận đấu sinh tử, và ngay sau đó, họ lại tiếp tục đối mặt với một trận chiến sinh tử khác – vòng bảng Champions League, nơi họ sẽ tiếp đón Napoli trên sân nhà.

Ở vòng đấu trước của Champions League, Dortmund đã đánh bại Arsenal trên sân nhà, qua đó nuôi hy vọng đi tiếp ở bảng đấu của mình. Thế nhưng đó dù sao cũng chỉ là hy vọng; liệu có thể vượt qua vòng bảng hay không còn phải chờ đợi những trận đấu sắp tới. Và trận đấu với Napoli này, chính là yếu tố then chốt.

Bởi lẽ, Dortmund và Napoli được xem là những đối thủ cạnh tranh trực tiếp cho suất vượt qua vòng bảng.

Sau bốn vòng đấu ở vòng bảng, Arsenal và Napoli cùng có 9 điểm, lần lượt xếp ở hai vị trí đầu bảng. Nhờ chiến thắng Arsenal trên sân nhà ở vòng đấu trước, Dortmund đã tích lũy được 6 điểm, khoảng cách với hai đội dẫn đầu cũng không quá xa.

Galatasaray chưa thắng trận nào, không có điểm nào và đã sớm bị loại.

Nếu muốn vượt qua vòng bảng, Dortmund nhất định phải đánh bại Napoli trên sân nhà. Khi đó, điểm số của họ sẽ ngang bằng với Napoli, và thành tích đối đầu cũng là một thắng một thua. Điều quan trọng cần xét đến là hiệu số bàn thắng bại trong các lần đối đầu trực tiếp.

Ở trận đấu đầu tiên trong vòng bảng Champions League, Dortmund đã thua Napoli với tỷ số 0-3. Nếu Dortmund không thể thắng Napoli trên sân nhà với cách biệt tối thiểu ba bàn, thì dù có thắng đối thủ, họ vẫn sẽ bị xếp dưới Napoli về thứ hạng.

Vì vậy, trận đấu này là một nhiệm vụ vô cùng nặng nề đối với Dortmund – họ không chỉ phải đánh bại Napoli, mà còn phải thắng với tỷ số đậm, và tốt nhất là không để thủng lưới.

Điều này đối với một Dortmund đang bị bão chấn thương hoành hành, đặc biệt là khi toàn bộ hàng phòng ngự chính thức đều bị 'phế bỏ', có độ khó không hề thua kém việc họ cầm hòa Bayern Munich trên sân nhà...

Những người bi quan thậm chí còn cho rằng nhà đương kim vô địch Dortmund sẽ lại một lần nữa bị loại ngay từ vòng bảng. Bởi vì ở trận đấu này, Dortmund ngay cả một trận hòa cũng không được phép. Nếu họ hòa Napoli, họ sẽ chỉ có thể trông cậy vào việc Galatasaray có thể ngăn cản bước tiến của Arsenal, nhưng khả năng xảy ra tình huống này không cao, đồng thời việc đặt số phận vào tay người khác cũng mang rủi ro quá lớn.

Thế nhưng, cũng không phải là hoàn toàn không có cơ hội.

Bởi vì tình hình gần đây của Napoli cũng không mấy khả quan.

Khi giải đấu vừa mới khởi đầu, Napoli và Dortmund đều có phong độ đỉnh cao, dẫn đầu bảng xếp hạng ở giải quốc nội của mình. Đặc biệt là Napoli, họ đã toàn thắng nhà đương kim vô địch 3-0 tại Champions League. Tuy nhiên, gần đây phong độ của Napoli không thực sự tốt, họ liên tiếp để thua ở giải quốc nội, đầu tiên là trước Juventus, sau đó là Parma, khiến họ dậm chân tại chỗ ở vị trí thứ ba Serie A.

Với phong độ không tốt của Napoli, Dortmund khi thi đấu trên sân nhà vẫn có hy vọng đánh bại đối thủ.

Thế nhưng, Napoli nếu chỉ muốn cầm hòa trên sân khách, thì chỉ cần một trận hòa là họ có thể sớm vượt qua vòng bảng một lượt. Họ hoàn toàn có thể chơi phòng ngự chắc chắn, phòng thủ kiên cường trên sân khách và cầm hòa Dortmund.

Một trận hòa đối với Napoli mà nói là hoàn toàn có thể chấp nhận được, nhưng với Dortmund thì lại không được phép. Đến lúc đó, Dortmund chắc chắn sẽ dốc toàn lực tấn công, và đây chính là điều kiện thuận lợi để Napoli thực hiện lối đá phản công. Nếu có thể ghi được một bàn thắng từ pha phản công, Napoli cũng không phải là không có cơ hội giành trọn ba điểm, thoát khỏi 'chảo lửa' Wiest với ba điểm trong tay.

Chính vì một trận đấu tiềm ẩn nhiều diễn biến khó lường, khi lợi thế và bất lợi còn có thể chuyển hóa cho nhau, nên trận đấu này được đặc biệt quan tâm.

Vào thời điểm bốc thăm chia bảng Champions League, bảng F đã được mệnh danh là 'Bảng tử thần'. Nhưng giờ đây, bảng đấu này mới thực sự lần đầu tiên phô bày sự 'khốc liệt' chết chóc của mình.

※※※

Vì có một trận đấu quan trọng như vậy ở phía trước, nên trận đấu giữa Dortmund và Bayern Munich nhanh chóng bị gác sang một bên. Mọi người không còn quan tâm đến trận đấu đã kết thúc đó nữa, mà dồn toàn bộ tâm trí vào trận Champions League sắp tới.

Vấn đề chấn thương ở hàng phòng ngự của Dortmund vẫn chưa được giải quyết triệt để.

Hơn nữa, màn trình diễn kém cỏi của hàng phòng ngự này trong trận đấu với Bayern Munich chắc chắn sẽ bị Napoli chú ý. Chỉ cần nghiên cứu kỹ băng hình trận đấu đó, sẽ không khó để tìm ra chiến thuật khắc chế nhằm xuyên thủng hàng phòng ngự ấy.

Thế nhưng, tiền vệ trụ cột Hamsik của Napoli lại bị chấn thương trong trận đấu giải quốc nội trước đó, nên không thể góp mặt ở trận Champions League này.

Cả hai đội đều chịu tổn thất về lực lượng.

Nhưng điều khiến mọi người chú ý nhất là Chu Dịch sẽ một lần nữa đối mặt với Napoli.

Lần trước hai đội đối đầu, Chu Dịch đã bị cầu thủ đối phương va chạm và dính chấn thương trên sân khách của Napoli, khiến anh phải vắng mặt hơn một tháng. Chính khoảng thời gian đó đã khiến tình thế của Dortmund đảo lộn đột ngột, đứng trước nguy cơ bị loại ở vòng bảng Champions League, và bị Bayern Munich vượt mặt ở giải quốc nội.

Thế nên, việc coi Napoli là 'kẻ thù' của Chu Dịch cũng không có gì sai. Ai nấy đều rất muốn xem Chu Dịch sẽ 'trả thù' như thế nào khi đối mặt với Napoli.

Do đó, trước đó, vấn đề được các phóng viên hỏi nhiều nhất với Chu Dịch chính là về 'báo thù'.

Thế nhưng Chu Dịch lại có một cách nói khác hẳn: "Không hề có chuyện 'báo thù' gì ở đây. Chấn thương lần đó chỉ là một tai nạn bất ngờ, tôi cũng không vì thế mà trách cứ Inler hay Napoli. Trận đấu này chúng ta nhất định phải giành chiến thắng, không phải để báo thù, mà là vì sự sinh tồn của chính mình. Nếu muốn vượt qua vòng bảng, chúng tôi nhất định phải đánh bại Napoli trên sân nhà."

"Còn phải thắng cách biệt ít nhất 3 bàn trở lên..." Một phóng viên nhắc nhở Chu Dịch về độ khó của mục tiêu này.

Nhưng Chu Dịch lại đính chính lại phát biểu của phóng viên:

"Không, là thắng cách biệt từ 4 bàn trở lên."

Anh giơ 4 ngón tay lên.

Thắng cách biệt 3 bàn sẽ khiến Dortmund và Napoli có cùng thành tích đối đầu nếu bằng điểm, nhưng thắng cách biệt 4 bàn thì sẽ giúp Dortmund vượt trội hơn Napoli về thành tích đối đầu, qua đó vượt lên trên đối thủ trên bảng xếp hạng.

Với phát biểu như vậy, rõ ràng mục tiêu của Chu Dịch là trực tiếp vượt qua Napoli.

Anh nói điều đó một cách vô cùng tự tin.

Thế nhưng các phóng viên truyền thông lại vô cùng lấy làm lạ, sự tự tin đến lạ lùng này của Chu Dịch từ đâu mà có.

Với tình hình hiện tại của Dortmund, ngay cả khi họ có thể ghi bốn bàn vào lưới Napoli, thì cũng không thể đảm bảo Napoli sẽ không ghi bàn...

Nếu để thủng lưới, mục tiêu thắng cách biệt 4 bàn này sẽ rất khó hoàn thành – Napoli ghi một bàn, Dortmund phải ghi năm bàn; Napoli ghi hai bàn, Dortmund phải ghi sáu bàn... Ngay cả khi đá trên sân nhà, lợi thế cũng không lớn đến mức đó.

※※※

"... Ngôi sao của Dortmund, Chu Dịch, khi trả lời ph���ng vấn của phóng viên, đã bày tỏ muốn thắng Napoli cách biệt bốn bàn. Điều này thực sự khiến người ta kinh ngạc không biết sự tự tin của anh ấy từ đâu mà có..." Trên một chương trình truyền hình ở Ý, người dẫn chương trình đang trò chuyện vui vẻ cùng các khách mời. Sự kiện đáng chú ý nhất tuần này không gì khác ngoài trận đấu Champions League giữa Dortmund và Napoli.

Và tất cả những gì đã diễn ra trước đó đều có thể trở thành chủ đề bàn tán, huống chi Chu Dịch lại còn 'tạo ra' một chủ đề lớn đến vậy.

"Mặc dù miệng anh ấy nói không phải báo thù, nhưng thực chất trong lòng chắc hẳn vẫn rất căm ghét Napoli thì phải?" Một vị khách mời cười nói. "Cho nên mới sẽ nói lời như vậy..."

Một vị khách mời khác thì nói: "Tôi cảm thấy có lẽ Chu Dịch buộc phải nói như vậy thì đúng hơn?"

Quan điểm của anh đã khơi gợi sự tò mò của mọi người, và người dẫn chương trình hỏi lý do anh ấy nói vậy.

"Rất đơn giản, với tình hình hiện tại của Dortmund, ngay cả khi đá trên sân nhà gặp Napoli, họ cũng chưa chắc đã thắng được. V��n đề ở hàng phòng ngự quá nghiêm trọng, nhưng họ không thể đầu hàng sớm được. Cho nên Chu Dịch nói như vậy, chắc hẳn là để động viên các đồng đội của mình thôi..."

Vị khách mời này từ tốn nói, khiến những người xung quanh không ngừng gật gù tán đồng – nghĩ như vậy, quả đúng là như vậy.

Điều Dortmund đang thiếu chính là sự tự tin. Đối mặt với đối thủ mạnh và tình thế bất lợi, họ tất nhiên sẽ có cảm giác e ngại. Là cầu thủ chủ chốt của đội bóng, Chu Dịch đương nhiên phải đứng ra để vực dậy tinh thần.

※※※

Truyền thông Ý cho rằng Dortmund, khi đối mặt Napoli trên sân nhà, không đủ tự tin.

Thế nhưng cách lý giải này lại có một chút sai lệch so với tình hình thực tế.

Khác với những gì họ tưởng tượng, nội bộ Dortmund bên trong lại đang xắn tay áo chuẩn bị, háo hức mong đợi trận đấu với Napoli.

Nếu nói trước trận đấu với Bayern Munich, nội bộ Dortmund đã có chút tự ti, thì sau trận đấu vừa qua, vấn đề thiếu tự tin của các cầu thủ Dortmund đã được giải quyết. Bởi vì họ đã ba lần bị Bayern Munich dẫn trước, nhưng cuối cùng đều gỡ hòa thành công một cách ngoạn mục.

Trải qua một trận đấu như thế, các cầu thủ Dortmund làm sao còn có thể thiếu tự tin được nữa?

Trong buổi tập kín, trên sân tập Brackel của đội một, khí thế ngút trời, bầu không khí vô cùng sôi nổi. Mỗi cầu thủ đều thỏa sức đổ mồ hôi trên sân tập, và mặc dù chỉ là buổi huấn luyện, nhưng mức độ căng thẳng không hề thua kém một trận đấu chính thức nào.

Nếu chỉ nhìn một cảnh tượng này, chắc chắn sẽ khiến người ta vô cùng kinh ngạc – đây có phải là đội Dortmund đã chơi chật vật đến thảm hại trước Bayern Munich không? Họ nhìn đơn giản như là hai đội hoàn toàn khác nhau so với trước đó.

Klopp cũng vô cùng hài lòng với tinh thần của đội bóng. Sau buổi tập, ông và trợ lý huấn luyện viên Buvac cũng không kìm được mà bàn luận về vấn đề này.

"Thật sự là kỳ diệu, chỉ là một trận hòa mà thôi, lại mang đến thay đổi lớn đến vậy cho đội bóng..." Buvac trầm trồ kinh ngạc.

"Đó không phải một trận hòa bình thường. Đó là một trận hòa khi đối mặt Bayern Munich trong hoàn cảnh hàng phòng ngự gần như tan nát, hơn nữa là một trận hòa mà họ đã ba lần bị dẫn trước và ba lần gỡ hòa." Mặc dù trận đấu đã kết thúc, nhưng Klopp nói về trận đấu này vẫn không giấu được niềm kiêu hãnh và tự hào trong giọng nói – ông không tự hào vì kết quả, mà tự hào vì đội bóng của mình có thể thể hiện được phong độ như vậy trong nghịch cảnh.

"Buvac, tôi có linh cảm. Lần này chúng ta sẽ thuận lợi vượt qua vòng bảng, và thậm chí là với tư cách nhất bảng!" Klopp cuối cùng quả quyết khẳng định.

Buvac thì lẩm bẩm: "Nhất bảng gì đó cứ tạm bỏ qua đi, chỉ cần vượt qua vòng bảng là tôi đã rất hài lòng rồi..."

Klopp cười lớn, cũng không nói thêm gì nữa.

Ánh nắng mặt trời chiếu rọi trên sân tập cỏ xanh mướt, những giọt mồ hôi trên người các cầu thủ đều lấp lánh dưới nắng.

Truyện được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, mang đến trải nghiệm đọc mượt mà và chân thực nhất.