(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 879: Thí chủ cũ
Vắng Lewandowski, Bayern Munich dù không có một trung phong thực thụ, lại càng tấn công linh hoạt hơn, chuyên tìm kiếm những lỗ hổng nơi hàng phòng ngự của Dortmund để công kích. Ba cầu thủ Muller, Götze và Robben liên tục di chuyển linh hoạt, không ngừng quấy phá hàng phòng ngự Dortmund. Hàng phòng ngự của Dortmund vốn đã thiếu sự bài bản về chiến thuật, trước đó họ còn có thể tập trung kèm chặt một mình Lewandowski. Giờ đây, khi phải đối mặt với bộ ba tấn công có lối di chuyển linh hoạt hơn của Bayern Munich, họ đã trở nên lúng túng, bối rối. Những tình huống nguy hiểm liên tục xuất hiện trước khung thành.
Trên khán đài, người hâm mộ Dortmund nhìn khung thành đội nhà dường như có thể thủng lưới bất cứ lúc nào, ai nấy đều sốt ruột. Tuy nhiên, điều duy nhất họ có thể làm là hò hét, la ó vang dội mỗi khi Götze chạm bóng. Họ muốn dùng tiếng la ó để gây áp lực lên Götze. Thế nhưng trong trận đấu này, Götze lại vững vàng như bàn thạch, không chút nao núng. Những tiếng la ó không thể khiến anh ta chần chừ dù chỉ một khoảnh khắc, cũng không thể làm động tác của anh ta trở nên bối rối dù chỉ một chút. Mỗi lần anh ta chạm bóng và chuyền bóng đều rất gọn gàng, không hề có vẻ dây dưa dài dòng. Tựa hồ Götze đã hóa thân thành một sát thủ máu lạnh thực sự, hoàn toàn không bị tình cảm chi phối.
Khi Chu Dịch cầm bóng ở khu vực giữa sân, Götze nhanh chóng lao tới. Dù Chu Dịch không phải mục tiêu phòng ngự của anh ta, nhưng Götze vẫn không chút nể nang lao vào cắt bóng trong chân Chu Dịch. Mặc dù Chu Dịch đã kịp thời chuyền bóng đi, nhưng anh vẫn bị Götze va chạm mạnh, suýt chút nữa ngã xuống sân. Chứng kiến cảnh đó, tiếng la ó chói tai lại vang lên trên khán đài. Ngoài tiếng la ó, rất nhiều cổ động viên Dortmund còn không ngừng chửi rủa: "Đồ phản bội! Kẻ phản đồ!" "Cút đi! Ngươi phải xuống địa ngục!" "Dám phạm lỗi với Chu Dịch ư! Ngươi có tư cách gì mà đứng trước mặt anh ấy!" Tiếng chửi rủa và la ó tương tự như thế tràn ngập khắp sân bóng.
Chu Dịch, người vừa bị va chạm, quay đầu tìm Götze, nhưng Götze không hề có ý định tiến đến bày tỏ thiện chí, mà dứt khoát quay người chạy đi. Thấy vậy, Chu Dịch lắc đầu. Một Götze như thế này quả là hiếm thấy... Trước đây, khi họ còn ở đội trẻ và đội một của Dortmund, anh chưa bao giờ thấy một Götze kiên quyết đến thế. Anh ta căm ghét Dortmund đến vậy sao? Chu Dịch nghĩ mãi không ra.
Phút thứ năm mươi bảy của trận đấu, sáu phút sau khi Götze vào sân, Bayern Munich tổ chức tấn công trong khu vực 30 mét của Dortmund. Tony Kroos từ giữa sân tung ra một đường chuyền chéo dài ba mươi mét, bóng bay thẳng đến chân Muller, người đang giãn biên phải. Trong khi đó, Robben và Lahm cùng lúc xông thẳng vào vòng cấm của Dortmund. Hàng phòng ngự của Dortmund, với vị trí đứng song song, chỉ có thể lùi sâu để ứng phó. Nhưng như đã nói trước đó, dù việc đứng song song có thể đảm bảo sự liền mạch của hàng phòng ngự, nhưng nó cũng để lại một khoảng trống trước mặt các hậu vệ, và Götze đã nhanh nhạy tận dụng khoảng trống đó! Trong khi tất cả mọi người đổ dồn vào vòng cấm, anh ta lại đi chậm lại, lùi về phía sau. Sau đó, Muller nhận thấy Götze đang ở đúng vị trí trống, liền nhanh chóng chuyền bóng xuyên tuyến cho anh. Quả bóng đi xuyên qua hàng phòng ngự Dortmund trước mặt các cầu thủ, do đã lùi quá sâu, họ chỉ có thể nhìn bóng lăn đi mà không thể đoạt lại hay phá bóng. Sau đó, Götze nhận bóng ở khu vực ngay trên vạch 16m50. Xung quanh anh ta không hề có một cầu thủ phòng ngự nào của Dortmund, cho thấy hàng phòng ngự của Dortmund hiện đang hỗn loạn đến mức nào... Sau khi nhận bóng, Götze thậm chí còn dẫn thêm một nhịp về phía trước, tiến sâu vào khu cấm địa. Sau đó, anh ta vung chân phải, dùng má ngoài bàn chân tạo một đường cong tuyệt đẹp. Quả bóng xuyên qua hàng phòng ngự của Dortmund, vòng qua tầm với của thủ môn Weidenfeller, sát cột dọc bay vào lưới!
"Götze! Götze! Pha lập công tuyệt đẹp! Anh ấy đã phá lư��i đội bóng cũ Dortmund!!" Giữa tiếng kinh hô của Marcel Leif, những tiếng la ó trên sân vận động Wiest cũng vì thế mà chững lại. Cảnh tượng mà mọi người hâm mộ Dortmund không muốn thấy nhất vẫn cứ xảy ra – kẻ phản bội, phản đồ mà họ đã phỉ báng lại ghi bàn vào lưới Dortmund trong một trận đấu then chốt như vậy, khiến Dortmund rơi vào thế bị dẫn trước... Sau khi ghi bàn, Götze không vội vàng ăn mừng mà giơ hai tay lên, đặt ở hai bên vai, thể hiện một cử chỉ áy náy. Phá lưới đội bóng cũ mà không ăn mừng, đây là cách nhiều cầu thủ dùng để bày tỏ sự tôn trọng đối với câu lạc bộ cũ của mình.
Nhưng hành động đó của Götze không giúp anh giành được sự vỗ tay hay thông cảm từ người hâm mộ Dortmund. Ngược lại, sau khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi, tiếng la ó trên sân vận động Wiest lại vang lên, thậm chí còn lớn hơn bất kỳ lần nào trước đó! "... Sau khi Götze ghi bàn, người hâm mộ Dortmund đều đang điên cuồng la ó anh ta. Mâu thuẫn giữa hai bên xem ra không dễ gì hóa giải. Kỳ thực, khi Götze quyết định rời Dortmund để gia nhập Bayern Munich, anh ta hẳn đã lường trước được ngày hôm nay?" Đoạn Hân nói với một giọng khách quan. Dù Götze có cảm thấy thế nào, nhưng các cầu thủ Bayern Munich thì rất phấn khích, họ nhao nhao chạy đến ôm lấy Götze, chúc mừng bàn thắng. Họ không có gánh nặng trong lòng như Götze, nên tự nhiên muốn làm gì thì làm, chẳng cần bận tâm đến cách nhìn của người hâm mộ Dortmund. Ngoài đường biên, huấn luyện viên Guardiola cũng vung nắm đấm, ăn mừng bàn thắng. Bàn thắng của Götze cho thấy một điều – những lỗ hổng trong hàng phòng ngự của Dortmund ngày càng nhiều, càng lúc càng lớn, đến mức có thể bị lợi dụng mà không cần tốn quá nhiều công sức. Trận đấu cứ tiếp diễn như thế, Bayern Munich sẽ càng ngày càng chiếm ưu thế, và chiến thắng cuối cùng vẫn sẽ thuộc về về phía họ.
Trong khi người hâm mộ Dortmund dồn toàn lực la ó Götze, Klopp lại không có thời gian để sầu não vì bàn thua chí mạng đó. Ông có những việc quan trọng hơn cần phải làm. Vừa khó khăn lắm mới gỡ hòa, giờ lại bị dẫn trước, hơn nữa những vấn đề nơi hàng phòng ngự còn bị bộc lộ r�� hơn nữa. Về vấn đề phòng ngự, ông không có cách nào điều chỉnh tốt hơn, nhưng cũng không thể thờ ơ, không làm gì cả mà ngồi nhìn đối phương chiếm hết ưu thế. Đương nhiên phải phản công, và phải là một đòn phản công mạnh mẽ. Klopp đang suy nghĩ làm thế nào để điều chỉnh đội hình nhằm tạo ra một pha phản công mạnh mẽ vào Bayern Munich. Ông ấy lập tức nghĩ đến việc thay người. Nhưng việc thay người như thế nào lại là một vấn đề rất đáng cân nhắc. Hiện tại, trên băng ghế dự bị của Dortmund, những cầu thủ có thể tăng cường hàng công gồm có Kubba, Mkhitaryan, Schieber và Nghiêm Mẫn. Suy đi tính lại, Klopp đã đưa ra quyết định. Ông yêu cầu trợ lý huấn luyện viên Buvac gọi Nghiêm Mẫn ra khởi động. Lần này, Buvac không chút do dự hay ngạc nhiên nào, trực tiếp đi tìm Nghiêm Mẫn. Hiện tại đội bóng cần một cầu thủ có khí chất lỳ lợm, và về mặt này, không ai lỳ lợm hơn Nghiêm Mẫn. Anh ấy đã chứng minh trọn vẹn năng lực của mình trong trận đấu vòng bảng Champions League với Arsenal, vậy thì trận đấu này chính là sân khấu thứ hai được chuẩn bị sẵn cho anh. Nghiêm Mẫn không hề ngạc nhiên khi được gọi ra khởi động. Đương nhiên anh ta biết mình sẽ vào sân, nhưng có sao đâu? Ra sân thì cứ ra sân thôi, đó không phải là chuyện gì to tát. Anh ta vùi đầu khởi động ở khu vực làm nóng người.
Thấy Nghiêm Mẫn đang khởi động, kênh truyền hình ngay lập tức chuyển hình ảnh về phía anh. Đây là điểm mạnh của kênh truyền hình Bundesliga, các phóng viên luôn rất am hiểu bóng đá, biết rõ hình ảnh nào quan trọng, khi nào nên chiếu cảnh gì. Đài truyền hình đang dùng ngôn ngữ hình ảnh để truyền tải những thông tin then chốt đến khán giả. Giống như lúc này, khi thấy hình ảnh Nghiêm Mẫn khởi động, mọi người đều biết anh ấy sắp vào sân. Trong khu vực khởi động có biết bao người như vậy, tại sao cứ lần này đến lần khác lại là Nghiêm Mẫn được gọi vào sân? Kênh truyền hình lại tiếp tục chiếu cảnh trợ lý huấn luyện viên Buvac của Dortmund gọi Nghiêm Mẫn đứng dậy, ý nghĩa của việc này đã hoàn toàn rõ ràng. Đoạn Hân phấn khích nói: "Nghiêm Mẫn đang ra khởi động, xem ra Klopp định tung anh ấy vào sân! Kể từ màn trình diễn xuất sắc trong trận đấu với Arsenal, Nghiêm Mẫn cũng dần nhận được sự tin tưởng của Klopp, đây là một tín hiệu tốt. Nhưng cùng với việc thời gian ra sân tăng lên, Nghiêm Mẫn cũng cần phải thể hiện nhiều hơn và xuất sắc hơn nữa, phải biết nắm bắt những cơ hội này. Nếu không, giống như trận đấu trước ở giải vô địch quốc gia, dù Nghiêm Mẫn đá chính từ đầu, nhưng màn trình diễn lại khác xa so với trận gặp Arsenal, vì vậy trong trận đấu với Bayern Munich này, anh ấy lại phải trở về ghế dự bị..."
Trong mấy phút Nghiêm Mẫn khởi động, Bayern Munich vẫn tiếp tục vây hãm khung thành Dortmund. Họ khai thác triệt để khoảng trống phía trước hàng phòng ngự đang di chuyển song song của Dortmund, liên tục phát động tấn công ở khu vực này. Nếu không nhờ Weidenfeller thi đấu xuất sắc, có lẽ Dortmund đã phải nhận thêm một bàn thua nữa chỉ trong vòng hai phút. "Tình hình của Dortmund lúc này vô cùng nguy cấp..." Marcel Leif nói. "Götze đang thi đấu cực kỳ năng nổ trong hàng công của Bayern Munich. Mặc dù người hâm mộ Dortmund vẫn đang la ó anh ấy, nhưng nhìn vào lại cảm thấy tiếng la ó của họ là một biểu hiện của sự bất lực..." Thậm chí cả Chu Dịch cũng phải tham gia phòng ngự, liên tục lùi về tuyến phòng ngự để bảo vệ khu vực giữa sân. Nhưng cứ như vậy, anh ta không thể tham gia tấn công nhiều, điều này cũng là một tổn thất đối với hàng công của Dortmund. Thế nhưng lúc này, Dortmund cơ bản không còn tâm trí hay sức lực để nghĩ đến tấn công, giữ sạch lưới đã là may mắn lắm rồi. Vài phút ngắn ngủi lúc này bỗng trở nên dài dằng dặc vô cùng. Khi Sven Bender đưa bóng ra biên, các cầu thủ Bayern Munich định nhanh chóng ném biên, nhưng trọng tài chính đã ngăn họ lại. Ông quay về phía đường biên, ra dấu hiệu thay người. Dortmund cuối cùng cũng thay người! "Phút thứ sáu mươi hai của trận đấu, Dortmund thực hiện sự thay người đầu tiên. Người sẽ vào sân chính là Nghiêm Mẫn!" Đoạn Hân phấn khích nói. "Và người bị Nghiêm Mẫn thay ra lại là... Sahin?!" Nói đến cuối cùng, giọng của Đoạn Hân thể hiện sự ngạc nhiên tột độ. Anh ấy biết Nghiêm Mẫn sắp vào s��n, nhưng lại nghĩ rằng Nghiêm Mẫn sẽ thay cho Aubameyang, dù sao đó cũng là một sự thay người đúng vị trí. Thế nhưng, Klopp lại một lần nữa khiến mọi người bất ngờ khi ông quyết định rút hậu vệ Sahin ra! Lẽ ra hàng phòng ngự đã rất bất ổn, rút thêm một hậu vệ nữa ra chẳng phải càng bất ổn hơn sao? Vì tăng cường tấn công, chẳng lẽ Klopp đã điên rồ đến mức đó sao!
Mọi quyền sở hữu với nội dung văn bản này đều thuộc về truyen.free.