Dù cú sút trên không của Chu Dịch không thành bàn, nhưng nó đã tạo ra hiệu ứng khích lệ tinh thần đáng kể.

Đó là lời đáp trả của Dortmund, hay đúng hơn là của Chu Dịch, trong bối cảnh Chelsea vừa vươn lên dẫn trước – nếu các người nghĩ rằng chỉ dẫn một bàn là đã nắm chắc lợi thế thì nhầm to!

Ai cũng có thể thấy rõ, nếu Chu Dịch sút trúng đích, thì ngay cả Tôn Phán cũng không thể cản phá, chắc chắn bóng sẽ vào lưới!

Việc anh ta không cản phá được cú sút đó không phải vì bóng đi chệch, mà vì anh ta đã chậm một nhịp.

Với những cú sút tương tự, nếu Chu Dịch sút trúng khung thành thì Tôn Phán vẫn không thể cản phá.

Vậy thì ai nói Chelsea chỉ cần dẫn trước một bàn là không thể bị đánh bại chứ?

Dù Tôn Phán được mệnh danh là Bức tường thành di động, không thể vượt qua sao?

Chỉ cần có quyết tâm, có khao khát, ắt sẽ thành công.

Điều này tự nhiên đã trở thành tấm gương tuyệt vời cho các cầu thủ Dortmund còn lại, thậm chí ở một mức độ nào đó, có thể coi là "phá vỡ mọi định kiến".

Thế nên, trong những phút thi đấu sau đó, các cầu thủ Dortmund đã không biểu hiện hỗn loạn như một số người dự đoán, không hề rơi vào bế tắc vì sớm bị thủng lưới.

Ngược lại, họ đẩy mạnh tấn công, thi đấu càng sống động hơn, và những pha tấn công cũng trở nên nguy hiểm hơn nhiều...

Phút thứ mười một, Chu Dịch có bóng ở khu vực giữa sân, anh không hề ngẩng đầu, xoay người tung ra một đư���ng chuyền chéo ra cánh trái.

Ngay khi bóng rời chân, Aubameyang với tốc độ xé gió đã kịp thời băng xuống, rồi dẫn bóng thẳng vào vòng cấm Chelsea.

Sau đó anh tạt bóng vào trong, Marc chờ sẵn ở trung lộ bật cao đánh đầu.

Tuy nhiên, dưới áp lực theo sát của Ruiz, cú đánh đầu đã đưa bóng đi vọt xà ngang.

Phút thứ mười sáu, Chu Dịch tự mình tung ra một cú sút xa từ vòng cung trước vòng cấm. Đó không phải kiểu sút căng như búa bổ, mà là một cú sút với quỹ đạo rõ ràng uốn lượn. Quả bóng vẽ nên một đường cong tuyệt đẹp, luồn qua hàng phòng ngự Chelsea, bay khỏi tầm với của thủ môn Tôn Phán, nhưng vì đường cong quá rộng, nó đã đi sạt cột dọc bên phải, chệch khung thành và chạm vào mép lưới!

Dù chưa thành bàn, nhưng cú sút này đã khiến người hâm mộ Chelsea thót tim, bởi cảnh lưới rung lên khi bóng chạm mép lưới thực sự trông hệt như một bàn thắng đã được ghi...

Chu Dịch cũng tỏ ra vô cùng tiếc nuối, hai tay ôm đầu.

Tôn Phán đứng dậy từ mặt cỏ, lẩm bẩm trong miệng: "Móa! Đúng là thấy mình là cứ thế mà sút liều à!"

Mặc dù ngoài miệng nói vậy, nhưng trong lòng, Tôn Phán nhận thấy tim mình đang đập nhanh hơn bình thường... Để đối phương liên tục oanh tạc thế này, sẽ luôn tiềm ẩn nguy hiểm.

※※※

Phút thứ hai mươi hai, Marc có bóng trong vòng cấm rồi chuyền trả lại, Reus tiếp ứng và tung cú sút xa từ ngoài vòng cấm. Đó là một cú sút uy lực khủng khiếp, với góc sút hiểm hóc.

Nhưng quả bóng đã bị Tôn Phán dũng cảm cản phá thành công.

"Tôn Phán! Một người đủ sức giữ ải, vạn người khó lòng công phá!" Bình luận viên "Thi nhân" Hạ Bình không kìm được mà ngâm hai câu thơ.

Đây là hai câu trong bài 《 Thục Đạo Nan 》 của thi nhân Lý Bạch đời Đường, và đối với Dortmund mà nói, Tôn Phán trấn giữ khung thành thực sự khó xuyên phá như con đường Thục Đạo năm nào.

Marcel Leif nhắc nhở Dortmund: "Mặc dù hiện tại Chelsea vẫn chưa chơi quá phòng ngự. Nhưng tôi tin rằng theo thời gian trận đấu trôi đi, vào những phút cuối hiệp hai, nếu tỷ số vẫn không thay đổi, Mourinho chắc chắn sẽ 'đổ bê tông' trước khung thành. Đến lúc đó, cộng với khả năng cá nhân xuất sắc của Tôn Phán, Dortmund muốn phá lưới sẽ vô cùng khó khăn..."

Dortmund cũng rất rõ ràng điều này, họ đã hiểu rất rõ cả Mourinho lẫn Tôn Phán – mùa giải trước tại Champions League, họ đã từng đối đầu với cả hai.

Vì vậy, Dortmund cũng đẩy mạnh tấn công, hy vọng có thể mau chóng gỡ hòa tỷ số, đưa trận đấu về vạch xuất phát.

Phút thứ hai mươi sáu, Chu Dịch tung đường chuyền bổng vượt tuyến từ ngoài vòng cấm, Reus thoát bẫy việt vị thành công, nhận bóng ở phía rìa vòng cấm. Sau đó anh xoay người dứt điểm, nhưng cú sút quá hiền đã bị Tôn Phán ôm gọn.

Phút thứ hai mươi chín, Aubameyang tận dụng tốc độ dẫn bóng bên cánh trái, đột ngột vượt qua người rồi cắt vào trong, sau đó tung cú sút xa từ tuyến đầu vòng cấm, nhưng bóng lại đi chệch khung thành...

Về phía Chelsea, họ đã tận dụng triệt để những cơ hội Dortmund dâng cao tấn công, để phản công lại đối thủ, mà đây cũng chính là lối đá phản công sở trường của Mourinho.

Phút thứ ba mươi mốt, Schürrle tận dụng tốc độ vượt qua Schmelzer ở cánh rồi tạt bóng vào trong, Torres nhận bóng ở trung lộ rồi xoay người dứt điểm. Quả bóng đi sát xà ngang bay ra ngoài đường biên ngang.

Phút thứ ba mươi tư, hàng phòng ngự Chelsea cắt đứt đường chuyền mà Aubameyang định dành cho Chu Dịch, sau đó phát động phản công. Oscar dẫn bóng tốc độ xông thẳng qua phần sân đối phương rồi chuyền thẳng cho Torres đang băng lên bên cánh phải.

Torres, người đang chơi rất nổi bật trận này, luôn xuất hiện ở đúng những vị trí cần thiết.

Torres nhận bóng rồi ở góc lớn vòng cấm cứa lòng dứt điểm vào góc xa, nhưng quả bóng lại đi chệch ra ngoài đường biên ngang...

Đối mặt với những pha phản công của Chelsea, Dortmund không hề tỏ ra do dự hay nao núng. Họ không vì Chelsea phản công quá sắc bén mà co cụm phòng ngự chắc chắn, thay vào đó, Chu Dịch đã đưa ra giải pháp là tiếp tục tấn công, dùng những đợt tấn công mãnh liệt hơn để áp chế phản công của Chelsea. Anh dẫn dắt Dortmund liên tục phát động những đợt tấn công dồn dập về phía khung thành Chelsea.

Phút thứ ba mươi tám, Reus chuyền bóng cho Chu Dịch ở trung lộ. Chu Dịch nhận bóng rồi giả vờ sút xa, khiến Ruiz giật mình nhảy lên quay lưng lại, ý định dùng thân mình cản phá cú sút xa đó.

Kết quả đó chỉ là một pha động tác giả, chân phải vừa chạm đất, anh không dứt điểm mà tung ra một đường chọc khe thẳng vào vòng cấm địa! Marc nhanh nhẹn băng vào, tiếp bóng rồi dứt điểm ngay!

Tôn Phán thực hiện pha cản phá, nhưng anh không kịp phản ứng, bởi quả bóng đã bị một trung vệ khác là Gary Cahill ngã người, dùng chân phá bóng ra ngoài đường biên ngang...

"Quá nguy hiểm! Dortmund liên tục dồn ép tấn công trong suốt quãng thời gian này! Họ thậm chí đã tạo thành thế vây hãm khung thành Chelsea..." Bình luận viên người Anh thốt lên đầy sợ hãi. "Trước đó, mọi người phân tích rằng Dortmund sẽ không có phong độ tốt trong trận này, điều này liên quan đến việc ngôi sao Chu Dịch của họ phải di chuyển liên tục để nhận giải thưởng... Nhưng qua diễn biến thực tế trận đấu, Dortmund lại không hề cho thấy dấu hiệu xuống phong độ nào. Còn về Chu Dịch? Anh ấy vẫn là trụ cột, là động cơ tấn công, chất xúc tác của Dortmund... Chelsea đã th��c hiện một số biện pháp hạn chế anh ấy, nhưng những biện pháp đó đã không đạt được hiệu quả như mong đợi. Anh ấy di chuyển năng nổ, gần như mọi ngóc ngách trên sân đều có bóng dáng anh ấy. Sự hiện diện khắp mọi nơi của anh ấy khiến Dortmund có thể phát động tấn công từ bất cứ đâu trên sân, làm hàng phòng ngự Chelsea vô cùng vất vả..."

Vị bình luận viên người Anh này đã nói rất đúng.

Dortmund trong trận đấu này thực sự không hề mệt mỏi hay xuống phong độ như mọi người vẫn nghĩ. Ngược lại, họ biểu hiện vô cùng hiếu chiến và đầy đe dọa, chỉ hai phút sau khi trận đấu bắt đầu, họ đã tạo ra một cú sút nguy hiểm. Đến bây giờ, dù là số lần dứt điểm hay số lần sút trúng đích, Dortmund đều vượt trội hơn. Tỷ lệ kiểm soát bóng thì khỏi phải nói, Dortmund áp đảo hoàn toàn.

Và đây là màn trình diễn của Dortmund trong tình cảnh bị dẫn trước một bàn...

Thời gian hiệp một không còn nhiều, mọi người kinh ngạc nhận ra Dortmund không hề có dấu hiệu không thích nghi. Chu Dịch, trụ cột của Dortmund, vẫn vận hành trơn tru, không h��� có vẻ mệt mỏi. Việc không làm quen sân bãi cũng không ảnh hưởng đến anh ấy, anh ấy chạy tự nhiên trên sân, xử lý bóng cũng hệt như khi ở sân Wiest, cứ như thể đêm qua anh đã lén đến đây để làm quen với mặt cỏ vậy...

Những người này đương nhiên sẽ không biết, thế giới ảo trong đầu Chu Dịch có thể mô phỏng hoàn hảo thế giới thực, đương nhiên cũng bao gồm tình trạng thảm cỏ của một sân vận động ngoài đời thực.

Trừ phi có người nào đó thay đổi thảm cỏ sân đấu vào đêm trước ngày thi đấu, nhưng liệu có ai lại nhàm chán đến mức đó? Đâu phải ai cũng là Tony Dunn...

※※※

Mourinho đứng ở đường biên, chau mày. Nếu chỉ nhìn biểu cảm của ông, người ta chắc chắn sẽ nghĩ rằng Chelsea đang bị dẫn trước, nhưng trên thực tế, họ lại là bên đang dẫn trước một bàn. Tuy nhiên, trong lòng Mourinho chẳng hề nhẹ nhõm chỉ vì đang dẫn trước.

Ông có chút khó hiểu về Chu Dịch, tại sao anh ấy lại có thể thể hiện phong độ như vậy trong tình trạng di chuyển hàng ngàn cây số, cảm thấy thiếu ngủ?

Trợ lý kiêm bạn thân của Mourinho, huấn luyện viên thể lực Rui Faria thấy ông đứng bất động ở đường biên, như một bức tượng, hiểu rõ Mourinho chắc chắn đang gặp rắc rối, thế là ông tiến đến bên cạnh Mourinho.

Mặc dù không nói chuyện, không một động tác nào, nhưng Mourinho vẫn nhận ra có người đứng cạnh, và còn biết rõ là ai.

"Rui, tôi nghĩ chúng ta đã đánh giá sai về Chu Dịch," Mourinho chau mày nói. "Rất rõ ràng, trên người cậu ta không hề xuất hiện dù chỉ một chút vẻ mệt mỏi. Chúng ta bị Klopp lừa gạt, ông ta cố ý tung ra một số tin tức sai lệch, như việc Chu Dịch đi nhận giải, không được nghỉ ngơi đầy đủ..."

Faria nói: "Tôi nghĩ có lẽ đây không phải là chiêu trò của Klopp, tôi vừa quan sát Klopp, thấy ông ta cũng có vẻ hơi ngạc nhiên trước cục diện này. Hay là ông ta cũng không nghĩ rằng đội bóng của mình, trong tình cảnh bị dẫn trước, lại chơi càng lúc càng hay như thế."

Nghe vậy, Mourinho hơi lạ lùng quay đầu nhìn về phía khu vực kỹ thuật của Dortmund. Ông thấy Klopp đang ngồi trên ghế huấn luyện, che miệng nói chuyện gì đó với trợ lý Buvac của mình.

"Thật sự là thú vị..." Mourinho lẩm bẩm.

※※※

"Đây thật là có ý nghĩa," Klopp che miệng cảm thán với trợ lý Buvac của mình.

"Đúng là rất thú vị. Chu Dịch có phong độ vượt xa tưởng tượng của chúng ta, mà anh ấy còn có thể kéo theo cả đội cùng chơi tốt..." Buvac cũng gật đầu tán thán.

Nhưng Buvac hiển nhiên đã hiểu lầm.

Cho nên Klopp lắc đầu: "Không, tôi không phải nói điểm đó là thú vị. Tôi chưa bao giờ nghi ngờ khả năng của Chu Dịch, và khả năng điều tiết phong độ như thế không hề làm tôi ngạc nhiên. Điều khiến tôi cảm thấy thú vị chính là lối tư duy tấn công mà Chu Dịch lựa chọn trong trận đấu này... Đối mặt với Chelsea, anh ấy chơi gọn gàng hơn nhiều, bất kể là trong việc xử lý bóng cá nhân hay dẫn dắt nhịp độ trận đấu... Anh có nhận ra không? Trong trận này, anh ấy có nhiều đường chuyền hướng lên phía trước hơn, còn chuyền ngang hay chuyền về thì lại không nhiều."

Buvac nghe Klopp nói vậy, cẩn thận nghĩ lại, thì đúng là như vậy. Những cú sút, những đợt tấn công dồn dập của Dortmund trong hiệp một đều có liên quan đến việc Chu Dịch liên tục đưa 'đạn pháo' lên tuyến trên. Ở tuyến trên của vòng cấm Chelsea, anh ấy rất ít khi dẫn dắt đồng đội chuyền qua chuyền lại để tìm cơ hội, mà sẽ chọn cách đơn giản, trực tiếp để uy hiếp khung thành Chelsea, hoặc là chuyền bóng cho đồng đội để tạo cơ hội dứt điểm, hoặc tự mình tung cú sút.

"Trong giờ nghỉ giữa hiệp, tôi dự định sẽ yêu cầu Chu Dịch giải thích lý do anh ấy làm như vậy," Klopp nói.

"Tôi cũng rất tò mò," Buvac cười nói.

Anh ta dường như không hề tỏ ra ngạc nhiên hay bất ngờ trước cách làm của Klopp.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này là thành quả của truyen.free, được bảo vệ nghiêm ngặt.