(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 798: Xứng với
Quả bóng, quả bóng chính là bạn lữ của tôi.
Khi Chu Dịch thốt ra câu này, những người đồng nghiệp bên cạnh Trịnh Lộ Lộ giật mình ngẩng đầu lên, chăm chú nhìn màn hình lớn đang chiếu hình ảnh sân khấu. Cả quán bar cũng lập tức trở nên im ắng hẳn.
Bản thân Trịnh Lộ Lộ cũng không khỏi giật mình, không ngờ Chu Dịch hóa ra lại vẫn chưa có bạn gái!
Nhưng ngay sau đó nàng lại mỉm cười, bởi vì nàng chợt nhận ra Chu Dịch chắc chắn đang trêu chọc cô MC lắm lời kia.
Điều này quả thực rất hợp với tính cách của Chu Dịch. Trông cậu ấy có vẻ hiền lành vô hại, nhưng thực chất lại ẩn chứa chút gai góc, thích nhấn nhá chọc ghẹo những kẻ không hiểu mình một chút. Những trò đùa nhỏ ấy không ảnh hưởng đại cục mà vẫn giúp cậu ấy bảo vệ lợi ích của bản thân.
Người đồng nghiệp bên cạnh cũng vui vẻ cười, ôm chầm lấy Trịnh Lộ Lộ: "Tuyệt quá! Chu Dịch vẫn còn độc thân! Tuyệt quá! Ha ha! Tôi đã bảo mà, Chu Dịch của chúng ta làm sao có bạn gái được chứ! Đúng không, cậu chắc chắn cũng nghĩ thế mà, Lộ Lộ!"
Trịnh Lộ Lộ không tiện lúc này lại dội gáo nước lạnh vào người đồng nghiệp đang hớn hở kia, chỉ đành gượng cười gật đầu.
Tất nhiên nàng không phải ý đó.
Nàng không bận tâm Chu Dịch có bạn gái hay không, bởi vì dù anh ấy có hay không, cũng chẳng liên quan gì đến mình.
Trịnh Lộ Lộ mong Chu Dịch sẽ luôn tốt đẹp, dù là trên sân bóng hay trong tình trường.
※※※
"Quả bóng?" Bà Wagoner ngạc nhiên thốt lên.
Còn ông chồng bên cạnh bà thì cười phá lên, trông rất vui vẻ.
Câu trả lời của Chu Dịch thực sự vừa thông minh lại vừa đáng yêu.
Giữa tiếng cười lớn của ông,
Bà Wagoner cũng đã kịp phản ứng, bà cười rồi vỗ tay một cái: "Đúng vậy, chính là quả bóng! Quả bóng đúng là người bạn lữ tuyệt vời nhất!"
Nói xong, bà quay sang hỏi chồng: "Ông xã, em nói thế này anh không ghen sao?"
"Anh ghen gì chứ, anh cũng mê bóng đá mà..." Ông Wagoner cười đến mức đôi mắt híp lại thành một đường chỉ. "Chu Dịch đúng là một chàng trai tuyệt vời!"
Nghe cha mẹ mình không ngừng ngợi khen Chu Dịch, Cortana ngồi ở một bên chỉ muốn lườm nguýt: cái tên này vậy mà lại lém lỉnh đến thế trong hoàn cảnh này!
Mặc dù đang thầm càu nhàu, nhưng tận sâu trong lòng, Cortana cũng thầm thở phào nhẹ nhõm.
※※※
"Khỉ thật! Tao tụt quần rồi mà Chu Dịch mày lại cho tao xem cái này ư?!" Tôn Phán bực tức nói trong nhóm chat.
"Ối dào, Tôn Phán, mày vì Chu Dịch mà cũng tụt quần sao, mày định làm gì đấy?!" Quách Nộ vô cùng ngạc nhiên.
"Mẹ nó, đây là tiếng lóng trên mạng mà! Nói chuyện với lão Quách này đúng là mệt mỏi mà! Bảo mày bình thường rảnh thì lên mạng mà học hỏi, có nghe đâu!"
"Ấy, kỳ thực tôi thấy Chu Dịch cũng không tệ mà..." Dương Mục Ca yếu ớt lên tiếng.
"Nói thế đâu có sai chứ, cực kỳ có trình độ." Hà Ảnh nói. "Vừa tránh được chủ đề nhạy cảm, lại biến một câu hỏi hết sức tầm phào trở nên có chiều sâu..."
"Lại tiện thể ra vẻ ngầu nữa chứ..." Tôn Phán càu nhàu nói.
"Hiểu như vậy cũng đúng." Hà Ảnh cũng không phản đối cách nói hơi thô tục của Tôn Phán.
Tôn Phán thở dài than vãn: "Cái pha ra vẻ ngầu như vậy cũng để Chu Dịch làm mất rồi, lần sau đến lượt tôi thì tôi biết làm sao đây..."
"Cậu yên tâm," Hà Ảnh nói. "Rất khó có khả năng đến lượt cậu đâu."
"Này!"
※※※
Cứ như vậy, Lễ trao giải Cầu thủ xuất sắc nhất Châu Âu mùa giải 2012-2013 kết thúc trong sự kinh ngạc, vui sướng và cả những lời càu nhàu, đồng thời để lại cho mọi người đôi chút khoảng trống để suy ngẫm.
Sau khi buổi lễ kết thúc, Chu Dịch từ chối mọi yêu cầu phỏng vấn của truyền thông, giải thích với họ rằng hiện tại anh không thể, bởi vì anh sắp bay đến Prague. Chủ tịch câu lạc bộ Dortmund lại không có máy bay tư nhân cho anh dùng, nếu anh ấy đi trễ, không kịp chuyến bay định kỳ, Klopp sẽ là người đầu tiên phát điên mất.
"Chúng ta gặp lại ở Dortmund nhé!" Trước khi vào chiếc xe ô tô do câu lạc bộ sắp xếp, Chu Dịch vẫy tay chào đám đông đang vây quanh anh ấy.
Sau đó, cánh cửa xe bịch một tiếng đóng lại, chiếc ô tô nhanh chóng rời khỏi Trung tâm Hội nghị Grimaldi.
Cũng không có phóng viên nào phàn nàn Chu Dịch làm ra vẻ ngôi sao, bởi vì anh ấy đúng là phải chạy về tham gia trận đấu, và lịch trình của UEFA sắp xếp cũng thực sự không hợp lý. Nếu như Siêu cúp Châu Âu vẫn được tổ chức tại sân Louis II ở Monaco, thì giờ đây Chu Dịch tự nhiên có thể cầm cúp đối mặt micro và ống kính của các phóng viên mà từ tốn phát biểu, mặc cho họ đặt câu hỏi hay chụp ảnh. Họ tin rằng với sự thân thiện và hòa nhã của Chu Dịch đối với truyền thông, chắc chắn anh ấy sẽ làm như vậy.
Một phóng viên cảm thán: "Bóng đá à, dù sao thì vẫn chỉ là sự tiếp nối của chính trị mà thôi..."
Có người hiểu anh ta đang cảm thán điều gì, nhưng tất cả mọi người không ai tiếp lời.
Đây là một chủ đề hết sức nhạy cảm, và cũng chẳng ai muốn bàn luận sâu.
※※※
Klopp ngồi ở bàn ăn trong nhà hàng khách sạn, vừa mở một tờ báo thì trợ lý huấn luyện viên Buvac bước đến. Đầu tiên anh đưa mắt nhìn quanh một lượt, rồi trở lại ngồi xuống cạnh bàn Klopp: "Chu Dịch vẫn chưa tới sao?"
"Ừm," Klopp chăm chú nhìn tờ báo, không ngẩng đầu lên nói. "Cứ để cậu ấy ngủ thêm một lúc nữa đi, nghỉ ngơi không tốt, e là buổi tối sẽ không có trạng thái tốt nhất để thi đấu. Đêm qua chắc hẳn cậu ấy đã đủ mệt mỏi rồi..."
Buvac chú ý thấy Klopp khi nói chuyện với anh ấy vẫn luôn xem báo, anh nghiêng đầu, hơi kinh ngạc: "Khách sạn ở Prague lại còn có báo 《Marca》 sao?"
"Báo lớn mà," Klopp chỉ vào mấy tờ báo bày trên mặt bàn: "Còn có 《Báo thể thao Milan》 và 《Báo cáo Frankfurt》 nữa kìa."
Buvac quả nhiên tìm thấy hai tờ báo này, thế là anh cầm lấy 《Báo thể thao Milan》, thậm chí không cần lật vào trong, ngay trang đầu, dòng tít lớn đã là ảnh Chu Dịch nhận giải Cầu thủ xuất sắc nhất Châu Âu cùng tiêu đề bài báo.
《Quả bóng là bạn lữ của tôi!》
Đi kèm là ảnh Chu Dịch hai tay nâng cao chiếc cúp Cầu thủ xuất sắc nhất Châu Âu. Bên cạnh là Platini và Hoắc Tỳ Thư, hai vị "đại lão" này đều làm nền cho Chu Dịch.
"Đúng là phong quang thật..." Buvac cảm thán. "Mới 22 tuổi đầu."
"Messi lúc hai mươi hai tuổi đã giành cả Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới lẫn Quả bóng vàng Châu Âu," Klopp ở bên cạnh vừa xem báo vừa nói. "Kẻ thâu tóm danh hiệu kép."
"Không thể so với Messi được đâu, Messi là..."
"Tại sao lại không thể so với Messi?" Klopp đặt tờ báo xuống, nhìn trợ lý của mình.
"Vị trí của hai người khác biệt, năng lực cá nhân của Messi vượt trội hơn, Messi có khả năng một mình thay đổi cục diện trận đấu..." Buvac giải thích.
"Vị trí khác biệt thì tôi đồng ý, nhưng còn việc năng lực cá nhân vượt trội hơn thì tôi không đồng ý. Messi có khả năng một mình thay đổi cục diện trận đấu, chẳng lẽ Chu Dịch lại không có sao?" Klopp hùng hổ hỏi ngược lại.
"Ha ha, Jürgen, tôi đâu có muốn sáng sớm đã cãi nhau với anh đâu," Buvac giơ hai tay lên.
"Tôi biết," Klopp nghiêm túc nói. "Tôi chỉ cho rằng những gì Messi làm được, Chu Dịch cũng có thể làm được; những vinh dự Messi giành được, Chu Dịch cũng cần phải giành được. Tôi thấy có truyền thông nói rằng sở dĩ Chu Dịch lần này có thể chiến thắng Messi là nhờ vào phiếu bầu của giới truyền thông chuyên nghiệp. Nếu như nằm trong hệ thống bình chọn của FIFA, e rằng cậu ấy còn không lọt nổi vào top ba, tựa như Sneijder năm 2010. Thật ra, tôi cho rằng nhà đài này nói không sai, nhưng điều này càng khiến người ta thấy bi ai hơn."
Chủ đề bỗng trở nên hơi nặng nề.
Buvac không thích sáng sớm đã phải suy nghĩ những vấn đề nặng nề như vậy, thế là anh chuyển hướng chủ đề: "Những người khác thế nào rồi?"
"Đều rất tốt, ngủ một giấc, vẻ mệt mỏi trên mặt họ đã giảm đi đáng kể." Klopp dù sao cũng là người đầu tiên đến nhà hàng, ngồi ở vị trí gần cửa ra vào, vừa dùng bữa, vừa quan sát từng cầu thủ Dortmund bước vào – đây là một cách để huấn luyện viên trưởng nắm bắt tình hình cầu thủ của mình.
"Vậy là tốt rồi, vậy là tốt rồi..." Buvac trong lòng cũng yên tâm phần nào.
Chelsea, đặc biệt là Chelsea của Mourinho, không phải là đối thủ dễ đối phó như vậy.
Mourinho quay trở lại Chelsea, đương nhiên khẩn thiết hy vọng dùng một chức vô địch để chứng minh bản thân.
Các cầu thủ Chelsea một lần nữa chào đón Mourinho, chắc chắn tinh thần sẽ tăng vọt, tha thiết muốn chứng tỏ bản thân trước mặt vị 'người đặc biệt' mà họ kính trọng.
Mà về phía Dortmund, hạt nhân Chu Dịch của họ lại thậm chí còn chưa có cơ hội thích nghi sân bãi...
Thật sự là lành ít dữ nhiều.
※※※
Ngày thứ hai sau lễ trao giải, truyền thông Châu Âu và Trung Quốc đều đưa tin về kết quả bốc thăm Champions League và kết quả giải Cầu thủ xuất sắc nhất Châu Âu. Chỉ có điều, trọng tâm của hai bên có chút khác biệt.
Truyền thông Châu Âu đối xử khá công bằng với hai sự kiện này, nội dung đưa tin và mức độ coi trọng cũng không có sự thiên lệch rõ ràng.
Dù sao thì lễ bốc thăm Champions League cũng rất quan trọng, và thực tế thì có nhiều người quan tâm hơn.
Nhưng về phía truyền thông Trung Quốc, kết quả bốc thăm Champions League thì được liệt kê đơn giản, đ��� người hâm mộ bóng đá tự mình tìm hiểu. Phần lớn diện tích trang báo đều dành để đưa tin về bước đột phá mang tính lịch sử của Chu Dịch.
Báo in, truyền hình, truyền thông Internet mới... đều toàn diện giới thiệu và đưa tin về sự kiện này. Miêu tả mật độ đưa tin dày đặc bằng cụm từ 'dội bom' cũng không hề quá lời.
Có truyền thông đã đánh giá Chu Dịch là cầu thủ xuất sắc nhất Châu Á trong lịch sử, trong tương lai không biết liệu có ai có thể vượt qua anh ấy hay không, nhưng trước đây thì chưa từng có một cầu thủ Châu Á nào có thể sánh vai.
Lại có truyền thông khác cho rằng việc Chu Dịch đoạt giải đã phá vỡ một quan niệm mê tín bấy lâu nay, đó chính là luận điệu kỳ thị chủng tộc mang tên 'Người Trung Quốc không phù hợp với bóng đá'. Thành công của Chu Dịch đã chứng minh rằng người Trung Quốc cũng có thể đá bóng rất giỏi. Những người đá bóng không tốt không còn cách nào viện cớ về chủng tộc nữa, đá không tốt là bởi vì bản thân không dụng tâm, không dụng công, không còn lý do nào khác.
Lại có truyền thông còn phân tích từ góc độ số liệu để cho thấy giải thưởng này thực sự danh xứng với thực như thế nào. Mặc dù số bàn thắng của Chu Dịch ít hơn Ribery và Messi, nhưng anh ấy tham gia vào rất nhiều bàn thắng. Gần một nửa số bàn thắng của Dortmund đều có sự tham gia của anh ấy, trực tiếp kiến tạo hoặc gián tiếp tổ chức. Anh ấy chính là bộ não xứng đáng của Dortmund. Mặt khác, báo chí còn liệt kê những bàn thắng của Chu Dịch trong các trận đấu then chốt ở Champions League và giải Vô địch Quốc gia, để chứng minh Chu Dịch tuyệt đối là công thần số một giúp Dortmund giành được hai chức vô địch này. Nếu không có Chu Dịch, Dortmund căn bản không thể nào giành được hai chức vô địch này.
Mặt khác, có truyền thông mở rộng từ câu lạc bộ Châu Âu đến đội tuyển quốc gia, cho rằng đội tuyển Trung Quốc có được một cầu thủ như Chu Dịch là một điều may mắn. Từ khi có Chu Dịch, thành tích của đội tuyển quốc gia liên tục tăng lên, khi ở đáy vực đã giành được Á quân Asian Cup, thậm chí còn lọt vào vòng chung kết World Cup ở Brazil. Chu Dịch cùng 'Tứ Tiểu Long' còn lại đơn giản giống như là ông trời đã nhìn thấy nền bóng đá Trung Quốc khổ sở nhiều năm như vậy, ban cho một món quà vậy...
Không có ai phản cảm với mật độ và tiêu chuẩn nội dung của những bài báo này, thậm chí còn cho rằng những lời ca ngợi dành cho Chu Dịch vẫn chưa đủ nhiều.
Vào thời điểm này, dù có bao nhiêu bài báo thổi phồng địa vị lịch sử của Chu Dịch, tất cả mọi người đều không thấy chán.
Bởi vì Chu Dịch hoàn toàn xứng đáng!
Công sức biên tập tác phẩm này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.