Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 760: Thứ 2 quả đối thủ

Mặc dù thiếu vắng Chu Dịch, nhưng các cầu thủ Dortmund vẫn hoàn toàn kiểm soát thế trận trên sân.

Hằng xa muốn xoay chuyển tình thế không hề dễ dàng, bởi sự chênh lệch thực lực giữa họ và Dortmund không chỉ đơn thuần là kết quả của một trận đấu.

Cuối cùng, Dortmund ghi thêm một bàn, đánh bại Hằng xa với tỷ số 4-0.

Đây là kết quả cuộc đối đầu giữa nhà vô địch Trung Quốc và đương kim vô địch của Đức, cũng là nhà vô địch châu Âu. Tuy nhiên, đây không phải là sự chênh lệch thực lực thật sự, bởi vì đây chỉ là một trận đấu giao hữu mang tính thương mại, các cầu thủ Dortmund vẫn chưa dốc hết sức. Ít nhất Chu Dịch cũng không ra sân đủ chín mươi phút, nếu không, tỷ số cuối cùng chắc chắn sẽ không chỉ dừng lại ở đó, Hằng xa có lẽ sẽ thua nhiều bàn hơn.

Những người vốn không ưa Hằng xa thì thực sự hả hê với kết quả này: "Các ngươi không phải tự xưng là bá chủ bóng đá Trung Quốc sao? Giờ thì bị Dortmund đánh cho lộ nguyên hình rồi!"

Sau khi kết thúc trận đấu với Hằng xa, ngay ngày hôm sau toàn đội Dortmund đã lên máy bay rời Quảng Châu để đến Thượng Hải.

Tại đây, họ sẽ thi đấu với một câu lạc bộ bóng đá của Thượng Hải. Đội bóng này không phải là một thế lực lâu đời mà là một đội bóng trẻ – Thượng Hải Sùng Minh.

Đội bóng này trong giới bóng đá Thượng Hải vẫn bị coi là đội chiếu dưới. Năm ngoái họ vẫn còn thi đấu ở giải hạng Nhì, giải đấu cấp độ thứ hai của Trung Quốc.

Năm nay, họ là tân binh của giải đấu cao nhất.

Về lý do Dortmund chọn một đội bóng như vậy làm đối thủ ở Thượng Hải, thay vì câu lạc bộ Thân Hoa truyền thống, trên mạng đã xuất hiện rất nhiều tin đồn. Nhiều người hâm mộ Thân Hoa bày tỏ sự không hài lòng với Dortmund, cho rằng câu lạc bộ này đang kỳ thị bóng đá Thượng Hải, vì họ đã không chọn Thân Hoa – đội bóng được xem là đại diện tiêu biểu nhất cho lịch sử bóng đá Thượng Hải.

Nhưng thực ra nguyên nhân rất đơn giản thôi – câu lạc bộ Thượng Hải Sùng Minh đã chi tiền!

Một bên chi tiền, một bên không, hoặc là một bên chi nhiều, một bên chi ít. Đơn vị tổ chức các hoạt động của Dortmund tại Trung Quốc tất nhiên sẽ chọn Thượng Hải Sùng Minh, đội bóng đã ra tay hào phóng.

Chẳng liên quan gì đến lịch sử, nội tình, những trận derby hay ân oán gì cả. Tất cả chỉ gói gọn trong một chữ: tiền.

Những phân tích ấy đều vô nghĩa. Dortmund làm sao có thể hiểu được giới bóng đá Trung Quốc? Làm sao họ biết sự khác biệt giữa Thượng Hải Sùng Minh và Thượng Hải Thân Hoa? Làm sao họ có thể biết đội bóng nào thực sự đại diện cho bóng đá Thượng Hải cơ chứ?

Đối với Chu Dịch, việc thi đấu với Thượng Hải Sùng Minh hay Thân Hoa cũng chẳng khác gì nhau, dù sao thì cũng đều là một trận đấu.

Anh là một cầu thủ, chứ không phải ông chủ câu lạc bộ, anh đương nhiên không thể quyết định những sắp xếp mang tính thương mại như vậy.

※※※

Khi Ngô Lỗi đi ngang qua phía sau Nghiêm Mẫn, đồng đội của anh tại Sùng Minh, liếc nhìn chiếc iPad Mini Nghiêm Mẫn đang cầm trên tay, anh thấy Nghiêm Mẫn không hề chơi game hay xem phim Mỹ, mà là đang xem... một trận bóng đá!

Lòng hiếu kỳ khiến anh dừng bước, ghé vào sau lưng Nghiêm Mẫn xem kỹ vài lần, kết quả lại càng làm anh kinh ngạc.

"Ha ha, Nghiêm Mẫn, cậu xem trận Dortmund với Hằng xa làm gì vậy?" Anh tò mò vỗ vai Nghiêm Mẫn nói: "Lúc đó cậu không xem trực tiếp sao?"

Nghiêm Mẫn quay đầu thấy Ngô Lỗi, vội vàng tháo tai nghe ra và nói: "Xem rồi, nhưng tôi muốn xem lại kỹ hơn. Khó khăn lắm tôi mới tìm được bản ghi hình toàn bộ trận đấu trên mạng, còn lại toàn là các đoạn tổng hợp thôi."

"Cậu xem cái này làm gì?" Ngô Lỗi vẫn không hiểu.

"Tôi muốn nghiên cứu lối chơi của Dortmund." Nghiêm Mẫn đáp.

"Nghiên cứu lối chơi của họ làm gì?"

"Tôi muốn tìm cách để đánh bại Dortmund."

Câu nói của Nghiêm Mẫn khiến mọi người xung quanh giật mình. Các đồng đội khác nghe thấy cuộc trò chuyện của anh với Ngô Lỗi đều nhao nhao lại gần.

"Đánh bại Dortmund sao?"

"Nghiêm Mẫn, cậu nhóc này lại đang mơ mộng ban ngày nữa rồi!"

"Chậc, Nghiêm Mẫn, cậu nghiêm túc đấy à?"

Mọi người vây quanh anh, nhao nhao cười nói.

Ngô Lỗi cũng cảm thấy suy nghĩ của Nghiêm Mẫn quá viển vông, nhưng anh lại không trêu chọc Nghiêm Mẫn như các đồng đội khác, mà chỉ lắc đầu nói: "Vậy tôi không làm phiền cậu nữa, cậu cố lên nhé!"

Nói xong, anh liền bỏ đi.

Anh chẳng có hứng thú nghiên cứu cách đánh bại Dortmund, điều đó chẳng khác nào một học sinh tiểu học muốn nghiên cứu cách giải quyết giả thuyết Goldbach.

Hơn nữa, việc nghiên cứu đối thủ là của các huấn luyện viên. Với tư cách là một cầu thủ, chỉ cần thực hiện đúng chiến thuật mà huấn luyện viên sắp xếp trên sân là đủ rồi.

Ngô Lỗi đi rồi, các đồng đội còn lại vẫn vây quanh, tiếp tục trêu chọc Nghiêm Mẫn.

"Ha ha, Nghiêm Mẫn, cậu tìm được cách nào chưa?"

Nghiêm Mẫn nghiêm túc lắc đầu trả lời: "Vẫn chưa."

Mọi người phá lên cười, tiếng cười rất vui vẻ.

Nghiêm Mẫn là niềm vui của đội, bởi vì anh thường xuyên làm những chuyện ngốc nghếch, khó đỡ, khiến mọi người thấy rất buồn cười. Lần này cũng vậy.

Cũng có người hảo tâm nhắc nhở Nghiêm Mẫn đừng lãng phí thời gian: "Đừng xem nữa. Hằng xa còn thua 0-4 kia mà, Dortmund còn chưa dốc hết sức nữa là. Chênh lệch thực lực quá lớn, chúng ta mà muốn thắng Dortmund sao? Không thể nào đâu!"

Nghiêm Mẫn rõ ràng không để tâm đến những lời đó, anh một lần nữa đeo tai nghe vào, bất chấp thái độ của các đồng đội khác, tiếp tục xem bản ghi hình trận đấu.

Các đồng đội còn lại thấy Nghiêm Mẫn lại cứng đầu như vậy, biết rằng khuyên anh ta cũng vô ích, thôi thì cứ để anh ta tiếp tục đắm chìm trong thế giới ảo tưởng của mình đi.

Thế là mọi người nhao nhao giải tán.

※※※

Lịch trình của Dortmund tại Thượng Hải cũng vô cùng dày đặc. Ngoài việc tập luyện, đội bóng còn phải tham gia một số hoạt động thương mại, trong đó Chu Dịch là người được chào đón nhất. Tại mỗi buổi họp báo, anh gần như luôn được nhắc đến.

Tại một buổi họp báo trước đó, một phóng viên Thượng Hải cố tình gây chuyện, hỏi Chu Dịch nghĩ sao về việc Dortmund lần này chọn đội tân binh Sùng Minh làm đối thủ ở Thượng Hải, mà không phải đội bóng lâu đời Thân Hoa. Anh ta hỏi liệu Sùng Minh có phải chăng không đủ tư cách đại diện cho bóng đá Thượng Hải.

Chu Dịch nhún vai: "Anh hỏi câu này thì nhầm người rồi. Làm sao tôi biết họ đã chọn đối thủ như thế nào? Dù là Sùng Minh hay Thân Hoa, đều là đội bóng của Thượng Hải, tôi nghĩ không có chuyện đội bóng nào có thể đại diện, đội bóng nào không thể đại diện cả. Với tư cách là một cầu thủ, tôi chỉ quan tâm đến việc thi đấu với đối thủ, chứ không quan tâm đối thủ của chúng tôi là ai."

Anh rất thông minh khi không dính líu vào những ân oán trong giới bóng đá địa phương.

Đương nhiên, chuyện này thực sự chẳng liên quan gì đến anh. Ân oán tình thù trong bóng đá Thượng Hải thì liên quan gì đến một người ngoài như anh chứ?

Hình ảnh và danh tiếng của anh trong lòng người hâm mộ Trung Quốc đều rất tốt, chẳng đáng để vì thỏa mãn thói hiếu thắng nội bộ của một số người mà tự đẩy mình vào rắc rối.

※※※

Đêm trước trận đấu, Nghiêm Mẫn cuối cùng cũng đặt chiếc iPad Mini mà anh đã ôm khư khư mấy ngày nay xuống. Anh cau mày.

Thấy anh như vậy, Vương – người đồng đội cùng phòng với anh – liền khuyên anh nên nghĩ thoáng ra một chút: "Tôi đã nói rồi mà, họ là ai chứ, là Dortmund đấy! Đương kim vô địch Champions League đấy! Chúng ta mà đòi đánh bại họ ư? Đó chẳng khác nào cóc ghẻ đòi ăn thịt thiên nga! Cậu đừng để tâm vào mấy chuyện vặt vãnh nữa. Biết rõ thực lực của mình cũng đã là đáng nể rồi..."

"Tôi thay đổi mục tiêu rồi." Nghiêm Mẫn chợt nói một câu, khiến Vương hơi khó hiểu.

"Thay đổi gì? Mục tiêu gì cơ?"

"Đánh bại Dortmund thực sự quá khó khăn..."

"Căn bản là không thể nào đấy chứ!"

"Nhưng chúng ta có thể ghi bàn vào lưới họ trong trận đấu. Hằng xa còn không ghi được bàn nào mà, chúng ta nếu có thể ghi bàn, chẳng phải cũng rất đáng nể sao?" Nghiêm Mẫn hỏi ngược lại.

Vương vốn dĩ định theo thói quen khuyên Nghiêm Mẫn nên thực tế hơn một chút, thế nhưng khi lời nói đã đến cửa miệng, anh mới sực tỉnh – mục tiêu này cũng không quá khoa trương chút nào!

Đánh bại Dortmund là chuyện không thể nào, thế nhưng ghi một bàn vào lưới họ trong trận đấu... Điều này mà cũng nói là không thể được, thì chẳng phải là quá coi thường bản thân rồi sao?

"Thấy chưa, cậu cũng đồng ý với ý nghĩ của tôi rồi đấy chứ!"

"Cái này..." Vương thực ra rất muốn nói không đồng ý, nhưng anh không thể trái lương tâm mà nói.

"Tôi cảm thấy chỉ cần có thể ghi bàn vào lưới họ trong trận đấu, thì có thể khiến họ không còn coi thường chúng ta nữa!" Nghiêm Mẫn rất hào hứng.

"Vậy cậu vừa rồi nhăn mày vì chuyện gì?" Vương hỏi.

"Bởi vì ngay cả việc ghi bàn thôi cũng vẫn rất khó khăn mà..." Nghiêm Mẫn thở dài.

Vương cười nói: "Chuyện này chẳng phải bình thường sao? Nếu như dễ dàng để chúng ta ghi bàn thì làm sao người ta trở thành nhà vô địch châu Âu được? Thôi, đừng nghĩ ngợi nhiều nữa. Mai còn trận đấu đấy, đi ngủ sớm đi."

Nghiêm Mẫn còn muốn nói thêm điều gì đó, nhưng thấy Vương đã đi thẳng vào phòng vệ sinh rửa mặt, anh cũng đành im lặng.

Trận đấu ngày mai...

Nghĩ đến điều này, anh liền siết chặt nắm đấm.

Trận đấu ngày mai, anh nhất định phải thể hiện phong độ tốt nhất.

Điều anh quan tâm không phải đối thủ Dortmund, mà là Chu Dịch – đây chính là cơ hội hiếm có để anh cùng Chu Dịch đối đầu trên sân bóng!

Kể từ khi chia tay sau chương trình thực tế, anh đã có những bước tiến dài. Anh muốn khiến Chu Dịch thấy được sự tiến bộ của mình, và cũng muốn xem bản thân còn cách Chu Dịch bao xa.

Mặc dù đã xem không ít trận đấu, từng cùng tập luyện ở đội tuyển quốc gia, nhưng không gì có thể nói rõ vấn đề bằng việc trực tiếp ra sân thi đấu!

Toàn bộ bản thảo này được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free