Sau khi quyết định để Lewandowski rời đi, câu lạc bộ Dortmund giờ đây có thể dồn phần lớn sức lực của mình vào việc đối phó với Schultz, người đại diện của Chu Dịch.

Nhưng khi hai bên gặp lại để đàm phán, Schultz lại tuyên bố họ hiểu tình cảnh hiện tại của câu lạc bộ, và vì thế quyết định tạm thời hoãn lại việc gia hạn hợp đồng...

Câu lạc bộ Dortmund nghe xong tin tức này thì như phát điên – chúng ta vừa mới rảnh tay được chút, mà anh lại muốn tạm hoãn đàm phán là sao chứ?!

Chẳng lẽ mọi chuyện lại có biến?

Phải chăng Barcelona hay Arsenal lại bí mật thỏa thuận gì đó với người đại diện của Chu Dịch?

Mặc dù Schultz nói lý do tạm hoãn đàm phán gia hạn hợp đồng là vì hiểu tình cảnh của câu lạc bộ, nhưng Dortmund dứt khoát không tin lời ông ta. Trong mắt họ, giới người đại diện toàn là những kẻ dối trá, không một lời nào đáng tin.

Đằng sau chuyện này, chắc chắn có ẩn tình!

Sau khi liên tiếp để Götze và Lewandowski ra đi, câu lạc bộ Dortmund đang rất cần một tin tức đủ sức trấn an lòng người để cứu vãn hình ảnh của mình trong mắt người hâm mộ.

Vì thế, họ đặt toàn bộ hy vọng vào việc đàm phán gia hạn hợp đồng với Chu Dịch. Họ mong muốn thành công giữ chân Chu Dịch, và nếu có thể hủy bỏ điều khoản giải ước nữa thì càng tốt. Khi đó, họ chắc chắn sẽ thông báo rộng rãi để mọi người hâm mộ Dortmund đều biết ngay tin tức tốt lành này.

Trong tình cảnh ấy, Schultz lại nói Chu Dịch không có ý định gia hạn hợp đồng sao?

Thế này chẳng phải muốn lấy mạng Dortmund sao?

Trong khoảnh khắc đó, các đại diện của câu lạc bộ Dortmund thậm chí đã nghĩ đến việc rút lại quyết định về Lewandowski...

Nhưng tất nhiên họ không thể làm thế, bằng không Dortmund sẽ hoàn toàn mất uy tín trong giới bóng đá Đức, thậm chí là châu Âu.

Vì vậy, họ chỉ còn cách kiên trì thuyết phục Schultz quay lại bàn đàm phán gia hạn hợp đồng, rằng mọi điều kiện đều có thể thương lượng, nhưng đừng nên bỏ qua hoàn toàn.

※※※

"Thấy chưa, tôi đã nói đúng mà?" Schultz rất vui vẻ báo cáo Chu Dịch về thái độ mới nhất của câu lạc bộ Dortmund.

"Ừm, không tệ." Chu Dịch gật đầu.

Mặc dù trước đó đã thương lượng quyết định tạm hoãn đàm phán gia hạn hợp đồng,

Nhưng lúc ấy họ không hề biết câu lạc bộ sẽ đồng ý để Lewandowski ra đi. Sau khi nắm được thông tin này, Chu Dịch và Schultz lại bàn bạc lại đối sách.

Sau khi phân tích kỹ lưỡng, họ quyết định vẫn tiếp tục tỏ thái độ với câu lạc bộ rằng muốn tạm hoãn đàm phán gia hạn hợp đồng.

Nhưng lần này, lý do không phải là vì hiểu tình cảnh của câu lạc bộ.

Câu lạc bộ Dortmund đã đoán đúng, việc họ làm như vậy tuyệt đối không phải vì thấu hiểu tình cảnh của câu lạc bộ.

Schultz đã phân tích với Chu Dịch rằng, việc Dortmund từ bỏ Lewandowski đơn giản là một hành động "tráng sĩ chặt tay" – chấp nhận hy sinh để tránh tổn thất lớn hơn. Họ đã mất đi hai cầu thủ trụ cột chỉ trong thời gian ngắn, điều này càng khiến họ quyết tâm phải giữ chân Chu Dịch bằng mọi giá.

Hơn nữa, sau khi để Lewandowski ra đi, Dortmund sẽ có thêm thời gian và tinh lực để từ từ đàm phán các điều khoản với Schultz.

Điều này sẽ khiến Dortmund trở nên tự tin hơn, không còn sợ hãi.

Để tránh cho cuộc đàm phán rơi vào theo nhịp điệu của Dortmund, họ cần làm điều gì đó mà câu lạc bộ này tuyệt đối không ngờ tới.

Việc tạm hoãn đàm phán gia hạn hợp đồng chính là một nước cờ như vậy.

Đây gọi là "lấy lui làm tiến".

Dường như là không muốn đàm phán, nhưng thực chất lại là tạo áp lực cho Dortmund.

Quả nhiên, câu lạc bộ Dortmund vừa nghe Schultz không chịu tiếp tục đàm phán, lập tức liền cuống quýt.

Mọi chuyện tiếp theo, lại một lần nữa trở về nhịp điệu quen thuộc của Schultz.

Schultz hoàn toàn có thể tiếp tục kiên trì các điều kiện của mình. Nếu Dortmund không đáp ứng, ông ta sẽ tiếp tục dùng chiêu "tạm hoãn đàm phán gia hạn hợp đồng" để uy hiếp câu lạc bộ, buộc họ phải chấp nhận.

Đối với Dortmund, việc từ bỏ Lewandowski tuy giúp họ có thêm thời gian và tinh lực để đàm phán gia hạn hợp đồng với Chu Dịch, nhưng đồng thời cũng khiến họ mất đi đường lui – trong tình cảnh Götze và Lewandowski đều đã rời đội, Chu Dịch trở thành cái tên tuyệt đối không thể để mất. Câu lạc bộ Dortmund không đời nào dám đắc tội Chu Dịch. Nếu mùa hè năm nay không thể thỏa thuận gia hạn hợp đồng với Chu Dịch, giá cổ phiếu của Dortmund sẽ lao dốc, và mọi hy vọng trả hết nợ nần vừa mới chớm nở sẽ tan biến. Cú sốc này đối với Dortmund thậm chí còn lớn hơn việc Götze và Lewandowski dắt tay nhau sang đại kình địch Bayern Munich.

※※※

Cuộc đàm phán gia hạn hợp đồng giữa Dortmund và Chu Dịch diễn ra hết sức chậm chạp, nhưng dù sao vẫn đang từng chút một tiến triển. Đối với câu lạc bộ Dortmund, đây là tin tức tốt duy nhất.

Từ khi mùa giải trước kết thúc cho đến khi Chu Dịch về hội quân sớm, rồi đội một Dortmund báo cáo tập huấn, mãi đến ba ngày trước khi toàn đội Dortmund chuẩn bị khởi hành sang Trung Quốc, hợp đồng mới cuối cùng mới được đàm phán xong.

Chu Dịch và Dortmund gia hạn hợp đồng bốn năm, bản hợp đồng mới sẽ đáo hạn vào năm 2017.

Để có thể giữ chân Chu Dịch tối đa, Dortmund đã chi ra tất cả những gì có thể – họ đề nghị Chu Dịch mức lương đáng kinh ngạc: tám triệu Euro mỗi năm!

Con số này cao hơn mức 4,6 triệu Euro trước đây của Götze, và cũng cao hơn đúng một triệu Euro so với mức 7 triệu Euro mỗi năm mà Dortmund định trả cho Lewandowski.

Thật ra, bảy triệu Euro đã là mức lương cao nhất rồi, nhưng Dortmund lo sợ mức lương ấy sẽ khiến Chu Dịch nghĩ mình chỉ là "lốp dự phòng" của Lewandowski, nên mới quyết định tăng thêm một triệu nữa dựa trên nền tảng đó.

Đây quả thật là điều kiện lương bổng mà Dortmund đã phải cắn răng đưa ra.

Về mặt này, Schultz lại không hề đưa ra bất kỳ điều kiện quá đáng nào.

Với mức lương tự Dortmund đưa ra cho Chu Dịch, Schultz rất lấy làm hài lòng. Việc cầu thủ do mình đại diện có thể trở thành cầu thủ nhận lương cao nhất ở Dortmund ít nhiều cũng thỏa mãn chút hư vinh nho nhỏ của một người đại diện như ông.

Điểm then chốt và tinh túy của bản hợp đồng gia hạn này nằm ở điều khoản giải ước.

Dưới sự kiên trì cứng rắn của Schultz, bản hợp đồng mới vẫn có điều khoản giải ước, chỉ có điều số tiền giải ước đã được tăng lên đáng kể. Đây cũng là sự nhượng bộ mà Chu Dịch và Schultz đưa ra, hay nói cách khác là thể hiện thành ý muốn ở lại Dortmund.

Theo bản hợp đồng mới, trong năm cuối cùng của hợp đồng Chu Dịch với Dortmund, bất kỳ đội bóng nào chỉ cần đưa ra 90 triệu Euro phí chuyển nhượng là có thể trực tiếp mang Chu Dịch đi.

90 triệu Euro là một khoản tiền khổng lồ đối với Dortmund. Nếu thực sự có câu lạc bộ nào chịu chi ra số tiền lớn đến vậy, thì dù là Chu Dịch, họ cũng sẽ nghiêm túc cân nhắc việc bán anh đi.

Vì vậy, điều khoản giải ước này Dortmund hoàn toàn có thể chấp nhận được.

Chu Dịch cũng chấp nhận được, bởi anh tin rằng nếu mình tiếp tục giữ được phong độ như mùa giải trước, thì chỉ vài năm nữa, giá trị của anh xứng đáng đạt mức 90 triệu Euro.

Đến lúc đó, nếu đội bóng nào thực sự có thành ý muốn chiêu mộ anh, họ sẽ không ngần ngại bỏ ra 90 triệu Euro để "chuộc thân" cho anh. Còn nếu họ không chịu chi tiền, điều đó cho thấy câu lạc bộ đối phương không thực sự cần anh một cách chân thành, và hơn nữa, sức mạnh của đội bóng ấy cũng không đủ, không xứng với anh.

Con số này giống như một viên đá thử vàng, có thể kiểm chứng thành ý của những đội bóng theo đuổi Chu Dịch, đồng thời giúp anh loại bỏ những lời đề nghị quá vô lý và rút gọn phạm vi lựa chọn của mình khi điều khoản giải ước có hiệu lực.

Xuất phát từ những cân nhắc này, Chu Dịch đã đồng ý với điều khoản giải ước 90 triệu Euro mà câu lạc bộ Dortmund đưa ra.

Dortmund nhìn chung hài lòng với bản hợp đồng này, và Chu Dịch cũng vậy.

Cả hai bên đều cảm thấy mình đã có lợi.

Sau khi hợp đồng được thỏa thuận, thậm chí còn chưa chờ Chu Dịch ký kết chính thức với câu lạc bộ, phía Dortmund đã không kịp chờ đợi tuyên bố tin tức họ sẽ gia hạn hợp đồng với Chu Dịch.

". . . Chúng tôi rất vui mừng vì trong thời buổi đầy biến động này, Chu Dịch đã chọn sát cánh cùng câu lạc bộ, đồng lòng tiến bước!"

Tài khoản Twitter chính thức của Dortmund đã đăng tải bài viết này, và sau đó nhanh chóng được truyền thông cùng người hâm mộ bóng đá Dortmund chia sẻ rầm rộ.

Điều này cũng tương đương với một thông báo chính thức rằng Chu Dịch sẽ ở lại Dortmund.

Đúng như dự đoán và kỳ vọng của câu lạc bộ Dortmund, ngay khi tin tức này lan truyền, những người hâm mộ trước đó từng rầm rộ chỉ trích câu lạc bộ keo kiệt đã không còn bận tâm mắng mỏ nữa, mà thay vào đó đồng loạt tán thưởng những nỗ lực của câu lạc bộ và ca ngợi Chu Dịch là người có ơn tất báo...

Trong chốc lát, dư luận dường như chỉ toàn là niềm vui.

Không còn có người đề cập Götze cùng Lewandowski rời đi.

Cứ như thể chỉ mình Chu Dịch ở lại là đủ để xóa tan mọi ảnh hưởng tiêu cực từ sự ra đi của hai cầu thủ kia vậy.

Một ngày trước khi Dortmund lên đường sang Trung Quốc, Chu Dịch đã thực hi��n nghi thức ký hợp đồng với câu lạc bộ tại sân tập Brackel.

Dưới sự chứng kiến của đông đảo phóng viên và các lãnh đạo chủ chốt của câu lạc bộ, Chu Dịch và Vacik lần lượt ký tên vào bản hợp đồng.

Sau đó, họ cùng nhau giơ cao chiếc áo đấu của Chu Dịch và chụp ảnh lưu niệm trước ống kính.

Trong tấm ảnh, Vacik cười rạng rỡ, mặt đỏ bừng.

Ông ấy thật sự vui mừng từ tận đáy lòng với kết quả này.

Ít nhất trong một thời gian tới, ông ấy sẽ không cần phải nhìn thấy vẻ mặt khó chịu của Schultz khiến ông ấy phát nôn nữa.

Tại buổi lễ ký kết hợp đồng, Vacik đã hết lời ca ngợi Chu Dịch trước các phóng viên: "Mọi người cuối cùng rồi sẽ nhớ rõ, ai mới là nhân tố thực sự quan trọng và không thể thiếu của Dortmund. Tôi rất vui mừng và tự hào về lựa chọn của Chu Dịch. Việc gia hạn hợp đồng này không khác gì một bản hợp đồng chiêu mộ vĩ đại. Chúng tôi vô cùng kỳ vọng Dortmund sẽ tiếp tục duy trì được sức cạnh tranh vốn có ở mùa giải mới dưới sự dẫn dắt của Chu Dịch..."

Các phóng viên thì chĩa đầy microphone về phía Chu Dịch, muốn nghe lời anh nói.

"Tôi rất vui khi có thể hoàn tất việc gia hạn hợp đồng với câu lạc bộ. Như tôi từng nói trước đây, tôi muốn ở lại Dortmund, tôi rất hạnh phúc khi chơi bóng ở đây, nơi tôi có rất nhiều bạn bè – không chỉ là đồng đội của tôi đâu. . ." Chu Dịch chậm rãi nói trước rừng microphone.

Trong lúc anh phát biểu, các phóng viên liên tục bấm máy ảnh.

Ngay trong đêm, những hình ảnh này xuất hiện trên internet. Tin tức Chu Dịch gia hạn hợp đồng với Dortmund cuối cùng đã được xác thực, khiến tảng đá lớn trong lòng những người hâm mộ Dortmund vốn bất an bấy lâu nay được trút bỏ, còn những kẻ vẫn chờ đợi để chứng kiến Dortmund trở thành trò cười thì đành thất vọng.

Dù sao đi nữa, vào mùa hè năm nay, bộ "phim truyền hình" lớn nhất của Dortmund cuối cùng cũng hạ màn.

Toàn bộ bản dịch này thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.