(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 741: Tràng diện chiếm ưu
Sau một trận đối công mãn nhãn, người hâm mộ trên khán đài đều cảm thấy vô cùng thỏa mãn.
Tất nhiên, nguyên nhân chính khiến cổ động viên sung sướng không phải vì thế trận đôi công mà là bởi đội tuyển Trung Quốc đã chiếm ưu thế khi thi đấu trên sân nhà.
Một khi đội Nhật Bản bước vào cuộc đối công với Trung Quốc, đội Trung Quốc liền tận dụng triệt để lợi thế kh�� thế như hồng trên sân nhà, khiến hàng phòng ngự khu cấm địa của đối thủ phải chật vật chống đỡ.
Một kịch bản như vậy hiếm khi được nhìn thấy trong các cuộc đối đầu giữa hai đội tuyển trong suốt vài chục năm qua.
Làm sao mà người hâm mộ Trung Quốc trên khán đài lại không kích động cho được?
Số lần đội Trung Quốc có thể áp đảo đội Nhật Bản mà thi đấu thực sự không nhiều, cho dù có thể thắng, thế trận cũng thường ngang ngửa.
Huống chi, kể từ khi bước sang thế kỷ 21, đội Trung Quốc dường như chỉ toàn thua trước Nhật Bản.
Thế nhưng giờ đây, số lần sút bóng của Trung Quốc nhiều hơn Nhật Bản, số cú sút trúng đích cũng vượt trội hơn đối thủ.
Điều đó quả thực vô cùng hiếm hoi.
Không nói đâu xa, chỉ riêng trận đối đầu gần đây nhất – vòng loại thứ ba World Cup khi đội Trung Quốc làm khách trên sân Nhật Bản, họ cũng không chiếm ưu thế.
Mà chỉ chưa đầy một năm, đội Trung Quốc đã có thể giành lấy ưu thế khi đối mặt với Nhật Bản trên sân nhà.
Điều này không khỏi khiến những người hâm mộ bóng đá Trung Quốc phấn khích tột độ.
Có hai lý do chính giúp đội tuyển Trung Quốc giành được ưu thế, đầu tiên nằm ở khâu phòng ngự.
Trong trận đấu này, ba cầu thủ từ nước ngoài trở về là Tôn Phán, Quách Nộ và Dương Mục Ca đều có mặt trên sân. Họ thi đấu ở tuyến phòng ngự, giúp các cầu thủ tấn công của Trung Quốc cảm thấy an tâm.
Đặc biệt là Tôn Phán, anh liên tục cản phá, xuất sắc bảo vệ khung thành. Không phải đội Nhật Bản không có những cơ hội tấn công tốt — nếu là đôi công, đội Trung Quốc chắc chắn không thể nào co cụm trong khu vực 30 mét của mình, tất yếu sẽ có sơ hở. Và khi đội Nhật Bản tận dụng được những khoảng trống này để tung ra cú sút, Tôn Phán sẽ xuất hiện ngay trước mặt họ.
Trong số năm cầu thủ du học, Chu Dịch được công nhận là người mạnh nhất.
Và người mạnh thứ hai được công nhận chính là Tôn Phán — nếu không phải ở Champions League vừa kết thúc, Chu Dịch dẫn dắt Dortmund đánh bại Atletico Madrid của Tôn Phán, e rằng việc Chu Dịch có phải là người mạnh nhất được công nhận hay không vẫn c��n phải bàn...
Sự xuất sắc của Tôn Phán không nằm ở chỗ kỹ thuật thủ môn của anh ấy giỏi đến mức nào, mà là ở phản xạ nhanh nhẹn và thể chất vượt trội.
Một cầu thủ Trung Quốc mà lại sở hữu thể chất của các cầu thủ Âu Mỹ, điều này bù đắp những thiếu sót về kỹ thuật thủ môn của anh ấy.
Sau khi Tôn Phán vững vàng giữ vững phòng tuyến cuối cùng trước khung thành đội Trung Quốc, thì đến lượt đội Trung Quốc phô diễn sức mạnh tấn công đáng kinh ngạc.
Mà sức tấn công của đội Trung Quốc chủ yếu được thể hiện qua hai cái tên Chu Dịch và Hà Ảnh.
Không phải đội Nhật Bản không nghĩ đến việc phòng ngự chặt chẽ Chu Dịch, nhưng làm sao Chu Dịch có thể dễ dàng bị phong tỏa đến vậy? Các đội bóng lớn ở châu Âu chỉ cần gặp Dortmund đều tìm mọi cách ngăn chặn Chu Dịch, nhưng liệu Chu Dịch có bị ngăn chặn một cách dễ dàng không?
Nhìn vào chức vô địch Champions League của Dortmund thì câu trả lời là không.
Vì vậy, đội Nhật Bản muốn ngăn chặn Chu Dịch cũng không dễ dàng.
Cộng thêm một Hà Ảnh với khả năng toàn diện, kỹ năng vượt trội.
Lối chơi tấn công của đội Trung Quốc trở nên sống động.
Trên mặt phòng thủ thì an tâm, trên mặt tấn công thì phấn chấn.
Đội Trung Quốc trên sân áp đảo và kiểm soát đội Nhật Bản, đây là một cục diện hoàn toàn dễ hiểu.
Xét về mặt logic, với phong độ xuất sắc đã thể hiện trước đó, việc đạt được kết quả như vậy là điều hoàn toàn bình thường.
Nhưng kết quả hiển nhiên ấy rơi vào mắt người hâm mộ bóng đá Trung Quốc, vẫn khiến họ không khỏi ngỡ ngàng, bao nỗi cảm xúc dâng trào.
Đây chính là đội Nhật Bản!
Dù có không ưa hay coi thường, nhưng trên sân cỏ, họ vẫn là đội bóng mạnh hàng đầu châu Á hoàn toàn xứng đáng.
Bóng đá Trung Quốc không cùng đẳng cấp với họ.
Thế nhưng bây giờ, đội Trung Quốc thật sự có thể, ở cấp độ đội tuyển quốc gia, áp chế đội Nhật Bản.
Giống như đang nằm mơ...
Những người hâm mộ lớn tuổi của Trung Quốc không kìm được nước mắt.
Nhưng rất nhanh, họ lại nhanh chóng hòa mình vào dòng người cổ vũ cho đội tuyển Trung Quốc.
※※※
Nếu là đôi công, điều đó có nghĩa là tất cả mọi người đều có cơ hội. Nhưng rõ ràng là tấn công của đội Trung Quốc nguy hiểm hơn một chút.
Vào phút thứ 29 của trận đấu, đội Trung Quốc thực hiện một đợt tấn công.
Đợt tấn công này bắt đầu từ thủ môn, đầu tiên là Tôn Phán cản phá cú sút của Shinji Okazaki, sau đó anh phát động tấn công bằng tay ném bóng. Anh không ném cho Dương Mục Ca, mà dùng sức ném quả bóng thẳng vào khu vực trung tâm vòng tròn giữa sân.
Nơi đó là Hà Ảnh đang chờ sẵn ở tuyến trên.
Hà Ảnh khi đang quay lưng lại với hướng tấn công, bật cao đánh đầu đưa bóng ngược trở lại.
Cú đánh đầu ngược về của anh rơi đúng vào chân Chu Dịch.
Sau khi khống chế bóng, Chu Dịch đối mặt với áp lực đoạt bóng từ Yasuhito Endo đang dâng lên, anh khéo léo kéo bóng bằng chân trái, tạt ngang vào khu vực giữa sân.
Cùng lúc đó, các cầu thủ Trung Quốc còn lại đang tích cực dâng cao tấn công.
Ngô Lỗi bứt tốc về phía trước bên cánh phải, nơi đang có một khoảng trống.
Chu Dịch chỉ sau hai bước chạy, liền vung chân trái, vẩy má ngoài chân trái đưa bóng sang cánh phải!
Quả bóng vẽ một đường cong đẹp mắt, vừa vặn rơi vào phía trước Ngô Lỗi, Ngô Lỗi cũng là một cầu thủ có tốc độ rất tốt. Đây chính là lý do ban đầu đội Nhật Bản chọn làm chậm nhịp độ và tốc độ, bởi vì đội Trung Quốc có quá nhiều cầu thủ nhanh nhẹn, nếu không làm ch��m lại, e rằng đội Trung Quốc sẽ tận dụng các đường chạy...
"Đường bóng đẹp! Pha chuyền bóng này của Chu Dịch vô cùng xuất sắc!"
Pha chuyền bóng này của Chu Dịch chắc chắn là một pha chuyền bóng đẹp mắt, nhưng không chỉ bởi vì bóng được vẩy má ngoài chân trái, mà còn vì Chu Dịch đã chuyền bóng lên phía trước Ngô Lỗi, không trực tiếp rơi xuống chân anh ấy.
Nếu Chu Dịch chuyền bóng trực tiếp vào chân Ngô Lỗi, thì Ngô Lỗi sẽ phải hãm tốc độ lại, điều này đối với đội Trung Quốc đang phản công là một tổn thất lớn, thậm chí có thể khiến pha phản công bị gián đoạn.
Vì vậy, Chu Dịch đã chuyền bóng đến vị trí cách Ngô Lỗi vài mét về phía trước, nhằm giúp Ngô Lỗi phát huy tối đa lợi thế tốc độ của mình.
Ngô Lỗi quả nhiên không hề hãm tốc, mà tăng tốc, trực tiếp dẫn bóng đi.
Pha bóng này liền bỏ lại hậu vệ trái Yuto Nagatomo nửa thân người – Yuto Nagatomo chắc hẳn không nghĩ tới Ngô Lỗi lại đột phá quyết đoán đến vậy...
May mắn thay, với kinh nghiệm phong phú của mình, anh ấy lập tức quay người trở về chạy, nhưng không phải trực tiếp đuổi theo Ngô Lỗi, mà là lùi về khu cấm địa. Anh ấy muốn bọc lót, bởi vì Maya Yoshida, vốn là một trung vệ, đang di chuyển ra biên, chặn đường Ngô Lỗi.
Thấy đội Trung Quốc phản công đã dâng cao vào khu vực 30 mét của đội Nhật Bản, người hâm mộ bóng đá Trung Quốc trên khán đài liều mình hò hét, tạo ra một tiếng gầm vang dội, tiếp thêm sức mạnh cho đợt tấn công này của đội Trung Quốc.
Khi Ngô Lỗi đột phá bên cánh, Hà Ảnh đã di chuyển lên cao nhất, một trung vệ khác của đội Nhật Bản là Yasuyuki Konno cũng theo sát anh ấy.
Ngô Lỗi không chuyền bóng về phía Hà Ảnh, anh thực hiện động tác giả như muốn tạt bóng vào trong từ cánh. Maya Yoshida bước lên, dùng thân thể ngăn đường tạt bóng của anh ấy.
Nhưng khi chân phải của Ngô Lỗi chạm đất, anh lại chuyền bóng chếch về phía sau lưng mình!
Một pha chuyền bóng hình tam giác!
Maya Yoshida bị bất ngờ, không kịp phản ứng, khi quay đầu nhìn lại, thấy bóng đã được chuyền cho Chu Dịch, người đang âm thầm dâng lên từ phía sau!
Lúc đó, pha đột phá của Ngô Lỗi đã thu hút sự chú ý của phần lớn cầu thủ Nhật Bản, họ đều chạy theo Ngô Lỗi, Maya Yoshida dâng lên ngăn cản Ngô Lỗi, Yasuhito Endo quay về truy cản Ngô Lỗi.
Và chẳng mấy ai để ý đến Chu Dịch.
Mãi đến lúc này, theo đường bóng, sự chú ý của mọi người mới một lần nữa chuyển hướng Chu Dịch.
Cách Chu Dịch chưa đầy năm mét, tiền vệ trung tâm của Nhật Bản, Makoto Hasebe, lao đến, dự định ngăn cản Chu Dịch.
Cùng lao đến với anh ấy còn có Yasuyuki Konno — khu vực phòng ngự trực diện của Chu Dịch chính là trách nhiệm của Yasuyuki Konno. Nếu anh ấy vẫn nhìn chằm chằm Hà Ảnh, Chu Dịch sẽ có một khoảng trống rất lớn để trực tiếp sút bóng.
Anh ấy không lo Hà Ảnh sẽ không bị kèm sau khi mình dâng lên, một mặt Yuto Nagatomo đã trở về, mặt khác anh ấy dâng lên ngăn cản Chu Dịch, còn có thể tạo bẫy việt vị nữa chứ?
Chỉ cần Chu Dịch dám chuyền bóng cho Hà Ảnh, thì Hà Ảnh chắc chắn sẽ rơi vào thế việt vị!
※※※
"Ngô Lỗi chuyền bóng! Chính là Chu Dịch!! Anh ấy sắp nhận bóng rồi!" Đoạn Hân hưng phấn hô lớn.
Bình luận viên ở hiện trường, dù đeo tai nghe cách âm, cũng vẫn có thể nghe thấy tiếng hoan hô vang vọng xuống từ khán đài, tất cả đều là từ phía người hâm mộ Trung Quốc!
Trận đấu đã trôi qua 30 phút, đây có lẽ là cơ hội tấn công tốt nhất từ đầu trận đấu của đội Trung Quốc!
Thấy Yasuyuki Konno lao tới, Hà Ảnh cũng ý thức được mình sẽ rơi vào thế việt vị nếu cứ đứng yên, thế là anh lập tức di chuyển ngang nhẹ nhàng, chạy dạt sang bên trái, đồng thời thay đổi nhịp độ đột ngột, nhờ vậy Chu Dịch có thể dễ dàng chuyền bóng cho anh ấy hơn.
Một bên chạy vào khoảng trống, Hà Ảnh còn một bên quay đầu nhìn, quan sát tình hình phía sau.
Anh ấy thấy Chu Dịch cúi đầu khống chế bóng từ Ngô Lỗi và vung chân phải, đây là muốn trực tiếp sút bóng sao?!
Cùng lúc đó, khi Chu Dịch vung chân phải, Makoto Hasebe cũng lao đến từ khu vực giữa sân, sau đó xoạc người cản bóng, anh ấy định dùng thân thể mình ngăn cản cú sút của Chu Dịch!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.