(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 737: Màu đỏ biển người
Trận đấu thậm chí còn chưa bắt đầu, nhưng các tuyến đường dẫn đến sân vận động Hạ Long đã tắc nghẽn bởi dòng người và phương tiện chen chúc chật cứng. Tình hình này khiến cảnh sát Hồ Nam buộc phải áp dụng biện pháp phân luồng giao thông tại các nút giao thông chính quanh sân vận động. Theo đó, các cổ động viên lái xe đến đây phải đậu xe tại những bãi đỗ quy định cách xa sân, rồi đi bộ vào, đồng thời mọi người cũng được khuyến khích sử dụng phương tiện công cộng để đến xem bóng đá.
Trước trận đấu, các phương tiện truyền thông tập trung chủ yếu vào việc ghi lại cảnh cổ động viên vào sân.
Đài truyền hình Trung ương thậm chí còn bố trí riêng các vị trí máy quay trên cao để ghi lại toàn cảnh.
Quả thật, những thước phim được ghi lại từ góc độ đó trông càng đẹp mắt và hoành tráng.
Nhìn từ trên cao xuống, lấy sân vận động Hạ Long làm trung tâm, khắp các con đường xung quanh sân đều là dòng người đỏ rực – bởi đội tuyển Trung Quốc thi đấu trên sân nhà với áo đấu màu đỏ, và các cổ động viên Trung Quốc đương nhiên cũng mặc áo đấu màu đỏ đến xem, tạo nên một bầu không khí rực lửa và cuồng nhiệt.
Nhớ lại chín năm trước, khi đội nhà đối đầu với đội tuyển Nhật Bản trong trận chung kết Asian Cup, các bình luận viên Trung Quốc vẫn còn phải kêu gọi trên truyền thông rằng mọi người nên cố gắng mặc trang phục màu trắng đến sân để cổ vũ, tạo không khí cho đội tuyển Trung Quốc – bởi lúc ấy, áo đấu sân nhà của họ là màu trắng.
Thế nhưng bây giờ, không cần truyền thông phải kêu gọi, tất cả mọi người đều tự giác biết phải làm gì để ủng hộ đội bóng của mình.
Trong chín năm qua, cổ động viên Trung Quốc ngày càng quốc tế hóa, thế nhưng trình độ bóng đá Trung Quốc vẫn chưa đạt tới đẳng cấp đó; chỉ khoảng hai ba năm gần đây, tình hình mới có phần khởi sắc.
Nhìn thấy những hình ảnh hùng vĩ như vậy, phóng viên tại hiện trường của Đài truyền hình Trung ương hết sức kích động: “. . . Những cổ động viên này như những con rồng khổng lồ màu đỏ, họ cất vang những bài hát, tiến về phía sân vận động Hạ Long!”
Ngoài sân vận động có một khu vực đặc biệt, nhìn từ trên cao xuống đó là một mảng nhỏ màu xanh lam, bị bao vây bởi biển người đỏ rực như một con thuyền nhỏ giữa sóng to gió lớn, có thể lật úp bất cứ lúc nào – đó chính là các cổ động viên Nhật Bản đến cổ vũ cho đội bóng của mình.
Số lượng của họ không nhiều, chủ yếu là các du học sinh Nhật Bản đang học tập tại Trung Quốc và một số nhân viên làm việc cho các tổ chức, doanh nghiệp Nhật Bản.
Vì những ân oán giữa hai nước, cảnh sát Hồ Nam cũng đã có những bố trí và sắp xếp chặt chẽ. Thứ nhất, cổ động viên Nhật Bản phải di chuyển theo tập thể, không được tách đoàn, vì như vậy sẽ khó cho cảnh sát quản lý và bảo vệ. Thứ hai, họ không được phép tiếp xúc với cổ động viên Trung Quốc; cảnh sát đã dùng hàng rào người và hàng rào sắt để ngăn cách họ. Thứ ba, có một lối đi riêng để họ kiểm tra vé và đi vào một khu khán đài chuyên biệt, xung quanh đều là cảnh sát và bảo an. Suốt trận đấu, họ sẽ được theo dõi dưới sự bảo vệ nghiêm ngặt như vậy.
Đương nhiên, việc này nhằm bảo vệ họ, nhưng đồng thời cũng hạn chế số lượng của họ và tạo ra một không khí căng thẳng cho cổ động viên Nhật Bản.
Khiến họ cũng không dám lớn tiếng cổ vũ.
Tuy nhiên, đây là sân khách, và làm cổ động viên đội khách, họ đương nhiên phải có sự khiêm nhường và biết điều.
May mắn là người Nhật rất có kỷ luật, nên trong vòng bảo vệ nghiêm ngặt, họ cũng trở nên hết sức yên tĩnh. Họ chỉ đứng nhìn dòng cổ động viên Trung Quốc đông đảo và hùng hậu đi qua trước mặt mình, cất vang những bài hát mà họ không hiểu, với nụ cười rạng rỡ trên môi.
Cảnh tượng này, họ hiếm khi thấy ở cổ động viên Trung Quốc, nên dù sao cũng khá lạ lẫm và gây ngạc nhiên.
Các cổ động viên Nhật Bản vẫn chưa thực sự hiểu rõ vì sao cổ động viên Trung Quốc lại có vẻ mặt đó.
Vẻ mặt dễ chịu và hưng phấn, có thể xuất hiện trên khuôn mặt của cổ động viên Trung Quốc, thực ra là điều không hề dễ dàng. Trước kia, nếu cổ động viên Trung Quốc thể hiện sự lạc quan, thì phần lớn sẽ bị kết quả trận đấu vùi dập một cách đau đớn. Đặc biệt là khi đối đầu với các đội mạnh châu Á như Nhật Bản, Hàn Quốc, phản ứng của mọi người thường là lo lắng – nỗi lo thua cuộc cùng áp lực khổng lồ.
Thế nhưng bây giờ, đội tuyển Trung Quốc đã mang lại cho họ niềm tin.
Việc sớm giành được vé dự vòng chung kết World Cup đã giúp không ít cổ động viên Trung Quốc cảm thấy nhẹ nhõm. Cộng thêm lợi thế của đội tuyển Trung Quốc so với đội tuyển Nhật Bản trên bảng xếp hạng vòng bảng, thì kể cả trận đấu này đội tuyển Trung Quốc có hòa, họ vẫn đứng đầu bảng.
Đây là trận đấu cuối cùng của đội tuyển Nhật Bản tại vòng loại cuối cùng, trong khi đội tuyển Trung Quốc vẫn còn một trận nữa. Do đó, vị trí nhất bảng này đối với đội tuyển Trung Quốc sẽ dễ dàng hơn một chút.
Cổ động viên Trung Quốc đương nhiên có lý do để lạc quan.
※※※
Không chỉ có truyền thông Trung Quốc đưa tin, mà còn có không ít truyền thông Nhật Bản đến sân vận động Hạ Long để trực tiếp đưa tin tại chỗ. Lực lượng cổ động viên Trung Quốc đông đảo, hùng hậu đã tạo ra cú sốc lớn cho các phóng viên Nhật Bản và cả cổ động viên Nhật Bản theo dõi qua màn ảnh.
Từ trước đến nay, trong tâm trí người Nhật Bản, Trung Quốc là một cường quốc. Dấu hiệu của một quốc gia lớn thể hiện ở đâu? Biểu hiện trực quan nhất chính là dân số.
Người dẫn chương trình tại trường quay của đài truyền hình Nhật Bản nhìn những hình ảnh từ hiện trường truyền về, giới thiệu với các khách mời tại trường quay và khán giả xem đài: “Nghe nói trận đấu này sẽ có sáu vạn cổ động viên đến sân theo dõi, còn số lượng người xem trực tiếp trận đấu này tại Trung Quốc, theo ước tính thận trọng, cũng đã gần một trăm triệu!”
Các khách mời lập tức thể hiện biểu cảm “khó tin kiểu Nhật” điển hình, liên tục cảm thán: “. . . Thật không thể tin được! Thật là đáng kinh ngạc!”
Nhật Bản có tổng cộng hơn 120 triệu dân, đứng thứ mười trên thế giới về dân số. Trong khi đó, số người xem trận đấu này ở Trung Quốc lại xấp xỉ tổng dân số của Nhật Bản. Điều này thực sự khiến họ kinh ngạc tột độ.
“Thế này chẳng khác nào cả nước cùng theo dõi sao?” Một khách mời hỏi.
“Với Nhật Bản thì đúng là như vậy đấy, haha!” Người dẫn chương trình nói đùa.
“Thật sự là khó có thể tin. . . Trung Quốc quả không hổ danh là một cường quốc!”
“Đúng vậy, phải biết rằng dù có một trăm triệu người theo dõi trận đấu này, thì cũng chỉ chiếm khoảng một phần mười bốn dân số Trung Quốc mà thôi. . .”
※※※
Xe buýt chở đội tuyển quốc gia Trung Quốc đã đến sân vận động nửa tiếng trước khi trận đấu diễn ra. Khu vực đó đã bị cổ động viên vây kín mít.
Suốt chặng đường, khắp nơi đều là cổ động viên Trung Quốc trong trang phục đỏ. Khi nhìn thấy xe buýt của đội tuyển Trung Quốc, họ đều vẫy tay, hò reo, giơ cao khăn quàng cổ của đội tuyển, bày tỏ sự ủng hộ dành cho đội bóng.
Đối với các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc mà nói, đây đơn giản là đãi ngộ cấp quốc gia.
Thế nhưng trước đây, loại đãi ngộ này lại hiếm khi được hưởng thụ.
Khung cảnh thật khiến người ta sục sôi nhiệt huyết.
Tôn Phán gần như dán mặt vào cửa kính xe, liên tục vẫy tay chào các cổ động viên bên ngoài, anh hưng phấn nói: “Đàn ông là phải thế này! Cảnh tượng này, chà chà!”
“Đó là động lực, nhưng cũng là áp lực chứ. . .” Có người nghe vậy đã cảm khái nói.
“Áp lực thì có gì mà sợ? Có áp lực là chuyện bình thường!” Tôn Phán hết sức hưng phấn – anh là người càng đông càng hăng, càng đông người anh càng hưng phấn, và càng hưng phấn thì phong độ lại càng tốt. Vì vậy, anh không sợ áp lực, cũng chẳng sợ đám đông.
Sau khi xe buýt đã đỗ đúng vị trí quy định, cửa xe chậm rãi mở ra, tiếng hoan hô từ bên ngoài như được khuếch đại gấp mười lần, vang vọng vào trong xe.
Trợ lý huấn luyện viên Phó Bác nhanh chóng nhảy xuống xe, rồi tại cửa ra vào ra hiệu cho các cầu thủ xuống xe, đồng thời lớn tiếng nhắc nhở: “Không cần chậm trễ, mau vào phòng thay đồ, chuẩn bị khởi động!”
Ông buộc phải cất cao giọng, gào lên đến khản cả cổ – ông sợ rằng nếu nói nhỏ thì các cầu thủ sẽ không nghe thấy, bởi cổ động viên bên ngoài thực sự quá nhiệt tình, quá cuồng nhiệt. Mặc dù có cảnh sát vũ trang đang phụ trách giữ trật tự, nhưng họ chỉ có thể đảm bảo không ai xông vào, chứ không thể ngăn được âm thanh.
Nhưng phải công nhận, khí thế ngút trời như vậy khiến ông, một trợ lý huấn luyện viên của đội tuyển quốc gia, cũng cảm thấy sục sôi khí thế – một khung cảnh như thế này, thật đáng để tự hào cả đời!
Theo hiệu lệnh của trợ lý huấn luyện viên, các cầu thủ đội tuyển quốc gia lần lượt xuống xe. Có người đeo tai nghe tỏ vẻ ngầu, có người liên tục vẫy tay chào cổ động viên, cũng có người vì áp lực nên biểu cảm và động tác đều có chút cứng nhắc.
Tuy nhiên, họ không nán lại bên ngoài lâu, tất c�� đều nhanh chóng khuất khỏi t��m m��t của các cổ động viên, chỉ một vài phóng viên ảnh của các hãng truyền thông được phép đi theo họ.
※※※
Không lâu sau khi đội tuyển Trung Quốc đến, xe buýt của đội tuyển Nhật Bản cũng đã có mặt. Tuy nhiên, họ không nhận được sự tiếp đón nồng nhiệt như đội tuyển Trung Quốc. Ngoài giới truyền thông, các cổ động viên cũng không mấy quan tâm đội tuyển Nhật Bản đến lúc nào.
Không lâu sau khi cả hai đội bóng đến sân, cổ động viên cũng bắt đầu kiểm tra vé vào sân.
Sân vận động Hạ Long với sức chứa sáu vạn người nhanh chóng được lấp đầy từng chút một.
Cổ động viên Trung Quốc cũng học hỏi "kinh nghiệm vào sân sớm" của các cổ động viên nước ngoài, tạo ra một tấm TIFO khổng lồ, đưa vào sân vận động và trải ra ở khán đài phía nam.
Vào lúc hai đội cầu thủ bước ra sân để khởi động, những người thuộc ban tổ chức cổ động viên vẫn đang bận rộn treo TIFO lên lan can.
Một tràng hoan hô vang lên tại hiện trường, báo hiệu rằng hai đội cầu thủ đã xuất hiện để khởi động. Những người đang bận rộn kia – nhiều người trong số họ chỉ kịp quay đầu nhìn thoáng qua sân cỏ – rồi vội vã tăng tốc động tác của mình. Tấm TIFO khổng lồ này, hao tốn vô số tâm huyết và thời gian của nhiều người, nhất định phải hoàn thành trước khi trận đấu bắt đầu, để đến lúc đó, họ có thể thể hiện cho người dân cả nước thấy sự nhiệt tình và tài năng của cổ động viên Hồ Nam.
Sản phẩm biên tập này là thành quả lao động của truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.