(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 736: Hồ Nam chi chiến
Thắng Oman trên sân khách, tuyển Trung Quốc đã sớm giành vé dự World Cup trước hai vòng đấu. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là họ có thể lơ là trong hai trận đấu tiếp theo.
Sau khi trở về Bắc Kinh, tuyển Trung Quốc đã có một ngày tập luyện tại trung tâm huấn luyện Hương Sơn trước khi lên đường đến Hồ Nam, nơi sẽ diễn ra trận đấu tiếp theo của họ.
Tại đây, họ sẽ đối đầu với một đối thủ mạnh mẽ — đội tuyển Nhật Bản.
Mặc dù kết quả trận đấu này không còn ảnh hưởng đến việc giành quyền đi tiếp, nhưng nó vẫn nhận được sự quan tâm đặc biệt.
Một phần vì đối thủ là Nhật Bản, một phần vì đây là trận đấu tranh giành ngôi đầu bảng giữa hai đội.
Dư luận trong nước bắt đầu có những luồng ý kiến khác nhau: một bộ phận tiếp tục ăn mừng thành tích giành vé sớm, trong khi số khác đã hướng sự chú ý đến các trận đấu sắp tới.
Nếu tuyển Trung Quốc có thể đánh bại Nhật Bản trên sân nhà, thì trận đấu cuối cùng gặp Australia sẽ hoàn toàn trở nên vô nghĩa. Ngay cả khi tuyển Trung Quốc thua Australia trên sân khách, họ vẫn sẽ giữ vững ngôi đầu bảng.
Cùng với tuyển Trung Quốc khi họ di chuyển đến Hồ Nam, còn có rất nhiều phóng viên thường xuyên theo sát đội để đưa tin.
Sáu ngày sau, trận đấu giữa tuyển Trung Quốc và Nhật Bản sẽ diễn ra tại Hồ Nam.
Một số phương tiện truyền thông thậm chí còn dùng tựa đề "Trận chiến Hồ Nam" để đưa tin về trận đấu.
Trận Trường Sa là một cuộc đối đầu nổi tiếng giữa quân đội Trung - Nhật trong thời kỳ kháng chiến chống Nhật. Cả thành phố bị lửa thiêu rụi suốt hai ngày hai đêm không ngừng, và quân đội hai bên đã giao tranh ác liệt tại thành phố này cùng các khu vực lân cận trong sáu năm với bốn chiến dịch lớn. Sau bốn trận hội chiến quy mô lớn đầy cam go, cuối cùng quân Nhật đã chiếm được Trường Sa, mở thông tuyến đường giao thông đại lục.
Mặc dù chiến tranh đã lùi vào quá khứ, nhưng ký ức về nó không hề bị lãng quên.
Việc truyền thông Trung Quốc dùng cái tên như vậy để đưa tin về trận đấu rõ ràng thể hiện tinh thần quyết liệt.
Họ hy vọng sẽ rửa sạch nỗi nhục trong môn bóng đá.
Hiện tại, tuyển Trung Quốc đang ở vào thời kỳ thăng hoa, khiến truyền thông và người hâm mộ bóng đá đều tràn đầy tự tin. Nỗi đau và sự phẫn nộ sau trận thua bất ngờ 0-1 trước Qatar trên sân nhà đã lùi vào dĩ vãng.
Dù trận đấu này không ảnh hưởng đến quyền đi tiếp, nhưng nó lại liên quan đến danh dự của bóng đá Trung Quốc và thậm chí là của người dân Trung Qu���c.
Việc trận đấu được chọn tổ chức tại Hồ Nam vừa là một sự trùng hợp, vừa như có định mệnh an bài.
***
Chu Dịch sinh ra vào những năm 1990 của thế kỷ 20 tại Trung Quốc.
Anh không trải qua thời kỳ chiến tranh. Đối với cuộc kháng chiến chống Nhật, anh chủ yếu tìm hiểu qua sách giáo khoa và các tác phẩm điện ảnh, truyền hình.
Mục tiêu của anh trong trận đấu này cũng là đánh bại đội tuyển Nhật Bản, nhưng không phải vì một cuộc chiến tranh đã xảy ra cách đây hơn sáu mươi năm. Thay vào đó, đó là một lý do rất thực tế: bất kỳ cầu thủ chuyên nghiệp nào cũng đều khao khát chiến thắng.
Anh có bạn bè trong đội tuyển Nhật Bản; Shinji Kagawa có mối quan hệ khá tốt với anh.
Tuy nhiên, điều đó không ảnh hưởng đến việc anh tuyên bố trong một cuộc phỏng vấn rằng sẽ không đời nào để Nhật Bản giành lại ngôi đầu bảng.
"Thật ra, đội tuyển Nhật Bản cũng đã sớm giành vé rồi..." Chu Dịch nói với phóng viên.
Kết thúc vòng đấu trước, đội tuyển Nhật Bản đã cầm hòa Australia với tỷ số 1-1, tích lũy 12 điểm. Trong khi đó, Oman, đội xếp thứ ba, sau khi thua tuyển Trung Quốc, vẫn giữ 5 điểm, kém Nhật Bản tới 7 điểm. Oman chỉ còn một trận đấu nữa, vì vậy họ không tài nào có thể vượt qua Nhật Bản được.
Vì vậy, cả tuyển Trung Quốc và Nhật Bản đều đã sớm giành vé đi tiếp.
"Tất nhiên, tất cả chúng ta đều đã giành vé. Tôi hy vọng mọi người có thể gạt bỏ gánh nặng về việc giành vé, cống hiến hết mình để mang đến một trận đấu vô cùng đặc sắc cho người hâm mộ. Đương nhiên, yêu cầu của tôi cũng không cao lắm, chỉ cần cuối cùng chiến thắng thuộc về chúng ta là được rồi." Chu Dịch nói đến đây, cười ranh mãnh.
Phía Nhật Bản nhìn nhận vấn đề này ra sao?
Sau khi trận đấu trước kết thúc, truyền thông Nhật Bản cũng đã bắt đầu chú ý đến cuộc đối đầu với tuyển Trung Quốc.
Đối với việc giành vé dự World Cup, điều này lại không được đưa tin rầm rộ, bởi so với Trung Quốc, Nhật Bản đã quá quen thuộc với việc tham dự World Cup. Dù là truyền thông hay người hâm mộ, họ cũng không vì thế mà ăn mừng lớn.
Họ quan tâm nhiều hơn đến trận đấu với tuyển Trung Quốc.
Truyền thông Nhật Bản coi trận đấu này là "trận chiến báo thù".
Báo thù vì điều gì?
Báo thù trận hòa trên sân nhà trước tuyển Trung Quốc ở lượt đi vòng loại thứ ba.
Báo thù trận thua trước đội tuyển Olympic Trung Quốc tại chung kết Olympic.
Nếu có thể đánh bại tuyển Trung Quốc trên sân khách, họ sẽ hoàn thành việc báo thù.
Thực ra, trước đây việc đội tuyển Nhật Bản muốn đánh bại tuyển Trung Quốc trên sân khách chẳng phải chuyện gì quá khó khăn, cũng không cần truyền thông phải làm lớn chuyện như vậy. Bởi sự chênh lệch lớn về trình độ bóng đá giữa hai nước.
Có lẽ bóng đá Trung Quốc chỉ còn giữ một chút ưu thế so với Nhật Bản cho đến giữa những năm 90 của thế kỷ trước, sau đó dần bị bóng đá Nhật Bản – vốn đang phát triển mạnh mẽ – bỏ xa.
Từng có thời, bóng đá Nhật Bản rất nể sợ bóng đá Trung Quốc, nhưng về sau quan điểm "bóng đá Trung Quốc chỉ là hổ giấy" đã xuất hiện.
Chỉ cần họ nghiêm túc một chút, tuyển Trung Quốc sẽ rất khó kiếm được lợi thế gì từ đội tuyển Nhật Bản.
Thế nhưng, trong hai ba năm gần đây, tình hình đã thay đổi.
Nhật Bản nhận thấy rằng khi đối đầu với tuyển Trung Quốc, ưu thế của họ đã dần biến mất.
Đầu tiên là tại Asian Cup 2011, trong trận chung kết, đối mặt với tuyển Trung Quốc thiếu vắng Chu Dịch, đội tuyển Nhật Bản vẫn thi đấu vô cùng chật vật, cuối cùng chỉ có thể nói là thắng hiểm và giành cúp. Nếu Chu Dịch không bị cấm thi đấu trong trận đó, thật khó nói chức vô địch cuối cùng sẽ thuộc về ai.
Sau đó, tại Olympic, đội tuyển U23 Nhật Bản lần đầu tiên lọt vào chung kết Olympic với nhiệm vụ tạo nên lịch sử. Nhưng họ lại thua đội tuyển Olympic Trung Quốc trong trận chung kết. Cả hai đội đều có rất nhiều cầu thủ "hải quy" (du học về) đang thi đấu ở châu Âu, nhưng xét về chất lượng của các cầu thủ "hải quy", Nhật Bản đã hoàn toàn thất bại.
Tiếp đến là vòng loại thứ ba World Cup, trận lượt đi giữa hai đội. Tuyển Trung Quốc đã hành quân đến sân khách đối đầu với Nhật Bản. Nhờ bàn thắng của Chu Dịch, tuyển Trung Quốc đã cầm hòa đối thủ ngay trên sân nhà của họ. Cần biết rằng, khi đó tuyển Trung Quốc còn chưa phải là "phiên bản đầy đủ", chưa phải tất cả cầu thủ "hải quy" đều ra sân. Hơn nữa, lúc đó tuyển Trung Quốc vừa mới bổ sung một số cầu thủ từ đội tuyển Olympic, vẫn đang trong quá trình hòa nhập và chưa thể kết hợp ăn ý tất cả m��i người.
Mặc dù vậy, đội tuyển Nhật Bản cũng đã khó lòng giành chiến thắng ngay trên sân nhà của mình.
Tương quan lực lượng bóng đá giữa hai bên đột nhiên trở nên giống như sự so sánh về sức mạnh quân sự: tuyển Trung Quốc vậy mà dần dần chiếm ưu thế!
Lần này, đối mặt với đội hình mạnh nhất của tuyển Trung Quốc, phía Nhật Bản cũng đã tung ra đội hình mạnh nhất mà họ có thể.
Khi được phỏng vấn về Chu Dịch, Shinji Kagawa cười đáp: "Chu Dịch là cầu thủ tiền vệ xuất sắc nhất châu Âu trong mùa giải vừa qua, phong độ của cậu ấy rất tốt. Nhưng chúng tôi sẽ không chịu thua. Chúng tôi sẽ dốc toàn lực thi đấu, tôi nghĩ đó mới là sự tôn trọng dành cho cậu ấy..."
***
Sức nóng của vòng loại thứ ba không hề giảm đi dù tuyển Trung Quốc đã sớm giành vé.
Cuộc đối đầu Trung - Nhật luôn là một lý do tuyệt vời để thu hút sự chú ý.
Mặc dù đội tuyển Olympic Trung Quốc đã đánh bại đội U23 Nhật Bản trong trận chung kết Olympic.
Thế nhưng, ở cấp độ đội tuyển quốc gia, tuyển Trung Quốc vẫn chưa thể đánh bại Nhật Bản trong vài năm trở lại đây. Người hâm mộ Trung Quốc cũng khao khát đội tuyển quốc gia có thể đường đường chính chính giành một chiến thắng có giá trị trước Nhật Bản trong một trận đấu chính thức.
Tuy nhiên, cũng có người lo ngại rằng sau khi đã giành được vé dự vòng chung kết World Cup, các cầu thủ tuyển Trung Quốc có thể sẽ mất đi ý chí chiến đấu, không còn muốn dốc hết sức mình trong trận đấu với Nhật Bản.
Một số phương tiện truyền thông đã đặt câu hỏi này cho các cầu thủ tuyển Trung Quốc.
"Hả! Làm sao có thể chứ? Đối thủ là Nhật Bản cơ mà! Đá với Nhật Bản mà lại không có ý chí chiến đấu sao?"
Khi được hỏi, Tôn Phán cười lớn vẫy tay. Bàn tay to của anh tựa như một chiếc quạt hương bồ, khiến luồng gió thổi qua trước mặt phóng viên. Anh phóng viên không khỏi dừng mắt thêm một giây trên đôi tay của Tôn Phán, thầm nghĩ: Có đôi tay lớn như vậy, thảo nào anh ấy có thể trở thành thủ môn hàng đầu châu Âu...
Những người khác khi trả lời câu hỏi này cũng đều đưa ra câu trả lời vô cùng kiên định: "Sẽ không có chuyện đó đâu, đá với đội tuyển Nhật Bản thì không cần phải động viên."
Nói bóng gió, tức là ngay cả khi không cần động viên, ý chí chiến đấu của họ cũng luôn sục sôi.
Trong đó đương nhiên có nguyên nhân từ tình cảm gia đình và thù hận dân tộc, nhưng cũng gắn liền chặt chẽ với những ân oán trong bóng đá giữa hai nước.
Trong số các cầu thủ đội tuyển quốc gia tham gia vòng loại thứ ba, vẫn còn một số người đã từng góp mặt trong trận chung kết Asian Cup 2011.
Đội tuyển Nhật Bản muốn báo thù, mà tuyển Trung Quốc cũng phải báo thù chứ! Việc đánh bại đội tuyển Nhật Bản tại Olympic là chuyện của đội tuyển Olympic. Còn họ là đội tuyển quốc gia, Asian Cup mới là ân oán của đội tuyển quốc gia.
Cả hai bên đều dốc hết sức lực để báo thù.
Bầu không khí trước trận đấu đã được đẩy lên cao trào.
Khi trận đấu chỉ còn ba ngày nữa, tất cả vé đều đã bán hết sạch.
Những tấm vé có vị trí đẹp thậm chí bị "phe vé" đẩy lên giá cắt cổ. Thế nhưng, dù vậy, vẫn "một vé khó tìm".
Đây là trận sân nhà đầu tiên của tuyển Trung Quốc sau khi họ giành vé dự vòng chung kết World Cup năm nay. Mọi người đến xem trận đấu cũng mang theo tâm lý muốn "tổ chức một nghi thức ăn mừng".
Mặt khác, các trận đấu giữa tuyển Trung Quốc và Nhật Bản luôn nhận được sự quan tâm đặc biệt từ người hâm mộ bóng đá.
Sự kết hợp của hai yếu tố này đã khiến sân vận động Hạ Long (Hồ Nam) không còn một chỗ trống vào ngày diễn ra trận đấu.
Truyện này được xuất bản bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều được giữ nguyên.