Trên sân bóng đã xảy ra một tình huống bất ngờ, Gomes và Chu Dịch có vẻ như đang xô xát... Các bình luận viên cũng nhanh chóng chú ý đến cảnh tượng này.

"Gomes đi khiêu khích Chu Dịch, điều này thật sự quá thiếu lý trí..." Hạ Bình lên tiếng. "Chu Dịch đúng là đã kiệt sức, không thể chạy nổi, rời sân chẳng lẽ cũng không được sao? Tôi hiểu tâm trạng của cầu thủ Bayern Munich muốn tận dụng thời gian, nhưng hành động như vậy thực sự quá thiếu lý trí..."

Với tư cách một bình luận viên Trung Quốc, anh ta luôn phải tự nhắc nhở bản thân về sự "trung lập và khách quan", nếu không, số lượng lớn người hâm mộ Bayern Munich ở trong nước e rằng sẽ không dễ bỏ qua cho anh ta. Vì vậy, ngay cả khi muốn chỉ trích cầu thủ Bayern Munich, anh ta cũng phải cố gắng phê phán một cách khéo léo, chú ý lời lẽ và cách dùng từ.

Tuy nhiên, trước máy truyền hình và trên các trang mạng, rất nhiều người hâm mộ Trung Quốc thì chẳng cần phải giữ "phong độ". Họ đã thẳng thừng chỉ trích Mario Gomes, còn Bayern Munich đương nhiên cũng không tránh khỏi bị vạ lây.

Sau hai mùa giải cạnh tranh quyết liệt, đối đầu giữa Bayern Munich và Dortmund trong mùa giải này đã lên đến đỉnh điểm gay cấn.

Việc các cầu thủ hai bên xô xát đã trở nên quá quen thuộc.

Hơn nữa, những xung đột kiểu này không chỉ xuất hiện trên sân cỏ hay trên các phương tiện truyền thông, mà còn lan sang những nơi tụ tập người hâm mộ bóng đá của cả hai đội.

Chủ yếu là trên internet.

Dù là ở Trung Quốc hay châu Âu, hễ đề cập đến vấn đề liên quan đến Dortmund và Bayern Munich, dưới những chủ đề thảo luận đó, về cơ bản đều là những màn công kích lẫn nhau giữa người hâm mộ hai đội.

Ban đầu, người hâm mộ Bayern Munich chiếm ưu thế, bởi vì trong giải đấu, họ luôn đè bẹp Dortmund, khiến điểm số chênh lệch đến mười hai điểm vào thời điểm cao nhất.

Theo sau việc Dortmund đánh bại Bayern Munich ngay trên sân nhà và giành lấy lợi thế trong cuộc đua vô địch, chiến trường khẩu chiến trên internet cũng vì thế mà xoay chuyển. Người hâm mộ Dortmund bắt đầu chiếm ưu thế.

Ở Trung Quốc, thì Dortmund vẫn luôn chiếm ưu thế hơn, bởi vì Dortmund có Chu Dịch, còn Bayern Munich không có bất kỳ cầu thủ Trung Quốc nào. Đại đa số người hâm mộ Trung Quốc, với sự ủng hộ dành cho đồng bào, đương nhiên sẽ đứng về phía Chu Dịch, từ đó họ cũng ủng hộ Dortmund, đội bóng có Chu Dịch.

Chỉ e rằng chỉ có những người hâm mộ Bayern Munich cực kỳ trung thành mới có thể đối đầu với những người hâm mộ Chu Dịch và Dortmund trên internet Trung Quốc.

※※※

Cuộc xô xát không kéo dài quá lâu. Phía Bayern Munich cũng có người ra sức can ngăn, cuối cùng cũng có những người khôn ngoan nhận ra rằng nếu tiếp tục dây dưa thì sẽ bất lợi cho Bayern Munich — ngay cả khi vì chuyện này mà thời gian bù giờ phải tăng thêm, nhưng trọng tài Rizzoli luôn không thể cho bù giờ vô thời hạn sao?

Tốt hơn hết là mau chóng trở lại trận đấu.

Trong số các cầu thủ Dortmund cũng có người khuyên can đồng đội mình, bảo họ đừng tiếp tục dây dưa. Tuy nhiên, điều họ lo lắng là nếu cứ kéo dài như vậy, Rizzoli sẽ tính từng giây lãng phí đều bị tính vào thời gian bù giờ.

Quyền quyết định thời gian bù giờ đều nằm trong tay trọng tài chính Rizzoli mà...

Lúc này, họ chỉ mong xung đột kết thúc xong, trọng tài chính sẽ thổi còi kết thúc trận đấu ngay lập tức...

Cuối cùng, Rizzoli đã rút thẻ vàng cho Mario Gomes vì hành động xô đẩy Chu Dịch, đồng thời cũng rút thẻ vàng cho Hummels vì hành động đẩy Gomes trả đũa.

Coi như là đôi bên cùng chịu phạt.

Nhưng trong mắt người hâm mộ Bayern Munich, điều này lại vô cùng khó chịu, bởi vì người khởi xướng xung đột lại dường như không bị trừng phạt — Chẳng phải Chu Dịch vẫn ung dung đứng đó sao!

Trọng tài chính không rút thẻ cho anh ta, cũng không cảnh cáo bằng lời.

Còn Chu Dịch thì sao, sau khi xung đột kết thúc, anh chậm rãi đi về phía đường biên, không vội vàng bắt tay với Großkreutz đang đứng chờ sẵn mà lại giơ tay lên hướng về phía những người hâm mộ Dortmund đang vỗ tay trên khán đài vẫy chào, như một lời cảm ơn vì sự ủng hộ của họ.

Đây gần như là "động tác quy định" mà mỗi cầu thủ rời sân đều sẽ làm.

Nhưng các cầu thủ cũng sẽ bắt tay xong với đồng đội, rồi sau đó mới thực hiện "động tác quy định" này khi đi xuống sân. Cũng có một số cầu thủ chọn vừa đi vừa làm khi rời sân, đi đến đường biên thì vừa vặn làm xong, sau đó bắt tay, trao đổi với đồng đội và nhanh chóng rời sân.

Nhưng Chu Dịch thì không. Anh đi đến đường biên rồi đứng vững, sau đó mới thực hiện động tác này, để mặc đồng đội của mình chờ đợi.

Dựa theo quy định của FIFA, nếu cầu thủ được thay ra chưa rời sân, cầu thủ được thay vào không thể ra sân. Vì vậy, Großkreutz muốn vào sân thì nhất định phải đợi Chu Dịch xuống. Chừng nào Chu Dịch còn chưa rời sân, anh ta sẽ không thể vào sân.

Nhìn qua, điều này tựa như Chu Dịch đang tỏ vẻ kiêu căng trước mặt Großkreutz, nhưng Großkreutz lại không hề tỏ vẻ khó chịu, mà ngược lại, anh cũng vỗ tay nhìn Chu Dịch giống như những người hâm mộ Dortmund trên khán đài.

Anh cũng không bận tâm việc Chu Dịch "để mặc" anh ở đây, ngược lại, anh vô cùng đồng tình với cách làm của Chu Dịch, bởi vì anh có thể hiểu một chút "mưu mẹo nhỏ" này trong lòng Chu Dịch — chính là cố ý câu giờ.

Khi Chu Dịch vừa mới vào đội một, người đồng đội đầu tiên anh tiếp xúc ở đội một chính là Großkreutz. Hai người cũng là bạn bè cực kỳ thân thiết. Anh đương nhiên hiểu vì sao Chu Dịch lại làm vậy.

Nếu là anh là Chu Dịch, anh cũng sẽ làm như thế.

Chu Dịch đứng ở đường biên, mỉm cười gửi lời cảm ơn đến người hâm mộ Dortmund. Toàn thể người hâm mộ Dortmund đứng dậy, tặng những tràng vỗ tay cho Chu Dịch.

Nhưng ở nửa sân còn lại, nơi có người hâm mộ Bayern Munich, họ đã phản ứng bằng những tiếng la ó dữ dội đối với hành vi câu giờ trắng trợn này của Chu Dịch.

Đương nhiên, Chu Dịch cũng không làm quá đáng. Anh có chừng mực, vỗ tay hai cái, phẩy tay chào rồi xuống sân.

Trong lúc ôm Großkreutz, anh nghe "Đại Thập Tự" ghé tai anh nói: "Làm tốt lắm, Chu Dịch!"

Anh ta đương nhiên không phải nói về bàn th��ng hay kiến tạo của Chu Dịch, anh ta nói chính là việc Chu Dịch đã câu giờ khi rời sân.

Thông thường, khi đội dẫn trước thay người vào những phút bù giờ hoặc những phút cuối trận, thường không có ý đồ chiến thuật nào, mà chỉ để câu giờ.

Nếu đã là câu giờ, thì phải tận dụng triệt để quá trình thay người này.

Rất nhiều đội bóng khi thay người đều sẽ mượn cơ hội kéo dài một ít thời gian, đây là chuyện chẳng có gì lạ.

Việc xung đột xảy ra trong quá trình thay người do câu giờ, cũng là cảnh thường thấy.

※※※

Cuối cùng, Dortmund đã hoàn thành việc thay người.

Trận đấu có thể tiếp tục diễn ra, nhưng lúc này thời gian đã sớm vượt qua 120 phút, đã bước sang phút thứ 121.

Theo lý thuyết, Rizzoli có thể trực tiếp thổi còi kết thúc toàn trận đấu.

Nhưng ông không làm vậy, ông ra dấu hiệu cho Bayern Munich tiếp tục tấn công.

Trên khán đài, người hâm mộ Dortmund lại vang lên những tiếng la ó.

Còn người hâm mộ Bayern Munich thì lại nhìn thấy hy vọng, lớn tiếng ủng hộ đội bóng của mình.

Họ cho rằng Rizzoli sẽ bù đắp hoàn toàn thời gian Chu Dịch câu giờ, và Bayern Munich sẽ nắm lấy vài phút bù giờ quý giá này để gỡ hòa ở thời khắc sống còn, đưa trận đấu vào loạt sút luân lưu.

Tuyệt vời nhất là có thể ghi bàn ở những giây cuối cùng, dùng chính thời gian câu giờ của Chu Dịch và cách của Chu Dịch để đánh bại đội bóng của anh, thì còn gì sảng khoái bằng...

Nghĩ đến đây, không ít người hâm mộ Bayern Munich liền kích động không thôi.

Trong đầu đã bắt đầu tưởng tượng cảnh tượng huy hoàng lúc đó.

Nhưng hiện thực lại vô cùng tàn khốc.

Sau khi đợt tấn công cuối cùng của Bayern Munich kết thúc bằng một cú sút vọt xà của Robben, Rizzoli đã thổi còi, nhưng không phải tiếng còi ra hiệu Dortmund phát bóng lên, mà là ba tiếng còi dài, hai ngắn một dài!

"Trận đấu kết thúc —-!!!" Hạ Bình gần như hét to, khi Rizzoli vừa giơ tay lên, anh đã không kìm được mà reo lên. "Trận đấu kết thúc! Dortmund là quán quân! Họ là quán quân châu Âu! Chu Dịch trở thành cầu thủ Trung Quốc đầu tiên trong lịch sử giành được chức vô địch Champions League!!"

"Kết thúc! Dortmund đã trải qua 120 phút chiến đấu kiên cường trong trận chung kết, đánh bại Bayern Munich với tỷ số 3:2, giành được chức vô địch Champions League thứ hai trong lịch sử câu lạc bộ! Đối với Klopp và đội bóng của ông, đây thực sự là một mùa giải như mơ, một mùa giải khó tin, nhưng đồng thời cũng là một mùa giải gian truân, vất vả!" Marcel Leif cũng kích động nói.

Từ băng ghế dự bị, các cầu thủ Dortmund tựa như ngựa hoang đứt cương, ùa lên sân bóng, các huấn luyện viên của Dortmund cũng không ngoại lệ.

Chỉ có Klopp còn có thể ổn định cảm xúc, chủ động tìm đến huấn luyện viên trưởng của Bayern Munich, Heynckes.

Ông và Heynckes không có bất cứ hiềm khích cá nhân nào. Cả hai đã cạnh tranh qua hai mùa giải, Klopp luôn là người chiến thắng, nhưng Heynckes cũng là một đối thủ đáng để ông tôn kính, nếu không đội bóng của ông ấy đã không phải vất vả đến thế trong mùa giải này.

Hơn nữa, mùa giải này lại là mùa giải cuối cùng trong sự nghi���p huấn luyện của Heynckes...

Đối mặt với Klopp chủ động đến bắt tay, Heynckes cũng đã chỉnh lại vẻ mặt, đưa tay ra.

Hai bàn tay nắm chặt lấy nhau.

Heynckes nói lời chúc mừng.

Klopp lại nói: "Thực ra tôi nghĩ ông nên ở lại tiếp tục dẫn dắt."

Heynckes lắc đầu: "Mệt mỏi rồi, tinh lực không còn dồi dào. Mặc dù không thể giành được chức vô địch, nhưng mùa giải cuối cùng này với tôi cũng đã rất tuyệt vời rồi. Chúc ông và đội bóng của ông những điều may mắn sắp tới."

"Cảm ơn ông."

Hai vị huấn luyện viên chia tay, Klopp cuối cùng cũng không kìm nén được niềm vui sướng tột độ, ùa chạy về phía các cầu thủ của mình.

Hưng phấn cứ như một đứa trẻ chưa lớn.

Heynckes nhìn bóng lưng vui vẻ của ông ấy, khẽ lắc đầu, ngay sau đó xoay người đi về phía tổ trợ lý huấn luyện viên của mình, vươn tay ra an ủi những người đồng nghiệp đang chán nản của mình: "Được rồi, đừng buồn. Dù sao thì chúng ta cũng đã cùng nhau hoàn thành một mùa giải vĩ đại. Tôi rất cảm ơn sự hợp tác của tất cả các bạn, và tôi cũng rất vinh hạnh khi hai năm cuối cùng trong sự nghiệp, được cùng các bạn kề vai sát cánh..."

Đối mặt với vị lão tướng kiên cường, có người đã không nhịn được mà lệ rơi đầy mặt.

Người thắng chỉ có thể có một, sau khi trận đấu kết thúc, tự nhiên có người vui vẻ có người sầu.

Đây là bóng đá, cũng là cuộc sống.

Phiên bản dịch bạn vừa thưởng thức được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.