(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 719: Dầu hết đèn tắt?
Những người khác không biết Chu Dịch đang nghĩ gì, nhưng nhìn bộ dạng chật vật của anh ấy, ai nấy đều cho rằng Chu Dịch sắp không trụ nổi nữa.
Là nhân tố then chốt của Dortmund, nếu anh ấy không trụ nổi, thì đối với Dortmund mà nói, đó tuyệt đối không phải tin tức tốt lành gì...
Người hâm mộ Dortmund lo lắng, không ngừng cầu nguyện với Chúa rằng Chu Dịch tuyệt đối không được gục ngã!
Thực tế, ở mùa giải này, Chu Dịch đã thể hiện một phong độ thể lực hoàn toàn vượt ngoài dự liệu của họ.
Trước đây, ấn tượng Chu Dịch để lại cho họ là một cầu thủ có thể lực yếu ớt, việc anh ấy có thể kiên trì đá trọn vẹn chín mươi phút đã được xem là vượt xa phong độ bình thường. Vẫn luôn có quan điểm cho rằng, thể lực là rào cản duy nhất kìm hãm Chu Dịch trở thành tiền vệ đẳng cấp thế giới. Không phải khả năng đối kháng thể chất, mà chính là thể lực.
Nếu xét về khả năng đối kháng thể chất, Xavi hay Pirlo cũng không nổi bật, nhưng chưa từng nghe nói thể lực của họ kém.
Bóng đá hiện đại rất coi trọng thể lực, không có thể lực thì đừng nói đến chuyện gì khác.
Thế nhưng ở mùa giải này, thể lực của Chu Dịch đã có sự cải thiện vượt bậc, khiến mọi người vừa ngạc nhiên vừa vui mừng – Chu Dịch cuối cùng đã đột phá cái rào cản chết tiệt đó.
Mùa giải này, ngoài hai trận được cho nghỉ luân phiên, Chu Dịch không vắng mặt bất kỳ trận đấu nào khác, và cũng hiếm khi bị thay ra trước khi kết thúc trận đấu; hầu hết các trận đấu anh ấy đều thi đấu trọn vẹn.
Ngay cả trong những thời điểm thi đấu hai trận liên tiếp trong một tuần, anh ấy cũng vậy, không hề xuống sức.
Vì thế, thể lực của Chu Dịch ở mùa giải này là cực kỳ tốt. Đã lâu rồi không thấy Chu Dịch trong bộ dạng như thế này.
Thế nhưng, đến trận đấu cuối cùng của một mùa giải dài, lại là trận chung kết Champions League với cường độ và nhịp độ cao như vậy, đòi hỏi thể lực cầu thủ phải cao hơn bình thường.
Lẽ ra thể lực đã b�� hao mòn sau một mùa giải, dự trữ còn lại chẳng bao nhiêu. Lại gặp một trận đấu như vậy, thi đấu đến phút thứ một trăm mười lăm, Chu Dịch chật vật như thế cũng là điều hết sức bình thường.
Tuy nói là chuyện rất bình thường, nhưng vẫn khiến người hâm mộ Dortmund không khỏi lo lắng khôn nguôi.
Họ không phải là không hiểu được sự khó khăn của cầu thủ, chỉ là vào thời khắc cuối cùng này, họ vẫn hy vọng các cầu thủ, dù gặp bao nhiêu khó khăn, cũng phải cố gắng hết sức. Chúng ta đã bỏ ra quá nhiều thời gian, đã phải trả một cái giá quá lớn, khó khăn lắm mới tiến được đến bước cuối cùng này. Nếu phải bỏ cuộc, dù lý do có chính đáng đến mấy, cũng khiến người ta không cam lòng...
Tình trạng của Chu Dịch không chỉ được người hâm mộ chú ý, mà các bình luận viên cũng đã nhận ra.
Điều này dường như càng củng cố thêm suy nghĩ của họ rằng Dortmund rất có thể sẽ sụp đổ.
"Chu Dịch trông có vẻ rất mệt mỏi... Điều này cũng dễ hiểu, anh ấy đã chạy không ngừng nghỉ suốt một trăm mười lăm phút của trận đấu này. Với thể lực của anh ấy, đây đã là một màn trình diễn vượt xa giới hạn..." Hạ Bình nói, giọng anh ấy lộ rõ vẻ lo lắng và bất đắc dĩ.
Anh ấy không nói ra những lo lắng trong lòng mình, sợ làm hỏng tâm trạng của khán giả Trung Quốc đang theo dõi trước màn hình TV.
Thật ra không cần anh ta nói, những người hâm mộ Trung Quốc trước màn hình TV đâu phải những kẻ khờ khạo, mù quáng. Họ đã nhìn thấy và cũng đã đoán ra.
Trên mạng theo đó cũng xuất hiện rất nhiều tiếng nói lo lắng.
"Chu Dịch trông có vẻ không chạy nổi nữa rồi, Klopp sẽ không thay anh ấy ra chứ?"
"Chết tiệt! Nếu thật thay Chu Dịch ra, tôi sẽ tắt TV ngay!"
"Đúng vậy! Chu Dịch mà xuống sân, Dortmund còn đá cái quái gì nữa! Nếu tôi là Klopp, chỉ cần Chu Dịch còn sức để đứng trên sân, tôi sẽ không thay anh ấy ra, dù là chỉ để anh ấy đứng ở tuyến dưới chuyền bóng lên trên cũng được!"
"E rằng Chu Dịch Đại đội trưởng đến sức để chuyền bóng cũng không còn, ở lại trên sân thì làm được gì chứ..."
"Cách đá bóng của Chu Dịch rất phụ thuộc vào thể lực. Mùa giải này, màn trình diễn của anh ấy đã đủ xuất sắc rồi. Cũng may anh ấy còn trẻ, dù năm nay không được, thì cũng sẽ có lúc anh ấy vùng lên trở lại... Tôi cũng chỉ có thể tự an ủi mình như vậy..."
"Bạn nói đúng đó, nhưng đến lúc đó Chu Dịch vùng lên trở lại, liệu anh ấy có còn khoác áo Dortmund nữa không?"
"Nếu thật sự thua mất chức vô địch Champions League, e rằng Chu Dịch cũng không có lý do gì để tiếp tục ở lại Dortmund nữa... Thật ra tôi rất thích đội bóng Dortmund này, trẻ trung, mạnh mẽ với sự sáng tạo, sức tưởng tượng dồi dào... Klopp cũng có sức hút cá nhân rất lớn. Nếu cuối cùng không giành được chức vô địch Champions League, thì thật sự rất đáng tiếc... Đây có lẽ là cơ hội tốt nhất của đội bóng này."
"Götze đã chắc chắn sẽ ra đi, nếu Chu Dịch cũng rời khỏi, đội bóng này có thể sẽ tan rã..."
Tất cả mọi người đều cảm thấy thương xót cho Dortmund và Chu Dịch.
Chu Dịch hoàn toàn không hề hay biết những gì người hâm mộ và các bình luận viên đang nghĩ về mình.
Anh vẫn giữ nguyên tư thế vừa rồi, hít thở từng ngụm từng ngụm, thậm chí có phần tham lam hít thở.
Anh không hối thúc trọng tài chính, nhắc rằng Bayern Munich rõ ràng đã mừng bàn thắng quá lâu. Anh cũng không an ủi đồng đội của mình, không cổ vũ họ.
Điều anh ấy có thể làm lúc này chỉ là tận dụng mọi khoảnh khắc để hồi phục.
Trận đấu còn lại mười lăm phút, Dortmund chưa đến mức đường cùng. Mười lăm phút, ghi thêm một bàn, vẫn là có khả năng.
Các cầu thủ Bayern Munich cuối cùng cũng kết thúc màn ăn mừng. Họ hân hoan chạy về phần sân của mình, trong đó còn có người liên tục vung nắm đấm về phía khán đài; đó vừa là để đáp lại người hâm mộ của họ, vừa là một cách để phô trương sức mạnh với người hâm mộ Dortmund.
Khi họ chạy về phần sân của mình, Chu Dịch vẫn còn đứng đó thở dốc từng ngụm lớn.
Cho đến khi họ đã đứng vào vị trí, Lewandowski và Marc đều đã ở vòng tròn giữa sân chuẩn bị giao bóng, Chu Dịch mới đứng dậy, chậm rãi bước vào vòng tròn giữa sân.
Hành động này của anh cũng thu hút sự chú ý của các cầu thủ Bayern Munich.
Thấy Chu Dịch bộ dạng này, các cầu thủ Bayern Munich thở phào nhẹ nhõm – Chu Dịch rõ ràng là sắp gục ngã. Dortmund chưa sụp đổ thì anh ta cũng đã kiệt sức trước rồi. Và một khi anh ấy gục ngã, đó sẽ là khởi đầu cho sự sụp đổ của Dortmund.
Trận đấu này, Bayern Munich đã cầm chắc phần thắng trong tay!
Trọng tài chính Rizzoli thổi một tiếng còi. Marc và Lewandowski giao bóng, Marc quay người truyền ngược lại cho Chu Dịch đang đứng ngoài vòng tròn giữa sân.
Nhưng Chu Dịch lại không hề có bất kỳ động tác nào. Anh không chủ động đón bóng, mà mặc cho trái bóng lăn qua chân mình, thậm chí không thèm liếc mắt nhìn.
Trái bóng lăn chậm rì rì, Chu Dịch không nhận bóng không phải vì bóng đi quá nhanh mà anh ấy không kịp đỡ.
Ngay sau đó, tiếng còi của trọng tài Rizzoli lại vang lên – kết thúc hiệp phụ thứ nhất!
Hành động này của Chu Dịch lại bị mọi người hiểu thành "thể lực cạn kiệt", "hữu tâm vô lực" (có lòng mà không có sức), "biểu tượng của sự từ bỏ"...
Một mình Chu Dịch hiểu rõ, anh ấy chẳng qua là không muốn lãng phí thể lực mà thôi. Rõ ràng khi trái bóng này được giao, hiệp phụ thứ nhất sẽ kết thúc ngay, thì mình còn bận tâm đến trái bóng này làm gì? Thể lực của anh ấy quả thật đã chạm đến mức báo động, có thể tiết kiệm một chút sức lực, có lẽ sẽ phát huy tác dụng trong hiệp phụ thứ hai.
Hiện tại, anh ấy cực kỳ keo kiệt với thể lực của mình. Sự lãng phí thừa thãi, dù chỉ một chút, anh ấy cũng không cho phép.
Một cầu thủ chuyên nghiệp ưu tú phải biết cách quản lý và phân bổ thể lực của mình một cách hợp lý nhất.
Vì thế, những hành động vô nghĩa như vậy, Chu Dịch sẽ không thực hiện.
Sau tiếng còi của trọng tài, anh mặc kệ trái bóng lăn về phía sau, quay người chậm rãi tiến về phía đường biên.
Anh đi không nhanh, có thể thấy rõ lồng ngực vẫn còn phập phồng dữ dội.
Điều này mang lại cho tất cả mọi người một ấn tượng sâu sắc – Chu Dịch đã đèn cạn dầu, dù Klopp không thay anh ấy ra, thì mười lăm phút còn lại, anh ấy cũng chẳng thể làm nên trò trống gì.
Mặc dù quy tắc quy định rằng giữa hiệp phụ thứ nhất và thứ hai không có thời gian nghỉ ngơi, hai đội sẽ trực tiếp đổi sân và bắt đầu thi đấu hiệp phụ thứ hai.
Nhưng trên thực tế không phải lúc nào cũng yêu cầu nghiêm ngặt như vậy. Các cầu thủ vẫn sẽ nhân cơ hội này ra sát đường biên uống nước, tranh thủ nghỉ ngơi, lấy lại hơi. Huấn luyện viên trưởng cũng sẽ nắm chặt thời gian để trao đổi một chút với các cầu thủ, và đưa ra điều chỉnh.
Chỉ cần không quá đáng, trọng tài chính cũng sẽ không quản – mà trọng tài chính cũng cần được nghỉ ngơi chứ. Ông ấy chạy không ngừng nghỉ suốt một trăm mười lăm phút trên sân để điều hành trận đấu, cũng là một thử thách lớn đối với thể lực của họ, huống hồ tuổi tác của họ thường lớn hơn cầu thủ.
Khi Chu Dịch chậm rãi đi đến bên sân, cầm lấy bình nước uống, Klopp nhanh chóng bước tới trước mặt anh, lại gần hỏi: "Còn có thể kiên trì không?"
Chu Dịch cười có chút uể oải: "Đương nhiên."
"Thế nhưng tôi thấy cậu..." Klopp ám chỉ một loạt biểu hiện vừa rồi của Chu Dịch.
"Tôi chỉ là không muốn lãng phí thể lực vào những chuyện vô vị thôi, huấn luyện viên." Chu Dịch giải thích.
Klopp lưu ý tới Chu Dịch thậm chí nói chuyện cũng chậm hơn bình thường, ông cũng không biết là anh ấy không muốn dồn sức vào việc nói chuyện, hay là thật sự đã kiệt sức đến nỗi không thể nói nhanh được nữa...
Nhưng hiện tại ông ấy cũng chỉ có thể lựa chọn tin tưởng Chu Dịch. Thật ra anh ấy không phải chưa từng cân nhắc đến việc thay Chu Dịch ra, nhưng ông ấy nghiêm túc nghĩ rằng, nếu thay Chu Dịch, đối với tinh thần của đội bóng e rằng sẽ là một cú sốc lớn và nặng nề.
Hiện tại trong đội, ông ấy cảm thấy uy tín của Chu Dịch còn cao hơn cả mình. Chu Dịch nói gì, mọi người đều cảm thấy hợp lý.
Nếu Chu Dịch vẫn còn trên sân, ít nhất anh ấy vẫn có thể giữ vững tinh thần cho toàn đội.
Tuy nói anh ấy hiện tại thể lực đã suy kiệt, ở lại trên sân có lẽ cũng chẳng có tác dụng gì, nhưng Klopp đối với Chu Dịch luôn có một niềm tin khó hiểu, cảm thấy biết đâu có lúc nào đó, Chu Dịch sẽ tỏa sáng bất ngờ và giải quyết vấn đề.
Klopp cuối cùng đã tự thuyết phục bản thân không thay Chu Dịch ra sân, chính là vì ông có một niềm "mê tín" như vậy vào Chu Dịch.
Đương nhiên, khi Chu Dịch rõ ràng bày tỏ thể lực của mình không yếu như vẻ bề ngoài, niềm "mê tín" này lại càng trở nên vững chắc hơn.
"Được rồi, các chàng trai! Còn có mười lăm phút! Chưa phải lúc đầu hàng! Hãy giữ vững tinh thần, chúng ta từng tuyệt sát họ ngay tại giải đấu rồi, các cậu hẳn phải biết rõ trận đấu chưa kết thúc đến giây cuối cùng thì việc không bỏ cuộc quan trọng đến nhường nào!" Klopp xoay người lại, vỗ tay thật mạnh, hô lớn với các cầu thủ của mình.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.