Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 650: Kiên cường Tôn Phán

Khi Chu Dịch sút bóng vào lưới, Quách Nộ, đang ngồi trước màn hình TV, thậm chí quên mất cả việc lên tiếng trong nhóm chat. Anh ta nhìn chằm chằm màn hình, rồi cuối cùng lẩm bẩm: "Đ*t m*! Đ*t m*! Đ*t m*! Đ*t m*!"

Đến khi anh ta định thần lại để nói chuyện trong nhóm chat, những người khác cũng im lặng, hiển nhiên đều giống anh ta, bị bàn thắng "kết liễu" vào phút chót của Chu Dịch làm cho choáng váng.

"Chu Dịch đỉnh quá!" Quách Nộ nói trong nhóm chat. "Bàn thắng này đơn giản là không thể tin nổi!"

"Khó có thể tin..." Dương Mục Ca lẩm bẩm.

"Kịch tính quá..." Hà Ảnh cũng cảm thán. "Thật không ngờ, lại có thể ghi bàn ở những giây cuối cùng."

Trên TV của họ, tiếng hò reo vang dội từ hiện trường truyền đến. TV chuyển cảnh quay toàn bộ sân, tất cả mọi người trên sân vận động Wiest đang nhảy cẫng và vẫy tay hò reo.

Khung cảnh vô cùng hùng vĩ.

Tất cả đều đồng thanh hô vang tên một người — Chu Dịch.

Mặc dù qua màn hình TV, nhưng mọi người vẫn có thể nghe rõ mồn một tên Chu Dịch. Giờ phút này, Chu Dịch chính là người hùng của sân vận động này.

Bất cứ ai chơi bóng đá, có ai lại không mong muốn được tận hưởng vinh quang này, trở thành người hùng như vậy chứ?

Chu Dịch, một lần nữa, lại hiện diện trước mặt họ.

"Thật sự là... đáng ghen tị..." Hà Ảnh nói một câu như vậy trong nhóm chat. Đây là lần đầu tiên anh ta công khai bày tỏ sự ngưỡng mộ xen lẫn ghen tị của mình đối với Chu Dịch.

Nhưng chẳng ai ngạc nhiên cả, trái lại, mọi người đều hết sức thấu hiểu, bởi vì họ cũng đang cực kỳ ghen tị đây thôi...

Trận đấu này thật sự quá nhiều cung bậc cảm xúc! Vừa bắt đầu không lâu, Dortmund đã bị dẫn trước, sau khi gỡ hòa, sang hiệp hai lại tiếp tục bị dẫn. Mất đi hai bàn thắng sân khách quý giá, thế trận còn bị dẫn điểm, ai cũng nghĩ Dortmund đã hết cơ hội. Thế nhưng, khi bước vào thời gian bù giờ, cục diện lại bất ngờ đảo chiều, Chu Dịch liên tiếp ghi hai bàn, giúp Dortmund hoàn thành cuộc lội ngược dòng ngoạn mục... Đối mặt với Tôn Phán, người được mệnh danh là 'Trường Thành di động', Chu Dịch lại có thể độc lập ghi hai bàn, thật sự là phi thường đáng nể...

So với khoảnh khắc Chu Dịch vừa ghi bàn, tâm trạng Hạ Bình đã bình tĩnh hơn một chút, lúc này anh cảm thấy trận đấu này quả thực quá đỗi thần kỳ.

"Trận đấu này khiến tôi nhớ đến trận chung kết Champions League năm 1999, MU cũng ghi liền hai bàn trong thời gian bù giờ, đánh bại Bayern Munich. Và thật trùng hợp, khi bốc thăm vòng bảng Champions League mùa giải này, bảng D của Dortmund cũng từng được so sánh với bảng D của MU năm 1999. Dường như có một sự s���p đặt vô hình nào đó đang dẫn dắt Dortmund... MU năm đó đã giành chức vô địch Champions League, liệu chức vô địch Champions League năm nay có thể thuộc về Dortmund chăng? Nhưng dù thế nào đi nữa, sau trận đấu này, Dortmund sẽ trở thành một đội bóng cực kỳ khó bị đánh bại!"

"Hiện tại, Dortmund đã trở thành đội bóng đầu tiên trong lịch sử vòng đấu loại trực tiếp Champions League ghi hai bàn trong thời gian bù giờ để tiến vào vòng tiếp theo — MU năm 1999 tuy cũng ghi hai bàn trong thời gian bù giờ, nhưng đó là ở trận chung kết, không phải là để tiến vào vòng tiếp theo." Marcel Leif bắt đầu đưa ra những số liệu liên quan cho khán giả. "Lần gần nhất Champions League chứng kiến một đội ghi hai bàn trong thời gian bù giờ là vào ngày 2 tháng 11 năm 2005, khi Ajax đánh bại Thun 4:2. Nhưng đó chỉ là vòng bảng, những bàn thắng ở thời gian bù giờ khi đó không quan trọng bằng trận đấu này..."

Bình luận viên người Tây Ban Nha thì giọng chùng xuống: "Atletico Madrid đã kiên cường đến vậy, nhưng cuối cùng lại thất bại trong gang tấc... Thật sự là quá khó chấp nhận..."

Nói đến đây, bình luận viên người Tây Ban Nha im bặt.

Trong màn hình TV, các cầu thủ Dortmund đang nhảy cẫng ăn mừng, đối lập hoàn toàn với hình ảnh các cầu thủ Atletico Madrid vẫn còn ngây người như phỗng.

Các cầu thủ Dortmund đang điên cuồng ăn mừng, nhưng không một cầu thủ Atletico nào phản đối hay nhắc nhở trọng tài rằng họ đã ăn mừng quá lâu, bởi lẽ, việc đó lúc này đã hoàn toàn vô nghĩa. Khi Chu Dịch ghi bàn, thời gian bù giờ chỉ còn vỏn vẹn vài giây cuối cùng. Cho dù các cầu thủ Dortmund không ăn mừng mà lập tức tiếp tục trận đấu, Atletico Madrid cũng không thể nào ghi thêm một bàn thắng trong chừng đó thời gian.

Cho nên đối với tất cả mọi người, trận đấu này đã kết thúc.

Cuối cùng, các cầu thủ Dortmund cũng kết thúc màn ăn mừng, trở về phần sân của mình. Trong khi đó, các cầu thủ Atletico Madrid thì thẫn thờ đứng trên phần sân của họ.

Tại vòng tròn giữa sân, Diego Costa và Koke đang chờ giao bóng. Cả hai mắt đều vô hồn, hoàn toàn không còn chút niềm tin nào để tận dụng thời gian ít ỏi còn lại thực hiện nỗ lực cuối cùng.

Bởi vì họ thừa hiểu, ngay khi trái bóng được giao, trận đấu sẽ kết thúc ngay lập tức, mọi nỗ lực đều sẽ là vô ích, không còn ý nghĩa gì.

Quả nhiên, khi trọng tài chính Thomson thổi còi hiệu lệnh, Diego Costa vừa chạm bóng, Thomson liền ngay lập tức thổi ba tiếng còi dài – trận đấu đã kết thúc!

"Trận đấu kết thúc! Sau một cuộc tranh tài đầy kịch tính và bất ngờ, Dortmund đã lội ngược dòng, dựa vào cú đúp của Chu Dịch trong thời gian bù giờ để loại Atletico Madrid!"

"Xin chúc mừng Dortmund! Đây là một chiến thắng vĩ đại! Khi họ đã bị dẫn trước hai lần, mất đi hai bàn thắng, ai có thể ngờ họ lại có thể hoàn thành cuộc lội ngược dòng ngoạn mục vào phút cuối! Thật sự quá kịch tính! Đây là trận đấu điên rồ nhất mà tôi từng được chứng kiến! Ôi Chúa ơi... Trời ạ! Nhưng đây chính là sức hút của bóng đá! Đây chính là lý do vì sao chúng ta lại say mê một môn thể thao như vậy!" Marcel Leif nói những lời này, giọng ông gần như nghẹn lại, những diễn biến quá nhanh ở phút cuối trận đấu thực sự khiến người ta khó lòng bình tĩnh.

Bình luận viên người Tây Ban Nha lại có chút chùng xuống: "Trận đấu đã kết thúc, Atletico Madrid cuối cùng vẫn không thể tiến xa hơn, điều này thật đáng tiếc. Nhưng chúng ta cũng cần phải thấy, Atletico Madrid đã thể hiện phong độ vô cùng xuất sắc, khi trở lại Champions League, họ hoàn toàn khác biệt so với đội bóng từng bị loại ngay từ vòng bảng trước đây. Simeone đã mang đến sự thay đổi rõ rệt cho đội bóng này. Mặc dù bị loại, nhưng chúng ta có lý do để tin rằng tương lai của đội bóng này sẽ rất tươi sáng... Đương nhiên, nếu như mùa hè năm nay Atletico Madrid có thể giữ chân được Tôn Phán, thì tương lai đó sẽ càng rạng rỡ... Chỉ e là nhìn vào màn trình diễn của Tôn Phán trong trận đấu này, Chelsea sẽ không dễ dàng để anh ấy rời đi đâu, phải không?"

Sau chiến thắng, màn ăn mừng của Dortmund không còn cuồng nhiệt như lúc ghi bàn, bởi mọi cảm xúc mãnh liệt nhất đã được giải tỏa hết vào khoảnh khắc đó. Giờ đây, dù vẫn rất vui mừng, nhưng họ đã có thể kiềm chế cảm xúc của mình hơn.

Ít nhất là họ vẫn biết cách an ủi các cầu thủ Atletico Madrid.

Mặc dù trong trận đấu này họ là đối thủ, là địch thủ, nhưng màn trình diễn xuất sắc của "kẻ địch" cũng đáng để họ kính trọng. Dù sao, việc đánh bại một đối thủ mạnh mẽ như vậy mới càng chứng tỏ họ mạnh mẽ hơn.

Chu Dịch liền tiến thẳng đến chỗ Tôn Phán.

Tôn Phán có vẻ hơi ủ rũ, thất bại trong trận đấu khiến anh rất buồn, anh cũng không cố gắng che giấu cảm xúc này, chỉ cúi đầu không nói một lời.

"Thật đáng tiếc, suýt chút nữa là cậu đã chạm được bóng của tôi rồi," Chu Dịch nói.

Tôn Phán ngẩng đầu nhìn Chu Dịch một cái, rồi bĩu môi nói: "Chạm được thì sao? Cho dù tôi có chạm được đi nữa, thì vẫn là bàn thắng." Anh ấy quả thật đã nghĩ rất thấu đáo.

"Cái này... Ha ha." Chu Dịch gãi đầu cười nói: "Tôi định an ủi cậu, mà cậu thế này thì tôi biết an ủi kiểu gì đây?"

"Ai cần cậu an ủi chứ!" Tôn Phán hừ một tiếng.

"Được rồi được rồi, không cần tôi an ủi." Chu Dịch vỗ vỗ vai Tôn Phán, "Vậy tôi nhắc cậu này, đừng quên lên mạng 'gâu gâu', đừng có mà nuốt lời nha!"

Nói rồi, anh quay người chạy đi.

Quả nhiên, Tôn Phán phía sau gầm lên: "Cút ngay!"

Nếu anh ta chạy chậm một chút thôi, có lẽ chân Tôn Phán đã kịp đạp tới nơi rồi...

Tại khu phỏng vấn hỗn hợp, Chu Dịch bị các phóng viên trong và ngoài nước vây quanh. Chu Dịch, người đã ghi liền hai bàn vào phút chót, giúp Dortmund loại Atletico Madrid, chính là công thần số một đưa đội bóng vào bán kết.

"Tôi rất vui vì cuối cùng chúng tôi đã lọt vào vòng trong. Trận đấu này vô cùng khó khăn, nhưng mỗi người đều đã cống hiến hết sức mình, đó chính là lý do chúng tôi có thể lội ngược dòng và tạo nên kỳ tích," Chu Dịch khiêm tốn trả lời, đối mặt với ống kính và micro của các phóng viên.

"Vậy anh nhìn nhận thế nào về màn trình diễn của Tôn Phán trong trận đấu này?"

"Nhìn nhận thế nào ư? Trong trận đấu này, chúng tôi đã ghi ba bàn, nhưng trong đó có hai bàn là những siêu phẩm, và một cú sút xa. Chỉ có những siêu phẩm và cú sút xa như vậy mới có thể xuyên thủng khung thành của cậu ấy, điều đó đã đủ nói lên phong độ của Tôn Phán rồi. Atletico Madrid bị loại thật đáng tiếc, nếu đối thủ không phải chúng tôi, tôi đã hy vọng có thể đối đầu với cậu ấy trong trận chung kết."

"Sau trận đấu tôi thấy anh chạy đến tìm cậu ấy, hai người đã nói chuyện gì vậy?"

"À, tôi muốn đến an ủi cậu ấy, nhưng cậu ấy kiên cường hơn tôi tưởng nhiều, hoàn toàn không cần tôi phải an ủi." Chu Dịch hết lời ca ngợi Tôn Phán. Màn thể hiện này đương nhiên sẽ khiến mọi người cho rằng Chu Dịch là một người quân tử, rất có phong độ — rõ ràng là người chiến thắng, nhưng lại hết lòng khen ngợi Tôn Phán dù cậu ấy thất bại. Dù là vì phong độ hay tình bạn, điều này đều khiến người khác có thiện cảm.

Nhưng ai mà biết Chu Dịch đến tìm Tôn Phán là để nhắc cậu ấy nhớ phải lên mạng 'gâu gâu' như chó đâu...

Đương nhiên, có lẽ ngày mai mọi người sẽ biết, nếu như Tôn Phán không tráo trở.

Nội dung này được tạo ra bởi truyen.free, nơi những câu chuyện đỉnh cao chờ bạn khám phá.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free