Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 65: Kỳ nhân một thân

"Thằng bé đó lại gây rắc rối gì à?"

Câu nói bật ra từ miệng Vương Thuận Toàn khiến Lâm Hiển Vinh vừa bất ngờ, vừa càng thêm tò mò về cậu học trò Chu Dịch này.

"Sao vậy, cậu ta hay gây rắc rối à?" Lâm Hiển Vinh truy vấn.

"À ừm, nói thế nào nhỉ... Thỉnh thoảng lại có giáo viên phản ánh với tôi về đủ thứ chuyện nghịch ngợm, gây rối của cậu nhóc Chu Dịch này... Trong giới học sinh, cậu ta cũng khá có tiếng tăm."

"Vậy sao tôi chưa từng nghe nói qua?" Lâm Hiển Vinh nhíu mày.

"Khục, bởi vì thành tích học tập của cậu ta không tốt lắm, đương nhiên cũng không tệ, đại khái là ở mức không trượt chân thôi. Việc Lâm lão chưa từng nghe tới cậu ta cũng là chuyện bình thường thôi. Để được ngài nhớ mặt, chắc chắn phải là những học sinh giỏi giang, xuất sắc rồi. Cậu ta nổi tiếng, nhưng toàn là 'tiếng xấu' cả!"

"Tiếng xấu?"

"Đúng thế, nếu ngài có tham gia lễ chào cờ thứ Hai hàng tuần thì chắc chắn không lạ gì cậu ta đâu. Tôi đã không ít lần phê bình cậu ta trong các buổi lễ chào cờ rồi đấy."

"Chà!" Lâm Hiển Vinh vô cùng kinh ngạc, ngay cả học sinh dốt nhất trường cũng chưa chắc đã "vinh dự" đến thế.

"Để tôi kể ngài nghe một chuyện gần đây nhé. Hồi đầu năm học... Thằng nhóc ranh Chu Dịch này đã bắt chước kiểu ảnh trên bức tường danh nhân của trường mình, tự in một tấm poster của nó. Phía trên là ảnh của chính nó, phía dưới là phần giới thiệu, nào là ngày sinh, thân phận, thành tựu..."

Bức tường danh nhân là một cách gọi truyền thống của trường cấp Ba Thanh Dương, không phải chỉ một bức tường cố định nào, mà là những bức ảnh được treo cách quãng trên hành lang tất cả các dãy nhà học. Những người trong ảnh đều là cựu học sinh Thanh Dương, những danh nhân có địa vị "tai to mặt lớn" trong xã hội, bao gồm các nhà khoa học, chính khách nổi tiếng và tinh hoa giới kinh doanh.

Dưới mỗi tấm ảnh sẽ có tên và phần giới thiệu của họ, chẳng hạn như ngày sinh, khóa tốt nghiệp, thành tựu, địa vị xã hội.

Về cơ bản, đó là nơi trưng bày những thành tựu huy hoàng của Thanh Dương trong công tác bồi dưỡng nhân tài, dùng để khích lệ các học sinh Thanh Dương cố gắng học tập, trở thành những người có địa vị. Trong giới học sinh Thanh Dương ngầm có một câu "tiếng lóng" để chỉ những anh chị khóa trên lừng danh này: "Người được treo ảnh trên tường danh dự".

Được treo ảnh trên hành lang trường sau khi tốt nghiệp, đương nhiên là mục tiêu và ước mơ của không ít học sinh rồi.

Thế nhưng, so với những bạn học chỉ biết mơ tưởng, Chu Dịch lại có cả hành động lẫn trí tưởng tượng phong phú hơn hẳn...

"Thằng nh��c này đã dán thẳng tấm ảnh tự in đó lên bức tường danh dự của chúng ta, dán đè lên cả bức ảnh của cựu học sinh danh nhân! Mặc dù nó làm rất thật, nhưng ngay hôm đó tôi đã phát hiện ra rồi!"

Nói đến đây, Vương Thuận Toàn rất đắc ý, khiến hắn cảm thấy mình chẳng khác nào sự kết hợp giữa Thám tử Conan, Kindaichi và Sherlock Holmes vậy. Vụ án kinh điển này chắc chắn ông ta sẽ kể đi kể lại cả năm không chán!

"Chu Dịch tự nhận mình là gì ấy nhỉ? Đội trưởng đội tuyển bóng đá nam quốc gia Trung Quốc! Nó còn nhờ Photoshop ghép ảnh nó mặc áo đội tuyển Trung Quốc nữa chứ. Chẳng phải nhìn cái là tôi phát hiện ra sơ hở ngay sao? Ngài nghĩ mà xem, Lâm lão. Tường danh dự của trường mình làm gì có ngôi sao bóng đá nào được treo ảnh lên đó? Huống hồ lại là một ngôi sao bóng đá Trung Quốc! Thế nên... vừa nhìn thấy tấm ảnh mặc áo đội tuyển quốc gia kia, tôi lập tức thấy không đúng rồi!"

Nói xong lời cuối cùng, Vương Thuận Toàn đắc ý nở nụ cười. Là một giám thị trưởng, việc truy bắt và xử phạt những học sinh không nghe lời là trách nhiệm của ông. Chu Dịch không nghi ngờ gì chính là con mồi ranh mãnh nhất, nhưng dù có ranh mãnh đến mấy, con mồi cũng không thể thoát khỏi tay thợ săn giỏi nhất!

Vương Thuận Toàn nói xong vẫn cười, còn Lâm Hiển Vinh nghe xong thì chẳng cười chút nào, ông rơi vào trầm tư.

Vương Thuận Toàn cười xong mới nhận ra Lâm lão không cười, ông hơi ngượng, bèn đổi chủ đề, hỏi vì sao Lâm lão bỗng dưng lại để mắt tới một học sinh bình thường như vậy.

"À, bởi vì hôm nay phòng tuyển sinh của trường nhận được điện thoại từ truyền thông, hỏi thăm xem Chu Dịch có phải học sinh trường mình không."

"Truyền thông?" Vương Thuận Toàn vừa nghe đến chuyện này,

Trong đầu ông liền nảy ra những liên tưởng không hay. "Thằng nhóc này gây rắc rối đến mức động đến cả truyền thông sao? Không đúng... Chẳng phải nó ra nước ngoài tham gia quay chương trình thực tế gì đó à? Sao lại... Chẳng lẽ là vạ lây từ bên ngoài? Đây đúng là... rắc rối tầm cỡ quốc tế rồi!"

Vương Thuận Toàn sợ đến đổi cả giọng.

Lâm Hiển Vinh ho khan một tiếng: "Khụ khụ, trí tưởng tượng của cậu không cần bay xa đến thế. Đối phương không nói gì nhiều, chỉ hỏi thăm một chút và bày tỏ ý muốn phỏng vấn."

Vương Thuận Toàn lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, nhưng vẫn cảm thấy kỳ quái, ông khẽ lẩm bẩm một mình: "Đá bóng mà cũng có truyền thông phỏng vấn sao? Bóng đá Trung Quốc tệ đến vậy, mà chương trình thực tế đó thực sự có người xem à..."

Lâm Hiển Vinh cũng rất tò mò, ông tiếp tục hỏi: "Cậu nói nó đi tham gia chương trình thực tế à? Chuyện đó là sao vậy?"

"À, chuyện là tôi cũng nghe Địch Lỵ Dĩnh, tức cô Địch, kể lại. Cô ấy không phải chủ nhiệm lớp của Chu Dịch sao? Một hôm, khi nói chuyện phiếm, cô ấy than phiền rằng học sinh thời nay đã không chú tâm học hành, lại còn cả phụ huynh cũng chẳng chịu phối hợp, khiến cô ấy thật sự rất vất vả. Tôi liền hỏi cô ấy là chuyện gì, cô ấy liền kể cho tôi nghe chuyện của Chu Dịch. Hóa ra là Chu Dịch đăng ký tham gia một chương trình truyền hình thực tế tuyển chọn bóng đá, không ngờ cuối cùng lại thắng, giành được cơ hội ra nước ngoài ghi hình, nên mới đến xin cô ấy cho nghỉ hai tháng... Lâm lão, ngài cũng biết đấy, cấp Ba mà, cấp Ba mà xin nghỉ hai tháng, đó là khái niệm gì chứ?"

Vương Thuận Toàn lại bắt đầu kể lể một cách sinh động.

Lâm Hiển Vinh khẽ gật đầu, đúng vậy, ông hiểu rõ việc nghỉ học hai tháng vào cấp Ba có ý nghĩa như thế nào.

"Ban đầu, cô Địch không duyệt, Chu Dịch bèn gọi phụ huynh của nó đến. Cả phụ huynh đều không có ý kiến, thì giáo viên còn biết làm sao nữa? Thế là đành duyệt. Thế nên cô Địch mới đến tìm tôi than vãn, cảm thấy tiếc nuối. Quả thật, cô Địch từng không ít lần nói với tôi rằng, thằng bé Chu Dịch đó đúng là rất thông minh, nhưng lại chẳng chịu dùng vào con đường chính đáng, không cố gắng học hành, lên lớp cũng không chú ý nghe giảng, mà chỉ toàn nghĩ ra đủ thứ trò quỷ, mánh khóe. Nếu nó chịu dồn một nửa cái sự lanh lợi và nhiệt tình đó vào việc học, thì chưa dám nói Thanh Hoa Bắc Đại, nhưng thi đỗ Phục Đán, Chiết Đại gì đó chẳng phải là chuyện khó khăn."

"A? Đứa nhóc này thông minh như vậy sao?" Lâm Hiển Vinh bất ngờ với đánh giá cao như vậy của giáo viên về Chu Dịch.

"Tôi thì không cho là thông minh, nếu có thì cũng chỉ là tiểu xảo vặt vãnh thôi!" Vương Thuận Toàn hừ nói, "Cứ lấy cái ví dụ tôi vừa kể mà xem, rõ ràng là dùng ảnh ghép để giả làm cựu học sinh nổi tiếng, tưởng là thông minh, nhưng lại để lộ ra đầy rẫy sơ hở, đó chính là thông minh quá hóa ngu! Huống hồ học hành thứ này chỉ thông minh thôi thì làm được gì? Vẫn phải chịu khó chịu khổ, phải nghiêm túc nữa. Những thứ đó, nó đều không có."

Vương Thuận Toàn còn than phiền: "Ngài xem, cả phụ huynh của Chu Dịch cũng làm loạn, con cái không hiểu chuyện, lẽ nào người lớn cũng không hiểu sao? Chuyện này có thể để con cái tự quyết định à? Chạy đi đá bóng? Đá bóng làm gì chứ! Ở đất nước mình, đá bóng thì có tương lai gì cơ chứ?!"

Lâm Hiển Vinh đã hiểu rõ Chu Dịch là người thế nào, thế là ông đứng dậy chào tạm biệt Vương Thuận Toàn, không muốn làm phiền công việc của ông ta. Vương Thuận Toàn vội vàng tiễn ông ra khỏi phòng làm việc, rồi đi theo lên tận đầu cầu thang, nhìn ông đi lên lầu, lúc này mới quay người rời đi.

Trong miệng vẫn lẩm bẩm: "Thằng nhóc đó mà có truyền thông quan tâm ư? Đừng nói là nó tự bày trò quái quỷ để giả vờ nổi tiếng chứ? Ừm... Với tính cách của nó mà xem, đúng là... rất có khả năng!"

Vương Thuận Toàn hoàn toàn bị chính mình thuyết phục, vội vã quay trở lại, chạy lên lầu, đuổi kịp lão hiệu trưởng: "Lâm lão, tôi phân tích một chút, tôi cứ cảm thấy đây rất có thể là trò đùa quái đản do chính Chu Dịch bày ra, trường học tuyệt đối đừng mắc lừa đấy!"

Hắn sau đó đem phân tích của mình cấp tốc nói cho Lâm Hiển Vinh nghe.

Lâm Hiển Vinh không bình luận gì về phân tích của Vương Thuận Toàn, nhưng ông vẫn gật đầu: "Phía văn phòng đã từ chối truyền thông rồi."

"Từ chối là đúng, từ chối là đúng!" Vương Thuận Toàn liên tục gật đầu tán thưởng, rồi dứt khoát tiễn Lâm Hiển Vinh đến tận cửa phòng làm việc hiệu trưởng rồi mới rời đi.

Trong phòng làm việc của mình, Lâm Hiển Vinh còn dư âm lời nói cuối cùng của Vương Thuận Toàn. Cái cậu Vương này... chắc sắp bị Chu Dịch làm cho thành chim sợ cành cong mất rồi.

Một học sinh, một đứa trẻ, tự mình in ảnh dán lên tường để thỏa mãn lòng hư vinh thì cũng là chuyện thường tình. Nhưng mà tự dàn dựng nhiều người giả làm truyền thông gọi điện quấy rối trường học ư? Ông cảm thấy thằng bé đó hẳn là chưa đến mức làm như vậy.

※※※

Lý Thúy Vân thấy chồng tan làm về nhà, trong tay ngoài chiếc cặp công văn còn xách theo một chai rượu Mao Đài, cô rất bất ngờ.

"Định tặng cho lãnh đạo nào đấy?" Lý Thúy Vân nhận lấy cặp của ông và hỏi.

"Tặng ai đâu mà tặng? Đây là tôi tự uống!" Chu Kiện Lương trừng mắt nói.

"Anh tự uống à?" Lý Thúy Vân cũng mở to hai mắt. "Anh tự uống Mao Đài á? Mà nói chứ, anh không phải ghét uống rượu sao?"

"Rượu xã giao tiếp khách, tôi đương nhiên ghét. Nhưng nếu có chuyện gì vui từ tận đáy lòng, thì uống rượu là để thêm hứng, càng uống càng vui. Mà nói chứ, Mao Đài cũng có loại đắt loại rẻ, chai này... đâu có quá đắt, một chai này còn uống được lâu đây." Chu Kiện Lương giơ lên chai sứ trắng trong tay.

"Rồi rồi rồi, anh nói có lý. Thế hôm nay anh có chuyện gì vui thế? Định thăng chức hay tăng lương đây?"

"Tầm thường! Chỉ biết tiền! Con trai tôi có tiền đồ, tôi uống chút rượu không được sao!"

"Ở cơ quan người ta khen con anh đá bóng giỏi à?"

"Đương nhiên! Hổ phụ!" Chu Kiện Lương mạnh mẽ vỗ ngực, ngẩng đầu nói, "Không hổ là con của tôi!"

Lý Thúy Vân lườm một cái: "Ngây thơ."

Chu Kiện Lương lúc này mới nhận ra trên bàn đã bày đầy thức ăn, nào thịt nào cá, bốn món mặn một bát canh, so với bữa ăn bình thường của hai vợ chồng thì đúng là vô cùng phong phú.

Ông hơi kinh ngạc: "Hôm nay nấu nhiều món ngon thế à?"

"Chẳng phải để cho ai đó nhâm nhi rượu sao?" Lý Thúy Vân khẽ nói.

Chu Kiện Lương nghe vậy thì cười hềnh hệch, định đưa tay gắp thức ăn, lại bị vợ đập vào tay: "Đi rửa tay đã!"

※※※

Truyen.free là đơn vị nắm giữ bản quyền nội dung bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free