Sau khi chương trình về trận đấu giữa đội tuyển trẻ Trung Quốc và đội trẻ Chelsea được phát sóng, nó đã gây tiếng vang lớn trên cả mạng xã hội lẫn các phương tiện truyền thông truyền thống.

Bởi vì đối với mọi người mà nói, đây quả thực là một điều hết sức mới lạ ---- một đội bóng Trung Quốc được tập hợp một cách ngẫu hứng từ nhiều nơi, một "đội quân tạm thời", vậy mà lại đánh bại đội trẻ Chelsea, những người đã chơi hết mình mà không hề nhường nhịn!

Đừng nói đây chỉ là giải đấu U17 dành cho đội trẻ chứ không phải đội lớn, đội tuyển Olympic Trung Quốc hồi đầu năm ngoái khi sang châu Âu tập huấn, thành tích của họ lại không mấy khả quan.

Trong một trận đấu tương tự, đối thủ của đội tuyển Olympic cũng là Chelsea, chỉ khác là lần này không phải đội trẻ mà là đội dự bị.

Kết quả là đội tuyển Olympic đã thua 0-1.

Sau đó, trận đấu với đội dự bị của Queens Park Rangers thậm chí còn kết thúc bằng một vụ ẩu đả.

Chênh lệch quá lớn giữa bóng đá Anh và bóng đá Trung Quốc khiến không ít người không thể ngờ rằng lần này các thiếu niên Trung Quốc lại có thể thắng Chelsea với tỷ số 3-2.

Bất cứ ai đã xem chương trình này đều hiểu rõ rằng đội trẻ Chelsea không hề nhường nhịn; đây là một trận đấu và một chiến thắng có giá trị cao.

Vì vậy, chiến thắng này càng đáng trân trọng.

Ngày thứ hai sau khi chương trình phát sóng, ngoài mạng internet, các phương tiện truyền thông truyền thống cũng bắt đầu đưa tin về tập này.

Các cầu thủ trẻ bỗng chốc trở thành ngôi sao.

Trong số đó, Hà Ảnh, Chu Dịch và Tôn Phán là ba người được quan tâm nhất.

Bởi vì chiến thắng của trận đấu này có liên quan trực tiếp đến cả ba người họ.

Hà Ảnh đã ghi ba bàn, lập hat-trick.

Và cả ba bàn thắng đó đều do Chu Dịch kiến tạo.

Sau khi Chu Dịch vào sân, đội tuyển Trung Quốc đã điều chỉnh chiến thuật, phòng thủ toàn diện, lúc này Tôn Phán đã phát huy vai trò cực kỳ quan trọng, nếu không phải anh ấy liên tục có những pha cứu thua thần kỳ, đội tuyển Trung Quốc chưa chắc đã giành được chiến thắng này.

Khi tìm hiểu kỹ hơn, mọi người mới phát hiện ra rằng ngoài Hà Ảnh, hai người còn lại đều là dân "tay ngang" ---- Tôn Phán hai năm trước vẫn còn là một cầu thủ bóng rổ của đội trẻ tỉnh Liêu Ninh, sau đó rời đội bóng rổ, chuyển sang đá bóng và trở thành thủ môn. Cho đến nay mới chỉ tập luyện hai năm.

Chu Dịch thì căn bản chưa từng trải qua bất kỳ huấn luyện thể thao chuyên nghiệp nào, dù là bóng đá hay bóng r��, cậu ấy đều chưa từng được đào tạo. Cậu ấy vẫn luôn là một học sinh, một cầu thủ nghiệp dư.

Một thành viên bóng đá nghiệp dư mà lại có thể tạo ra kỳ tích như vậy, tự nhiên càng khiến mọi người chú ý và tò mò.

"Sao lại có thể như thế chứ?"

Đây là phản ứng đầu tiên của rất nhiều người sau khi biết rõ thân phận của Chu Dịch.

Rất nhiều người không tin một người như vậy lại có thể dẫn dắt đội bóng đánh bại đội trẻ Chelsea.

Độ khó của chuyện này đơn giản như thể đội tuyển Trung Quốc giành World Cup vậy.

Thậm chí có người còn nghi ngờ rằng việc ê-kíp sản xuất chương trình nói Chu Dịch là một học sinh chỉ là để tuyên truyền. Dựa theo cái "tính toán" của người Trung Quốc, rằng mọi chuyện đều có thể bị lật ngược, chẳng biết chừng Chu Dịch cũng đã từng được huấn luyện ở đội trẻ chuyên nghiệp nào đó, hoặc thậm chí hiện tại vẫn là thành viên của một câu lạc bộ, chỉ là để tạo hiệu ứng cho chương trình, ê-kíp đã "đóng gói" cậu ấy thành một thành viên bóng đá nghiệp dư chưa từng qua đào tạo chính quy, điều này quả là một mánh lới rất hiệu quả.

Khi phân tích như vậy, thì đúng là có vẻ hợp lý. Mọi người đều cho rằng ê-kíp sản xuất hoàn toàn có thể làm ra chuyện như thế. Những màn kể khổ trong các chương trình thực tế ca hát hàng năm đã khiến khán giả vô cùng chán ghét, tự nhiên cũng dẫn đến sự hoài nghi sâu s���c của họ đối với tất cả các chương trình thực tế.

Ngay khi luồng ý kiến này dần chiếm ưu thế và trở thành chủ đạo, thậm chí có cả các phương tiện truyền thông truyền thống viết bài nghi ngờ thân phận thật của Chu Dịch, thì trên diễn đàn tieba của 《Người Thừa Kế Sân Cỏ Xanh》 bỗng xuất hiện một bài đăng.

"Ai nói Chu Dịch không phải học sinh, Chu Dịch chính là bạn học của tôi!"

Bài đăng này được viết bởi một người tự xưng là bạn cùng lớp của Chu Dịch. Trong bài, cậu ấy phản bác suy đoán đang lan truyền trên mạng rằng Chu Dịch không phải là học sinh, đồng thời khẳng định Chu Dịch chính là học sinh lớp 3 ban 3 của trường Trung học Phổ thông số Một Thanh Dương. Người này cho biết mình đã quen Chu Dịch từ thời cấp hai, dù không học cùng lớp nhưng mọi người vẫn thường xuyên gặp nhau trên sân bóng.

Người bạn học này của Chu Dịch còn cho biết trình độ bóng đá của Chu Dịch rất cao.

Ngay từ cấp hai, cậu ấy đã là cầu thủ chủ lực của đội bóng trường, vì vậy việc Chu Dịch có thể nổi bật từ vòng tuyển chọn toàn qu���c không khiến cậu ấy bất ngờ chút nào.

Sau đó, cả hai lên cấp ba và được xếp vào cùng một lớp.

Ở cấp ba, Chu Dịch vẫn là chủ lực của đội trường.

Chỉ khác là cậu ấy đá ở vị trí tiền đạo, chứ không phải tiền vệ.

Để tăng thêm sức thuyết phục, người dùng mạng này còn đăng ảnh chụp chung của cậu ta và Chu Dịch ---- là bức ảnh chụp toàn bộ các bạn học tham gia cuộc thi hợp xướng Quốc Khánh. Trong ảnh, người ở hàng thứ ba, ngoài cùng bên phải được khoanh tròn đỏ, và cậu ấy nói với mọi người rằng đó chính là Chu Dịch.

Nhìn kỹ, quả thực Chu Dịch trong ảnh cười lên có vài nét tương đồng với Chu Dịch trên TV. Nhưng trong bức ảnh có quá nhiều người, độ phân giải cũng không cao, phóng to lên thì rất mờ. Vì vậy, thực ra không ai biết đây có phải thật sự là bài viết của bạn cùng lớp Chu Dịch hay chỉ là bịa đặt.

Tuy nhiên, bài đăng này ít nhất cũng tiết lộ một thông tin tương đối quan trọng: đó là tên ngôi trường Chu Dịch đang học!

Trước đó, trong hồ sơ về Chu Dịch trên trang web chính thức của chương trình thực tế 《Người Thừa Kế Sân Cỏ Xanh》 có đề cập cậu ấy là học sinh, nhưng không nói rõ học ở đâu. Khi truyền thông liên hệ với đơn vị sản xuất chương trình để xác minh, họ lấy lý do không thể tiết lộ thông tin cá nhân của các cầu thủ tham gia mà từ chối trả lời. Họ chỉ đưa ra một thông báo, chứng minh Chu Dịch đúng là học sinh, và quả thực không được đào tạo chuyên nghiệp. Đồng thời, họ cũng nói rõ rằng tính xác thực của tất cả các thí sinh tham gia hoạt động này đều đã được cơ quan công chứng nhà nước xác nhận, tuyệt đối không có vấn đề gì về tính xác thực và hợp lệ.

Giờ đây, cuối cùng cũng có tên ngôi trường Chu Dịch đang theo học, thế thì mọi chuyện còn lại rất đơn giản ---- Chu Dịch có phải là học sinh Trung học Phổ thông số Một Thanh Dương hay không? Gọi điện thoại đến trường xác minh chẳng phải sẽ rõ ngay sao?

※※※

Lão Hiệu trưởng Lâm Hiển Vinh của trường Trung học Phổ thông số Một Thanh Dương vừa đến phòng làm việc của mình, chưa ngồi được bao lâu thì nghe tiếng gõ cửa.

Người tìm ông chính là Phó Hiệu trưởng Tiễn Nghị Nhân.

"Lâm lão, phòng tuyển sinh của trường chúng ta hai ngày nay bỗng nhận được rất nhiều cuộc gọi từ truyền thông..."

"Cuộc gọi từ truyền thông ư?" Lâm Hiển Vinh cảm thấy chuyện này có chút kỳ lạ. "Bây giờ đâu phải thời điểm tuyển sinh."

"Đúng vậy. Hơn nữa, họ gọi đến phòng tuyển sinh của chúng ta để hỏi về một học sinh..."

"Truyền thông gọi đến phòng tuyển sinh của chúng ta để hỏi về một học sinh ư?" Lâm Hiển Vinh cảm thấy mình chắc hẳn vẫn chưa bị lú lẫn tuổi già, nhưng tại sao ông lại khó mà hiểu được mối liên hệ hợp lý trong chuyện này cơ chứ?

"Người phụ trách tuyển sinh ban đầu tưởng là trò đùa, nên không phản ứng gì. Sau đó phát hiện có càng ngày càng nhiều người gọi đến hỏi, họ cũng không biết phải xử lý thế nào, nên báo cáo lại với tôi."

"Họ gọi đến phòng tuyển sinh của chúng ta làm gì?"

"Người phụ trách tuyển sinh nói rằng họ tìm thấy số điện thoại trên trang web của trường chúng ta..."

"Cái này..." Lâm Hiển Vinh cũng không biết nên nói gì. Một lúc sau ông m��i hỏi, "Họ tìm học sinh tên là gì?"

"Chu Dịch. Nói là học sinh lớp 3 ban 3 của trường chúng ta."

Lâm Hiển Vinh nghe thấy cái tên này thì nhíu mày, cố gắng lục tìm trong trí nhớ những thông tin liên quan đến cái tên này. Nhưng đáng tiếc ông không tìm thấy.

Ông lắc đầu: "Chưa từng nghe qua."

"Cháu cũng chưa từng nghe qua. Ngoài ra, họ còn mong muốn được phỏng vấn cán bộ nhà trường, giáo viên và các bạn học để tìm hiểu về Chu Dịch..."

"Chuyện này sao được?" Lâm Hiển Vinh kiên quyết từ chối. "Trường học là nơi nào, sao có thể tùy tiện cho người ngoài đến phỏng vấn? Điều này chẳng phải sẽ ảnh hưởng đến trật tự dạy học bình thường sao?"

"Đúng đúng đúng, Lâm lão nói rất đúng. Vậy thì cháu sẽ từ chối họ?"

"Ừm." Lâm Hiển Vinh gật đầu nói. Với tư cách là người đứng đầu trường, một nhân vật có quyền lực trong giới giáo dục Thanh Dương, ông có đủ quyết đoán và tầm ảnh hưởng để làm điều đó.

Sau khi Phó Hiệu trưởng Tiễn Nghị Nhân nhận lệnh và rời đi, Lâm Hiển Vinh ngồi ở bàn làm việc, lẩm nh��m cái tên Chu Dịch.

Tại sao lại đột nhiên có nhiều phương tiện truyền thông đến hỏi về một người như vậy nhỉ?

Ông rất tò mò.

Trong trường có thực sự có một học sinh tên là Chu Dịch hay không, ông không biết. Dù sao một trường cấp ba có rất nhiều học sinh, ông không thể nhớ tên từng học sinh và đối chiếu với khuôn mặt của họ được. Ông chỉ có thể nhớ những học sinh xuất sắc nổi bật.

Rõ ràng, Chu Dịch hẳn không phải loại học sinh vô cùng nổi trội, thành tích học tập cực kỳ tốt.

Nhưng trong trường có thực sự có một học sinh tên là Chu Dịch không? Là truyền thông nhầm lẫn hay đúng là có người này.

Lâm Hiển Vinh muốn làm rõ vấn đề này.

Ông không biết, phó hiệu trưởng cũng không biết, nhưng ông biết có người chắc chắn sẽ biết.

※※※

Giám thị trưởng Vương Thuận Toàn vừa xử lý xong vụ việc học sinh vi phạm quy định, tiễn cả giáo viên chủ nhiệm và học sinh đi. Vừa trở lại chỗ ngồi của mình được một lát thì có tiếng gõ cửa.

"Mời vào." Ông nói.

Vào trong lại là Hiệu trưởng Lâm Hiển Vinh!

Ông vội vàng đứng dậy, vòng qua bàn làm việc, đón tiếp: "Lâm lão ngài có việc gì cứ gọi điện thoại cho cháu, cháu sẽ đến tìm ngài, sao lại để ngài phải vất vả thế..."

Lâm Hiển Vinh khoát tay: "Đừng tưởng năm sau ta về hưu là hết sức lực đi lại."

"Sao có thể chứ, hắc..." Vương Thuận Toàn vội vàng xua tay. "Lâm lão ngài sức khỏe tốt lắm ạ, cháu sợ làm chậm trễ công việc của ngài..."

"Ta có việc gì để làm chứ? Bây giờ ta cơ bản không còn quản lý các công việc cụ thể nữa."

Lâm Hiển Vinh là một nhân vật lừng lẫy trong giới giáo dục thành phố Hoa Tây. Theo lời ông tự nói, cả đời này ông không làm việc gì to tát, chỉ làm một việc duy nhất, đó là dạy học và giáo dục con người.

Từ một giáo viên bình thường, ông đã từng bước lên chức phó hiệu trưởng, rồi hiệu trưởng. Cả đời này ông quả thực đã dành trọn vẹn cho sự nghiệp giáo dục.

Những nhân tài do ông đào tạo ra nhiều như sao trên trời, nói ông đào tạo ra nhân tài khắp thiên hạ quả không hề khoa trương.

Trong số đó có cả Viện sĩ Viện Khoa học Trung Quốc, nh���ng tinh hoa trong giới kinh doanh, nhân vật có tiếng trong giới chính trị, và cả những nhân vật văn hóa nổi tiếng cũng nhiều không kể xiết... Những người này, dù bình thường khó tiếp cận đến đâu đi chăng nữa, khi gặp Lâm Hiển Vinh, đều phải cúi đầu cung kính gọi một tiếng: "Thầy."

Ba mươi lăm năm trước, khi ông đến Thanh Dương Nhất Cao nhậm chức phó hiệu trưởng, Thanh Dương Nhất Cao khi đó chỉ là một trường trung học bình thường ở Thanh Dương. Mặc dù có tên là "Đệ Nhất Cao Trung" nhưng không có nghĩa là họ là trường trung học số một ở thành phố Thanh Dương.

Lúc đó, Lâm Hiển Vinh, 39 tuổi, với tư cách phó hiệu trưởng đã dốc lòng quản lý, tập trung nâng cao chất lượng dạy học, chấn chỉnh kỷ cương và nề nếp trường học, lấy tinh thần nghiên cứu học thuật nghiêm cẩn làm triết lý giảng dạy. Ông từng bước dẫn dắt ngôi trường khi ấy còn vô danh này bắt đầu con đường vươn lên.

Giờ đây, 35 năm đã trôi qua, Lâm Hiển Vinh đã ngồi trong phòng hiệu trưởng của Thanh Dương Nhất Cao 29 năm. Lẽ ra ông đã về hưu ở tuổi 60, nhưng vì t���m quan trọng quá lớn của ông đối với Thanh Dương Nhất Cao, chính quyền thành phố và tỉnh không muốn trường chuyên cấp 3 hàng đầu cả nước này vì một hiệu trưởng về hưu mà mất đi danh tiếng vàng son. Thế là họ lại mời ông trở lại, tiếp tục làm hiệu trưởng Thanh Dương Nhất Cao.

Giờ đây, Lâm Hiển Vinh đã 74 tuổi, ông đã ba lần được mời trở lại: một lần ở tuổi 60, một lần ở tuổi 65, và một lần ở tuổi 70.

Nhưng lần này rất có thể sẽ là lần cuối cùng Lâm Hiển Vinh được mời trở lại.

Ông đã quyết định sẽ hoàn toàn rút lui khỏi cương vị này ở tuổi 75. Lãnh đạo thành phố và tỉnh vẫn muốn thuyết phục ông tiếp tục làm việc, thế nhưng sức khỏe ông thực sự không còn như trước, năm ngoái ông đã phải phẫu thuật một lần và nghỉ ngơi gần một năm.

Tình trạng đó khiến những lãnh đạo còn muốn thuyết phục ông cũng không thể mở lời được nữa ---- Lâm Hiển Vinh đã cống hiến cả đời cho giáo dục thành phố Thanh Dương, chẳng lẽ lại muốn ông cống hiến đến chết sao?

Tuy nhiên, tất cả mọi người đều hết sức lo lắng, liệu sau khi Lâm Hiển Vinh rời khỏi vị trí hiệu trưởng Thanh Dương Nhất Cao, ngôi trường này có từ đỉnh cao rơi xuống tầm thường hay không.

Nỗi lo lắng như vậy cũng rất bình thường, bởi lẽ trong suốt 29 năm dài, thậm chí từ sớm hơn, từ khi Lâm Hiển Vinh bắt đầu làm phó hiệu trưởng Thanh Dương Nhất Cao, tên tuổi ông đã gắn bó mật thiết với ngôi trường này.

Thanh Dương Nhất Cao có được ngày hôm nay, phần lớn là công lao của một mình Lâm Hiển Vinh.

Khi ông không còn ở đây, Thanh Dương Nhất Cao sẽ đi theo con đường nào?

Trong trường, từ cấp trên xuống cấp dưới chỉ phục mình lão hiệu trưởng. Phó hiệu trưởng Tiễn Nghị Nhân cơ bản chỉ là một vật tượng trưng, thậm chí còn có người lén đặt cho phó hiệu trưởng một biệt danh chơi chữ, gọi là "Tiền nhiệm", ý nói dù đương chức nhưng chẳng khác gì người tiền nhiệm đã mãn nhiệm ---- đều không có sức ảnh hưởng gì.

Tuy nhiên, đối với nỗi lo lắng này, Lâm Hiển Vinh chưa bao giờ bộc lộ ra. Nhân lúc dưỡng bệnh sau ca phẫu thuật, ông cơ bản đã rút khỏi việc quản lý công việc thường ngày của trường, giao phó mọi thứ cho cấp dưới. Thậm chí ông cũng không đến trường mỗi ngày.

Nhìn vào, quả thực là một dáng vẻ chỉ chờ đến ngày về hưu, không còn lý tưởng gì.

Thế nhưng, chừng nào ông còn chưa rời đi, uy tín của ông trong trường vẫn còn đó. Không ai dám lơ là vị lão hiệu trưởng đã rút khỏi công việc thường ngày, sắp sửa về hưu này.

Vương Thuận Toàn đón Lâm Hiển Vinh, mời ông ngồi xuống, sau đó kéo ghế ngồi đối diện hiệu trưởng, cung kính hỏi: "Lâm lão ngài đến tìm cháu có chuyện gì ạ?"

"Thực ra cũng không có việc gì quan trọng." Lâm Hiển Vinh khoát tay, "Chỉ là tôi muốn hỏi thăm về một người, một học sinh."

"Lâm lão cứ việc hỏi, chỉ cần là chuyện liên quan đến học sinh, cháu đều biết!" Vương Thuận Toàn đây không phải khoác lác. Với tư cách giám thị trưởng, ông suốt ngày phải liên hệ với học sinh, giáo viên.

"Ừm, trường chúng ta có một học sinh tên là Chu Dịch không?" Lâm Hiển Vinh hỏi, không ngờ phản ứng của Vương Thuận Toàn lại khiến ông thật bất ngờ.

"Cậu ta lại gây rắc rối gì nữa?" Sau câu hỏi của Lâm Hiển Vinh, câu hỏi lại của Vương Thuận Toàn gần như là phản xạ có điều kiện mà buột miệng thốt ra!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những dòng chữ này tìm thấy linh hồn mới.