Khi trận đấu bước sang phút thứ tám mươi, tỷ số trên sân vẫn không thay đổi, Shakhtar Donetsk dẫn trước Dortmund 2-1 trên sân nhà của mình.

Mười phút cuối cùng, Shakhtar Donetsk đã từ bỏ tấn công, rút toàn bộ đội hình về phòng ngự, hy vọng có thể giữ vững lợi thế dẫn trước một bàn này trong những phút cuối trận.

Thế là Dortmund đối mặt với một tình thế khó khăn hơn.

Năm phút nữa trôi qua, trong khoảng thời gian này, Dortmund tăng số lần dứt điểm lên bốn cú, nhưng tỷ số vẫn không thay đổi.

Phút thứ tám mươi sáu, Dortmund một lần nữa tổ chức tấn công, đưa bóng đến sát vòng cấm của Shakhtar Donetsk, rồi lại một lần nữa rơi vào bế tắc.

Hàng phòng ngự của Shakhtar Donetsk cực kỳ chặt chẽ, gần như không để Dortmund có bất kỳ kẽ hở nào.

Dortmund chỉ có thể chuyền ngang qua lại, Shakhtar Donetsk cũng không vào tranh cướp bóng, họ sợ rằng khi dâng lên tranh chấp, Chu Dịch sẽ nắm bắt cơ hội để tung ra đường chuyền chết người.

Đối với Chu Dịch, họ vẫn hết sức kiêng kỵ.

Thế nên ngay cả khi Chu Dịch liên tục giữ bóng ở ngoài vòng cấm, cũng không ai dám xông lên tranh chấp. Họ cho rằng chỉ cần hàng phòng ngự của họ không để lộ sơ hở, thì dù Chu Dịch có cầm bóng cũng không làm được gì.

Cách làm này hoàn toàn chính xác, đặc biệt trong điều kiện sân đấu tồi tệ như vậy. Dù Chu Dịch hay những cầu thủ khác của Dortmund có muốn dùng kỹ thuật cá nhân đột phá để tạo ra lỗ hổng, thì trên một mặt sân tồi tệ như vậy, điều đó rất khó thực hiện. Khi chỉ có thể tổ chức tấn công bằng cách chuyền bóng, các phương án tấn công trở nên vô cùng hạn chế, khiến đội phòng ngự càng dễ hóa giải.

Tuy nhiên, mọi thứ đều có ngoại lệ.

Không có gì là tuyệt đối.

Dù phòng ngự có chặt chẽ đến mấy, vẫn luôn có những kẽ hở nhất định, không thể nào kín mít như tát nước không lọt.

Chu Dịch liên tục đảo mắt, như một chiếc ăng-ten radar, thu trọn tình hình xung quanh vào tầm mắt, rồi tái hiện trong đầu anh như một bức tranh toàn cảnh từ trên cao.

Trên bức tranh toàn cảnh ấy, vị trí phân bố của các cầu thủ hai bên hiện rõ mồn một. Chu Dịch cẩn thận tìm kiếm trên đó, tìm một lối đi có thể tạo ra cơ hội.

Anh tìm đi tìm lại, và quả thực đã tìm ra một con đường!

Đó là một con đường cực kỳ khuất lấp, nhưng lại thực sự tồn tại. Chỉ cần tận dụng được, nó có thể tạo ra mối đe dọa.

Nhưng vấn đề là con đường này anh thấy, còn những người khác không thấy thì cũng chẳng ích gì, vì nếu không có ai chạy chỗ hợp lý để đón bóng, thì dù anh có chuyền đi cũng vô ích.

Không có ai đón được bóng thì làm sao có thể đe d���a khung thành đối phương đây?

Anh cần có người phối hợp, nhưng thời gian lại không cho phép anh thông báo cho đồng đội, bởi lẽ cục diện trên sân thay đổi trong chớp mắt, chậm trễ một chút thôi là con đường đó có thể biến mất.

Hơn nữa, nếu ra hiệu quá lộ liễu, sẽ chỉ khiến đối phương đề cao cảnh giác.

Vậy nên Chu Dịch lúc này chỉ có thể kỳ vọng trong đội có ai đó cũng nhìn thấy con đường này. Anh không thể đợi đến khi chắc chắn mới chuyền, mà phải ngay lập tức đưa bóng đi, rồi hy vọng có người sẽ băng vào kẽ hở để đón bóng.

Như cánh cửa sắp khép, chậm một chút thôi là nó sẽ đóng sập hoàn toàn.

Nghĩ tới đây, Chu Dịch giơ tay ra hiệu xin bóng từ Götze.

Götze đang giữ bóng ở biên, thấy Chu Dịch giơ tay ra hiệu, liền vội vàng chuyền bóng đến.

Để tránh cho quỹ đạo bóng bị ảnh hưởng bởi mặt sân lầy lội, Götze đưa bóng đi một cách bổng hơn, quả bóng lướt đi ở độ cao vừa phải, bay về phía Chu Dịch.

Chu Dịch đón bóng khi đang lao lên, không hề dừng bóng, mà trực tiếp duỗi chân phải, dùng má ngoài bàn chân phải chạm nhẹ vào quả bóng đang bay tới, đưa nó hướng về phía vòng cấm.

Quả bóng vẽ một đường cong tuyệt đẹp, đổi hướng bay thẳng vào vòng cấm!

Pha xử lý này nằm ngoài dự đoán của các cầu thủ Shakhtar Donetsk, họ không ngờ Chu Dịch lại không dừng bóng mà chuyền thẳng, hơn nữa còn dùng má ngoài bàn chân để tạo ra một đường cong khó lường như vậy!

Khi bóng bay tới, tất cả cầu thủ Shakhtar Donetsk đều trở tay không kịp, họ chỉ có thể trơ mắt nhìn quả bóng lướt qua đầu mình, rồi bay về phía góc xa phía sau lưng họ...

Có người quay đầu nhìn lại, thấy quả bóng không bay thẳng vào khung thành, mà bất ngờ đổi hướng trên không.

Bóng bay theo một quỹ đạo gần như song song với khung thành, vượt qua hàng phòng ngự. Ở đó, một cái bóng áo vàng đen vụt lao lên như tia chớp!

※※※

"Marc!" Trong tiếng kinh hô của Marcel • Leif, Marc • Wagoner đang trong đà bứt tốc, bật nhảy thật cao, đánh đầu dũng mãnh đón quả bóng!

Bóng găm chắc vào trán anh, rồi bay thẳng vào góc xa khung thành!

Thủ môn Pyatov của Shakhtar Donetsk vừa quay người lao tới thì phải đối mặt với cú đánh đầu bay về phía sau lưng mình, hoàn toàn bó tay. Anh không thể nào xoay người thêm một lần nữa để cản phá, điều đó đi ngược lại các định luật vật lý.

Quán tính khiến anh đứng sững tại chỗ, anh chỉ có thể quay đầu nhìn quả bóng bay vào khung thành...

"Vào!!!!!" Marcel • Leif kích động hét lớn. "Đẹp mắt! Đẹp mắt! Marc • Wagoner! Anh ấy đã gỡ hòa cho đội bóng! Với hai bàn thắng sân khách, Dortmund có thể mãn nguyện mang kết quả này trở về Đức!"

"Marc • Wagoner!!" Hạ Bình cũng hô to. "Pha lập công dứt khoát! Anh ấy đã gỡ hòa tỷ số cho Dortmund! Bàn thắng này đến từ pha kiến tạo đầy ngẫu hứng của Chu Dịch!"

※※※

Sau khi tiếp đất, Marc chạy về phía Chu Dịch để ăn mừng bàn thắng, nhưng anh chưa kịp đến gần Chu Dịch thì đã bị Lewandowski lao tới ôm chầm lấy, rồi cùng nhau ngã vật xuống sân.

Sau đó, Reus đè lên, Chu Dịch chạy đến, cũng chồng lên người Reus, Götze tiếp tục nhảy lên, rồi càng lúc càng nhiều cầu thủ Dortmund xúm lại, nhấn chìm Marc hoàn toàn trong vũng bùn...

Giữa lúc các cầu thủ Dortmund đang điên cuồng ăn mừng, các cầu thủ Shakhtar Donetsk lại có chút không thể chấp nhận đư��c — cứ ngỡ họ đã nắm chắc chiến thắng trong tay, khi Marc ghi bàn, trận đấu đã bước sang phút thứ tám mươi bảy...

Kết quả là thất bại! Không chỉ bị gỡ hòa về tỷ số, mà còn để Dortmund có được hai bàn thắng sân khách!

Đây quả thực là kết quả tệ hại thứ hai, chỉ sau thất bại trực tiếp trên sân nhà.

Bên sân, huấn luyện viên trưởng Klopp của Dortmund thấy kết quả này, mặt mày rạng rỡ hẳn lên. Ông không hề che giấu niềm vui sướng trong lòng, và ngay lập tức trượt gối ăn mừng trên mặt sân trơn ướt.

※※※

Màn ăn mừng điên cuồng của toàn đội Dortmund cuối cùng cũng kết thúc dưới sự can thiệp của trọng tài chính. Mọi người lục tục trở về vị trí của mình, dù sao trận đấu vẫn chưa kết thúc.

Chu Dịch và Marc sóng vai chạy về phần sân của Dortmund. Chu Dịch hỏi Marc: "Pha bóng vừa rồi, sao cậu lại nghĩ đến việc băng lên trước?"

"Tớ cảm thấy đó chắc chắn là một kẽ hở đối với cậu, Chu Dịch ạ, có lẽ cậu sẽ chuyền bóng vào đó, nên tớ đã thử chạy lên..." Marc giải thích.

Chu Dịch vui vẻ vỗ vai Marc, quả nhiên vẫn là Marc hiểu anh nhất. Dù Marc đã có một thời gian rất dài không được ra sân, nhưng sự ăn ý giữa họ vẫn vẹn nguyên.

※※※

Việc gỡ hòa tỷ số là một điều rất đáng mừng, đối với Dortmund mà nói, họ cũng có thể hài lòng.

Trong đám bạn bè của Lão Quách, Tôn Phán cũng không thể không thừa nhận Dortmund thật sự có "mệnh cứng", trong hoàn cảnh khó khăn như vậy mà vẫn có thể gỡ hòa.

"Đường chuyền này của Chu Dịch thật sự quá đẹp mắt..." Dương Mục Ca cảm thán nói, anh thật sự tâm phục khẩu phục với ý tưởng và nhãn quan của Chu Dịch. Nhiều người đừng nói là chuyền, ngay cả nghĩ cũng không ra, nhưng Chu Dịch lại có thể tung ra một đường bóng đầy ngẫu hứng và dường như không tưởng như vậy.

"Biết đâu là ăn may thôi?" Tôn Phán nói với giọng giễu cợt.

"Ăn may mà được như thế thì cũng tốt chứ sao!" Quách Nộ bày tỏ.

Hà Ảnh nói: "Tôi lại thấy Marc chạy chỗ tốt hơn, dường như cậu ấy hiểu rõ Chu Dịch sẽ chuyền bóng như thế nào. Khả năng di chuyển không bóng như vậy quả thực đáng nể."

Với tư cách là một tiền đạo, đồng thời cũng là người am hiểu lối chơi di chuyển không bóng, Hà Ảnh tự nhiên quan tâm đến Marc nhiều hơn.

"Marc cũng từng là một tiền đạo rất xuất sắc, nếu không chấn thương, có lẽ đã chẳng đến lượt Lewandowski." Dương Mục Ca nói. Là đối thủ ở trận derby vùng Ruhr, Dương Mục Ca am hiểu rất rõ về các thành viên của đội Dortmund. Thêm vào đó, Marc cũng từng nhiều lần có những màn trình diễn xuất sắc trong trận derby vùng Ruhr, nên ấn tượng càng sâu đậm.

"Vậy thì thật là đáng tiếc..."

Chấn thương là kẻ thù lớn nhất của mọi cầu thủ chuyên nghiệp, không cầu thủ nào muốn chấn thương tìm đến mình, nên khi Dương Mục Ca nói vậy, ai nấy đều cảm thán.

Truyền hình trực tiếp lại dành cho Marc một thước phim cận cảnh. Dù pha bóng này Chu Dịch chuyền rất đẹp, nhưng người ghi bàn dù sao vẫn là Marc, nên Marc trở thành tâm điểm chú ý của mọi người.

Marcel • Leif nói: "Sau khi bình phục chấn thương và trở lại sân cỏ, phong độ của Marc vẫn luôn tốt, nhưng hàng công của Dortmund thực sự có quá nhiều cầu thủ giỏi, nên Marc chỉ có thể ngồi dự bị. Tuy nhiên, dù là dự bị, Marc vẫn thể hiện rất xuất sắc. Tôi nghĩ đây là một điều tốt cho Klopp, bởi vì m��a gi���i này, Dortmund vẫn luôn áp dụng chiến lược xoay tua đội hình để đối phó với việc thi đấu trên nhiều mặt trận; ông ấy cần một chiều sâu đội hình lớn hơn, và màn trình diễn của Marc đã giúp ông có thêm nhiều lựa chọn cho việc xoay tua."

※※※

Thời gian thi đấu chính thức còn lại ba phút, cộng thêm thời gian bù giờ vì chấn thương, ước chừng khoảng 6-7 phút. Liệu từng đó thời gian có đủ để hai đội ghi thêm bàn nữa không?

Đối với Dortmund mà nói, đây là một kết quả có thể chấp nhận được, nhưng Shakhtar Donetsk thì không thể.

Thế nên khi trận đấu bắt đầu lại, Shakhtar Donetsk đã phát động thế công mãnh liệt về phía khung thành Dortmund, hy vọng có thể lần nữa giành lợi thế dẫn trước ở những phút cuối trận.

Đối mặt với đợt tấn công mạnh mẽ của Shakhtar Donetsk, Dortmund co cụm lại đá phòng ngự phản công. Có cơ hội là chuyền bóng lên phía trước, không thì sẽ phá bóng thật mạnh để hóa giải đợt tấn công của đối phương.

Trận đấu có lẽ sẽ kết thúc trong tình cảnh như vậy.

Thế nhưng đến phút thứ chín mươi hai, một tình huống bất ngờ lại xảy ra trên sân — lúc ấy Dortmund giành được bóng, phát động phản công nhanh. Chu Dịch tung một đường chuyền dài tìm Marc đang đợi ở phía trên. Vì Marc là người ra sân cuối cùng, thể lực của anh ấy tương đối tốt hơn, nên khi phản công, chỉ có anh ấy ở tuyến trên cùng.

Thấy bóng chuyền tới, Marc liền tăng tốc chạy về phía trước để đuổi theo bóng.

Thế nhưng ngay trong lúc Marc đang đuổi bóng, anh bỗng nhiên dừng lại, trơ mắt nhìn quả bóng trước mặt bị hậu vệ Shakhtar Donetsk cướp mất.

"À, chuyện gì xảy ra vậy?" Marcel • Leif cũng bất ngờ, không hiểu vì sao Marc lại dừng lại.

Tuy nhiên, ngay sau đó anh đã hiểu lý do...

Marc dừng lại, tay ôm lấy cơ bắp đùi sau bên phải, vẻ mặt hơi đau đớn. Sau đó anh dứt khoát ngồi phịch xuống, tay không ngừng xoa bóp phần cơ bắp đùi sau.

"Có vẻ như Marc đã gặp một chút vấn đề về cơ bắp... Cái này..." Marcel • Leif cũng không biết phải nói sao cho phải nữa.

Thấy Marc gặp vấn đề, Chu Dịch vội vàng giơ tay ra hiệu, yêu cầu các cầu thủ Shakhtar Donetsk đưa bóng ra biên.

Thế nhưng Shakhtar Donetsk làm sao có thể bỏ qua cơ hội tiếp tục vây hãm Dortmund, họ coi như không nhìn thấy cử chỉ của Chu Dịch, xem cái vẫy tay của anh như không khí, và tiếp tục phát động tấn công.

Thấy vậy, Chu Dịch không ra hiệu nữa, mà xông thẳng lên phía trước, dùng hai tay ôm chầm lấy cầu thủ Shakhtar Donetsk đang dẫn bóng, không cho đối phương tiếp tục di chuyển.

Đây rõ ràng là một pha phạm lỗi, trọng tài chính cuối cùng cũng thổi còi, tạm dừng trận đấu.

Giờ đây Marc đã có thể được đội ngũ y tế vào sân chăm sóc.

Còn Chu Dịch, vì pha phạm lỗi cố ý này mà phải nhận một thẻ vàng.

Nhưng Chu Dịch không bận tâm, anh quay lưng lại với trọng tài chính vừa rút thẻ vàng cho mình, với các cầu thủ Shakhtar Donetsk đang bất mãn, và cả với những đồng đội đang biện hộ cho anh, rồi trực tiếp chạy về phía Marc đang nằm ở phía trước.

"Sao rồi?" Anh lo lắng hỏi.

"Căng cơ..." Marc nghe thấy tiếng Chu Dịch, quay đầu nói với anh, trên mặt vẫn còn nụ cười, nhưng nụ cười ấy khiến Chu Dịch cảm thấy cay đắng.

"Chết tiệt!" Chu Dịch chửi thề một tiếng bằng tiếng mẹ đẻ của mình.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng và tâm huyết của từng dòng chữ.