(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 62: Chúng ta thắng!
Lần này, Tôn Phán đơn giản là không tài nào xoay chuyển được tình thế. Nhưng chính anh cũng là người đã vực dậy tinh thần chiến đấu và sĩ khí của cả đội trong khoảnh khắc khó khăn nhất.
Ý nghĩ "Lần này chúng ta có thể thắng!" không chỉ xuất hiện trong tâm trí Hách Đông, tổng huấn luyện viên, mà còn lan tỏa đến mọi cầu thủ.
Ngay cả những người như Liên Hà Ảnh cũng sẵn lòng cống hiến hết mình cho hàng phòng ngự, thì còn gì là không thể?
Trận đấu phải bù giờ tới bảy phút do các pha va chạm, và trong suốt bảy phút ấy, ngay cả thủ môn của đội trẻ Chelsea cũng nhiều lần xông lên gần khu vực giữa sân, cố gắng đưa bóng trở lại phần sân đội tuyển Trung Quốc sau khi họ phá vây.
Thế nhưng, cho đến khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, Chelsea đã không thể xuyên thủng mành lưới đội tuyển Trung Quốc thêm lần nào nữa!
Ba tiếng còi vang lên, trận đấu kết thúc!
Các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc đã chờ sẵn ngoài đường biên liền ùa vào sân, reo hò và chạy về phía đồng đội của mình.
Chu Dịch không chạy, bởi thể lực tiêu hao quá lớn, đến giờ chân anh vẫn còn run rẩy, không có chút sức lực nào.
Anh đứng bên đường biên, giơ cao hai nắm đấm, ăn mừng chiến thắng.
Với tư cách là người đã đạo diễn chiến thắng này, ngay lúc này, trong lòng Chu Dịch lại không quá đỗi kích động.
Việc đánh bại đội trẻ Chelsea thực ra không hề xa lạ với anh, bởi trong thế giới ảo của FIFAOL 3, anh đã cùng các đồng đội ảo của mình đánh bại đội bóng này không chỉ một lần.
Bằng không thì làm sao Chu Dịch dám nói đội bóng này thực ra không mạnh chút nào?
Mọi người tràn vào sân bóng đều thỏa thích hò reo, vui đùa, chạy nhảy và ôm chầm lấy nhau.
Mặc dù đây là một trận đấu không có khán giả, không trực tiếp, thắng cũng chẳng có tiền thưởng hay vinh quang vô địch. Thế nhưng, tất cả những điều đó giờ đây không còn quan trọng nữa, vì đây là chiến thắng đầu tiên của họ kể từ khi đặt chân đến châu Âu!
Sau chuỗi ngày bị chỉ trích điên cuồng, đội tuyển Trung Quốc cuối cùng đã giành được một chiến thắng quý giá, và chiến thắng này chắc chắn không chỉ đơn thuần là một trận thắng.
Đằng sau chiến thắng tưởng chừng đơn giản này ẩn chứa biết bao điều không hề đơn giản.
Những điều đó thậm chí rất khó dùng ngôn ngữ để miêu tả, chỉ những người trong cuộc mới thấu hiểu tường tận.
Kể cả những thành viên trong đoàn làm phim đã theo dõi và ghi hình suốt chặng đường.
Tổng đạo diễn Từ Đào đứng ngoài sân, nhìn những cậu bé 17 tuổi đang nhảy cẫng hò reo, ngẫm lại tất cả những gì đã trải qua cùng họ, trên mặt anh cũng lộ ra nụ cười mãn nguyện.
Anh chợt nhận ra ý nghĩa thực sự của chương trình truyền hình thực tế về bóng đá này.
Các chương trình giải trí tổng hợp thực tế thông thường đều có kịch bản, cứ thế mà diễn theo là được, nhìn thì có vẻ rất chân thực nhưng thực chất đều đã được sắp xếp từ trước. Nhưng chương trình thực tế bóng đá này lại khác, chúng ta có thể sắp xếp trước các khâu huấn luyện, các trò chơi hay nhiệm vụ… nhưng duy chỉ có khâu thi đấu là chúng ta không thể sắp đặt được.
Điều gì sẽ xảy ra trong trận đấu, không ai có thể biết trước, chẳng hạn như trong trận gặp đội trẻ Bayern Munich, đã từng có những sự cố bất ngờ như một người bị thương và một người bị phạt thẻ.
Thắng bại không thể đoán trước, thậm chí ngay cả diễn biến cũng không thể kiểm soát, chính sự bất ổn định này có lẽ là một trong những lý do lớn nhất khiến bóng đá được yêu thích đến vậy.
Bởi vì bóng đá giống như cuộc đời, bạn không thể dự đoán tương lai, cũng không thể biết chắc thắng thua ngay từ đầu.
Trên sân bóng, bạn có thể nếm trải đủ mọi cung bậc cảm xúc của cuộc đời: niềm vui chiến thắng, nỗi đau thất bại, cảm giác hân hoan khi đoàn kết chiến đấu, hay sự tuyệt vọng khi rơi vào đường cùng; sự cuồng nhiệt sau mỗi bàn thắng, và nỗi thất vọng tột cùng khi thua cuộc…
Tất cả những cảm xúc mà một người có thể trải qua trong đời dường như đều được cô đọng lại trong chín mươi phút ngắn ngủi ấy.
Anh chợt nhớ lại một chuyện.
Tại buổi lễ khởi động chương trình thực tế 《Người Thừa Kế Thảm Cỏ Xanh》, một phóng viên đã hỏi ê-kíp sản xuất: "Trên truyền hình tràn ngập các chương trình thực tế về ca hát, nhảy múa, mọi người thường nghĩ chương trình truyền hình thực tế phải là như vậy. Còn đối với chương trình thực tế bóng đá, người ta luôn tỏ thái độ hoài nghi, cảm thấy dở dở ương ương, xin hỏi các anh có bình luận gì về điều này?"
Ngay khi anh còn đang suy nghĩ làm sao để trả lời câu hỏi này từ góc độ một chương trình giải trí tổng hợp,
Hách Đông bên cạnh đã cầm mic và nói: "Tôi không lo lắng sẽ có sự hoài nghi đó. Bởi vì trong mắt tôi, bóng đá chính là chương trình thực tế tuyệt vời nhất trên thế giới này! Một trận đấu bóng đá có hàng vạn khán giả trực tiếp tại sân vận động, hàng trăm triệu, thậm chí hàng tỷ khán giả theo dõi qua truyền hình, được tường thuật trực tiếp mà không hề có bất kỳ kịch bản nào từ trước. Từng khoảnh khắc, từng giây đều là những điều không thể biết trước, tràn đầy sự bất ổn và kịch tính. Thử hỏi trên đời này có chương trình giải trí thực tế nào có thể sánh bằng bóng đá, sánh bằng một giải đấu thể thao? Thể thao, thi đấu, bóng đá, đó mới chính là định nghĩa chân thực và thuần túy nhất của một chương trình thực tế!"
Giờ đây, Từ Đào tổng hợp lại những gì mình đã chứng kiến trong hơn một tháng theo chân đội bóng từ Nam ra Bắc, suy ngẫm về những lời Hách Đông từng nói.
Quả thực là niềm tin sắt đá của một người làm bóng đá chuyên nghiệp, từng lời từng chữ đều vang dội, mạnh mẽ.
Chỉ với một sân bóng dài 105 mét, rộng 68 mét, tổng cộng 7.140 mét vuông, vậy mà lại là nơi sản sinh vô số huyền thoại vĩ đại và những khoảnh khắc kinh điển như một sân khấu trong m��.
Đồng thời cũng là một sân khấu nơi diễn ra đủ loại bi hài kịch của cuộc đời con người.
Đối với những người yêu bóng đá, môn thể thao này có lẽ không chỉ đơn thuần là một hoạt động rèn luyện thể chất.
Các thiếu niên Trung Quốc ăn mừng thật điên cuồng, cứ như thể vừa vô địch World Cup vậy.
Trong khi đó, các cầu thủ đội trẻ Chelsea thì đứng hình, từng người một vẫn không thể chấp nhận được sự thật rằng họ đã thua trước đội bóng này.
"Làm gì thế? Làm gì thế?" Đúng lúc này, giọng huấn luyện viên trưởng vang lên giữa họ. "Các cậu đang thể hiện bộ mặt gì vậy? Không thể tin rằng mình đã thua? Không thể tin rằng mình đã thua họ sao?"
Vị huấn luyện viên trưởng đội trẻ Chelsea đội mũ lưỡi trai đi tới, chỉ vào những thiếu niên Trung Quốc đang nhảy cẫng hò reo phía đối diện.
"Có gì mà không thể tin được? Họ đã chơi tốt hơn các cậu, nên việc các cậu thua họ là hoàn toàn bình thường! Thua một trận đấu không phải là chuyện lớn, nhưng nếu các cậu không biết vì sao mình thua, thì đó mới là vấn đề lớn! Vì sao các cậu từ thế dẫn trước lại để thua trận đấu này? Bởi vì các cậu đã khinh địch, dẫn trước rồi tự mãn, và khi bị dẫn ngược lại thì lại vội vàng xao động, hoàn toàn mất đi sự bình tĩnh. Hãy ghi nhớ trận đấu này, các bạn trẻ. Đây sẽ là một thất bại rất quan trọng trên con đường trưởng thành của các cậu, và tôi hy vọng các cậu có thể học được đạo lý đơn giản là 'không được khinh thường bất kỳ đối thủ nào!'"
"Được rồi, bây giờ hãy xếp hàng và đi bắt tay với họ, các cậu là đội chủ nhà, phải có chút lễ phép chứ!"
Nói rồi, vị huấn luyện viên trưởng xoay người đi về phía tổng huấn luyện viên Hách Đông của đội tuyển Trung Quốc.
Lẽ ra ông ấy đã muốn đi bắt tay Hách Đông ngay khi trận đấu kết thúc, nhưng Hách Đông vẫn đang mải mê ăn mừng cùng những người xung quanh, nên ông đành phải ra sân trước để giáo huấn các cầu thủ của mình.
"Chúc mừng các anh, Hách. Tôi đã được xem một trận đấu đặc sắc, chiến thắng này hoàn toàn xứng đáng với các anh." Ông ta mỉm cười nói.
Hách Đông cũng vội vàng nắm chặt tay đối phương: "Lẽ ra phải bắt tay ngay sau trận đấu, thành thật xin lỗi."
"Không sao cả." Ông ta nở nụ cười. "Tận hưởng chiến thắng nên được đặt lên hàng đầu."
Hách Đông cũng mỉm cười.
Đối thủ này đã gây ra rất nhiều khó khăn cho đội tuyển Trung Quốc trong trận đấu, nhưng Hách Đông lại muốn chân thành cảm ơn họ.
Trận đấu này, có lẽ là trận đấu có ý nghĩa thực tế nhất mà đội bóng đã trải qua kể từ khi du đấu châu Âu cho đến nay.
"À này, cầu thủ số mười sáu của các anh… cậu ấy không sao chứ?" Huấn luyện viên trưởng đội trẻ Chelsea còn đặc biệt hỏi thăm về Chu Dịch.
"Không sao đâu, cậu ấy chỉ quá mệt mỏi, bị căng cơ thôi. Cảm ơn sự quan tâm của anh." Hách Đông đáp.
"Ừm. Cậu ấy là cầu thủ chủ lực của đội tuyển trẻ quốc gia các anh sao?"
"À thì…" Hách Đông hơi xấu hổ, nhưng vẫn nói rõ sự thật, "Thực ra… cậu ấy chỉ là một cầu thủ học sinh trung học, chưa từng đá giải chuyên nghiệp, cũng không được huấn luyện bài bản."
Vị huấn luyện viên trưởng đội trẻ Chelsea há hốc mồm đến nỗi có thể nuốt trọn một quả trứng gà mà không vỡ.
Ông ta thậm chí hỏi thẳng: "Anh đang đùa tôi sao?"
"Tất nhiên là không phải." Hách Đông dang hai tay, "Cậu ấy khá đặc biệt."
Huấn luyện viên trưởng đội trẻ Chelsea cuối cùng cũng phản ứng lại, ông ta gật đầu đồng tình với nhận xét của Hách Đông: "Cậu ấy quả thực rất đặc biệt… Tôi nghe nói các anh còn muốn thách đấu đội trẻ MU và Liverpool? Hai đội bóng đó cũng chẳng có gì đáng sợ, tôi rất mong đợi các anh cũng có thể đánh bại họ!"
Ông ta nháy mắt với Hách Đông vài cái, vẫn không che giấu được chút lo lắng.
Thua thì phải có bạn cùng thua mới vui chứ!
Sự phấn khích và nhiệt tình của các cầu thủ vẫn chưa nguội đi, ngay cả trên chuyến xe buýt từ sân tập Cobham trở về khách sạn. Mặc dù không thể chạy nhảy thoải mái trên xe, nhưng họ vẫn có thể hát hò.
Dù có vài chiếc camera đang chĩa vào mình trong xe, lần này họ cũng chẳng thấy ngượng ngùng gì, bất kể là hát khản cả cổ hay lạc tông, tất cả đều hưng phấn cất cao tiếng hát.
Họ đã bộc lộ trọn vẹn bản tính hồn nhiên của những đứa trẻ – chỉ cần một tia nắng nhỏ cũng đủ để chúng rực rỡ.
Hách Đông cũng không ngăn cản họ, anh cùng Hứa Dương ngồi hàng ghế đầu, lắng nghe bọn trẻ hát liên khúc yêu thích và cười vui vẻ.
Bỗng nhiên có người hô to: "Chu Dịch hát một bài đi! Chu Dịch hát một bài!"
Đề nghị này ngay lập tức nhận được sự hưởng ứng nhiệt liệt từ mọi người.
"Đúng rồi! Hát solo một bài đi! Hôm nay chúng ta phải nghe cậu hát!"
Với tư cách là người hùng lớn nhất của chiến thắng này, Chu Dịch được hưởng đãi ngộ như vậy.
Chu Dịch cũng không từ chối, anh đứng bật dậy khỏi chỗ ngồi: "Được thôi! Tôi sẽ hát cho mọi người nghe một bài hát tiếng Anh!"
Nghe anh nói sẽ hát tiếng Anh, mọi người đồng loạt reo hò tán thưởng.
Sau đó, trong xe bỗng trở nên yên tĩnh, mọi người hoặc ngồi hoặc đứng, đều chăm chú nhìn Chu Dịch.
Dưới hàng ngàn ánh mắt đổ dồn, Chu Dịch hắng giọng, sau đó tạo dáng, từng cử chỉ, điệu bộ đều toát lên phong thái của một siêu sao quốc tế.
Ngay cả Hứa Dương cũng tò mò thò đầu ra từ phía sau lưng ghế, muốn xem Chu Dịch biểu diễn.
"Thằng nhóc này còn biết hát tiếng Anh sao?" Tôn Phán thì thầm hỏi Dương Mục Ca đang ngồi cạnh mình.
Dương Mục Ca lắc đầu: "Không biết, tôi chưa từng nghe cậu ấy hát. Hà Ảnh là bạn cùng phòng của cậu ấy, không biết có rõ không..."
Hai người liền đưa mắt nhìn về phía Hà Ảnh, và nhận ra Hà Ảnh cũng đang nhìn Chu Dịch.
Sau khi tạo dáng xong, và phong thái đã toát ra đủ đầy, Chu Dịch khum bàn tay phải đặt bên miệng, giả vờ làm micro, đồng thời nheo mắt lại, ánh mắt thâm thúy, lông mày nhíu lại thành hình "Xuyên" (川), miệng chúm chím lại, cả khuôn mặt trông cứ như đang... táo bón vậy.
Rồi anh cất tiếng hát.
"A ——B ——C ——D ——E ——F ——G! H ——I ——J ——K ——L ——M ——N! O! P! Q! R! S! T! UVW! XYZ! XYZ —— Now_You_See, I_ Can_Say_My_ABC!"
Cùng với tiếng hát của anh, trong xe đầu tiên là một khoảng lặng, sau đó bùng nổ những tràng cười lớn.
"A ha ha ha!"
"Ha ha ha!" Dương Mục Ca dựa vào ghế ngồi, cười đến gần như không thở nổi.
Tôn Phán thì úp mặt vào lưng ghế hàng trước, vẻ mặt như muốn chết: "Mẹ kiếp, tao đã sớm nên nghĩ ra rồi!"
Hứa Dương thì ngây người, từ từ quay đầu lại, rõ ràng là bị đả kích không nhỏ.
Còn Hách Đông thì tựa lưng vào gh���, cười lắc đầu: "Cái thằng nhóc này chứ..."
Màn trình diễn của Chu Dịch vẫn chưa kết thúc, sau khi hát xong, anh còn gào to một tiếng ở câu cuối: "Once_Again!"
Đồng thời, anh đưa tay ra hiệu cho mọi người cùng hát theo.
Thế là, cả chiếc xe bắt đầu đồng ca.
Mọi người cười đến chảy nước mắt, vẫn cùng anh hát vang bài hát tiếng Anh kinh điển mà ai cũng yêu thích này.
"A ——B ——C ——D ——E ——F ——G! ! H ——I ——J ——K ——L ——M ——N! ! O! ! P! ! Q! ! R! ! S! ! T! ! UVW! ! XYZ! ! XYZ —— Now_You_See, I_ Can_Say_My_ABC! ! !"
Tiếng cười và tiếng hát bay ra khỏi cửa sổ xe, vút thẳng lên bầu trời.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.