Ngày 12 tháng 2, vòng loại Champions League mùa giải này chính thức khởi tranh. Trận đấu mở màn là cuộc đối đầu giữa Juventus và Celtic, nơi Juventus đã có chiến thắng thuyết phục 3-0 ngay trên sân khách.

Cùng thời điểm đó, một trận đấu khác cũng đang diễn ra, thu hút sự chú ý đặc biệt từ người hâm mộ bóng đá Trung Quốc.

Đó là trận Paris Saint Germain làm khách trên sân của Atletico Madrid.

Đây là màn đối đầu giữa Hà Ảnh và Tôn Phán: một người là "mũi giáo" sắc bén công phá mọi thành trì, còn người kia lại là "lá chắn" kiên cố không thể xuyên thủng. Cuộc chạm trán này rốt cuộc sẽ mang lại kết quả gì đây?

Trước đó, trong một buổi phỏng vấn, Tôn Phán đã công khai "châm chọc" Hà Ảnh: "Muốn công phá khung thành tôi trấn giữ ư? Có lẽ cậu ta còn phải chờ dài dài!"

Đối mặt với lời khiêu khích của Tôn Phán, Hà Ảnh lại tỏ ra khá kiệm lời: "Tôi không giỏi nói, tôi giỏi làm hơn."

Truyền thông và người hâm mộ Trung Quốc đều coi đây là những màn lời qua tiếng lại giữa hai người.

Tuy nhiên, họ lại không thực sự hiểu rõ về Tôn Phán và Hà Ảnh.

Mặc dù họ thường xuyên được gọi chung là "Ngũ Tiểu Long" và cùng xuất hiện trước công chúng, nhưng mối quan hệ giữa năm người cũng có sự thân sơ khác biệt, không phải ai cũng thân thiết đến mức có thể tâm sự đủ điều.

Chu Dịch có mối quan hệ rất tốt với tất cả mọi người. Cậu ấy quen Dương Mục Ca và Tôn Phán từ rất sớm, từng giúp đỡ Quách Nộ rất nhiều, và còn là bạn cùng phòng với Hà Ảnh. Vì vậy, ai cũng coi cậu ấy là bạn tốt. Tuy nhiên, một người được lòng tất cả mọi người như cậu ấy chỉ là một trường hợp đặc biệt.

Mối quan hệ giữa Tôn Phán và Hà Ảnh tuyệt đối không tốt đẹp như mọi người vẫn lầm tưởng. Giữa họ tồn tại một mối quan hệ cạnh tranh. Ngay từ khi cùng tham gia chương trình thực tế, Tôn Phán đã không ưa Hà Ảnh, cho rằng cậu ta rất giả tạo.

Về sau, nhờ có Chu Dịch mà Tôn Phán dần chấp nhận Hà Ảnh, nhưng cậu ta vẫn phải tìm cơ hội để châm chọc, khiêu khích vài câu.

Sau đó nữa, mọi người cùng sống với nhau một thời gian dài, lại đều đi du học nước ngoài, rồi được Chu Dịch kéo vào một nhóm chat, thường xuyên tán gẫu đủ điều. Mối quan hệ giữa họ trở nên thân thiết hơn trước, ít địch ý hơn, nhưng ý thức cạnh tranh thì vẫn còn đó.

Thế nên, nếu Tôn Phán đã nói không cho Hà Ảnh ghi bàn, vậy thì cậu ta hoàn toàn nghiêm túc, tuyệt đối không có chút nào ý đùa cợt.

Hà Ảnh cũng cảm nhận được thái độ của Tôn Phán dành cho mình, nhưng bản thân cậu ấy lại không hề bận tâm. Dù Tôn Phán có đạt được bao nhiêu vinh quang, cậu ấy cũng chẳng để ý. Người duy nhất cậu ấy thực sự quan tâm là Chu Dịch. Chỉ có thành công của Chu Dịch mới thực sự chạm đến cảm xúc của cậu ấy. Trừ điều đó ra, mọi thứ khác đều là phù du.

Tôn Phán khiêu khích cậu ấy, nhưng trong lòng Hà Ảnh không hề dao động. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là cậu ấy thiếu tinh thần chiến đấu; cậu ấy vẫn muốn ghi bàn.

Song, điều này không phải vì cậu ấy muốn cạnh tranh với Tôn Phán, mà vì muốn giúp đội nhà giành chiến thắng, và bản thân cậu ấy cũng muốn dùng những bàn thắng để khẳng định vị trí của mình tại Paris Saint Germain. Kể từ kỳ chuyển nhượng mùa đông đến nay, cậu ấy đã ghi được hai bàn thắng, phong độ khá tốt, nhưng để có được cơ hội ra sân ổn định tại Paris Saint Germain, cậu ấy cần phải thể hiện tốt hơn nữa.

Vì tính chất đặc biệt của trận đấu, đài truyền hình Trung Quốc đã lựa chọn phát sóng trực tiếp trận đấu này.

Số lượng người hâm mộ Trung Quốc theo dõi tr��c tiếp trận đấu trước màn hình TV đã đạt kỷ lục.

Trong sự theo dõi của đông đảo khán giả, trận đấu chính thức bắt đầu.

Ngay từ những phút đầu tiên của trận đấu, Atletico Madrid đã lợi dụng lợi thế sân nhà, phát động những đợt tấn công mãnh liệt về phía khung thành Paris Saint Germain.

Paris Saint Germain chỉ còn cách chọn lối chơi phòng ngự phản công.

Về mặt thế trận, Paris Saint Germain rõ ràng ở thế bị động, tuy nhiên, chiến thuật phòng ngự phản công lại rất phù hợp với Hà Ảnh.

Trận này, cậu ấy thay thế Lavezzi, được đá chính ngay từ đầu. Huấn luyện viên trưởng Ancelotti giao cho cậu ấy nhiệm vụ là tận dụng tốc độ để xuyên phá hàng phòng ngự của Atletico Madrid, tạo ra rắc rối cho đối phương và đồng thời tạo cơ hội cho đồng đội.

Phút thứ mười của trận đấu, cậu ấy đã tạo ra một cơ hội cho Ibrahimovic. Sau khi đột phá bên cánh, Hà Ảnh tạt bóng vào trong.

Ibrahimovic bật cao đánh đầu!

Tuy nhiên, cú đánh đầu đầy uy lực này lại bị Tôn Phán cản phá bằng một tay.

Cả sân vận động Calderon vang lên một tràng ti���ng reo hò thán phục.

"Pha bóng hay quá! Hà Ảnh chuyền bóng đẹp mắt, Ibrahimovic dứt điểm cũng đẹp, nhưng Tôn Phán cản phá còn xuất sắc hơn!" Bình luận viên Hạ Bình của Trung Quốc hô lớn.

Bảy phút sau đó, Tôn Phán và Hà Ảnh đã có pha đối mặt trực diện đầu tiên.

Hà Ảnh nhận bóng từ Ibrahimovic ở ngoài vòng cấm địa, rồi thực hiện một cú sút sệt. Trái bóng lướt trên mặt cỏ, lao vào vòng cấm, xuyên qua hàng loạt cầu thủ phòng ngự, nhắm thẳng vào góc dưới bên phải khung thành.

Tuy nhiên, cú sút chất lượng cao này cuối cùng vẫn bị Tôn Phán xuất sắc cản phá.

"Một pha công thủ tuyệt vời!" Hạ Bình hết sức kích động. "Hà Ảnh và Tôn Phán đã đối đầu trực diện! Cú sút của Hà Ảnh cực kỳ hiểm hóc và bất ngờ, nhưng Tôn Phán đã hoàn toàn tập trung, không cho Hà Ảnh bất kỳ cơ hội nào!"

Sau khi cản phá cú sút của Hà Ảnh, Tôn Phán bật dậy khỏi mặt đất và còn khoát tay về phía Hà Ảnh, y hệt như cách cậu ta khiêu khích những đối thủ khác mà cậu ta từng cản phá, không hề nương tay chỉ vì Hà Ảnh là người quen.

Hạ Bình thấy cảnh này liền nở nụ cười: "Tôn Phán thật sự là một người rất thú vị, đến bạn bè cũng không có ngoại lệ... Vừa muốn cản phá cú sút của Hà Ảnh, vừa muốn đấu tâm lý với cậu ấy."

Đài truyền hình cũng nhanh chóng chuyển hình ảnh về phía Hà Ảnh, để xem biểu cảm của cậu ấy thay đổi thế nào.

Hà Ảnh mặt không cảm x��c, không ai biết cậu ấy đang nghĩ gì trong lòng, và liệu hành động này của Tôn Phán có ảnh hưởng gì đến Hà Ảnh hay không.

Trong nhóm chat "Xa lánh lão Quách", Quách Nộ đang chỉ trích Tôn Phán: "Tôn Phán đồ đáng ghét! Đến người nhà cũng chơi chiêu này!"

Chu Dịch gửi một biểu tượng mặt cười khinh khỉnh: "Đáng mong đợi là như thế này mà, cậu ở cùng đội với cậu ta sẽ thấy rất thoải mái, nhưng nếu không cùng đội, chỉ muốn bóp chết cậu ta ngay lập tức."

"Trong lòng Hà Ảnh bây giờ chắc chắn chỉ muốn bóp chết Tôn Phán," Quách Nộ nói.

"Cũng chưa biết được, nhưng tôi cho rằng Hà Ảnh không nên bị những kỳ vọng đó ảnh hưởng, vì điều đó sẽ bất lợi cho cậu ấy."

Hà Ảnh dường như thực sự không bị Tôn Phán ảnh hưởng. Cậu ấy cũng không vì cú sút của mình bị cản phá và bị Tôn Phán khiêu khích mà liên tục dùng những cú sút để đối đầu với Tôn Phán trong trận đấu sau đó.

Cậu ấy vẫn chơi bóng đúng như cách mình vẫn thường chơi, chủ yếu hoạt động ở biên, tận dụng tốc độ và kỹ thuật để đột phá rồi tạo cơ hội cho đồng đội. Số lần sút bóng của cậu ấy cũng không tăng lên rõ rệt sau tình huống đó.

Người hâm mộ Trung Quốc vẫn muốn xem cuộc đối đầu giữa Tôn Phán và Hà Ảnh, nên cách làm của Hà Ảnh khiến một số người cảm thấy hơi thất vọng, cho rằng cậu ấy không đủ quyết liệt.

Đương nhiên, phần lớn mọi người vẫn ủng hộ việc Hà Ảnh giữ vững sự bình tĩnh.

Trên thực tế, nhân vật chính của trận đấu này không phải là Hà Ảnh hay Tôn Phán, mà là hai đội bóng.

Ngay cả khi Hà Ảnh có thể công phá khung thành của Tôn Phán, cũng chưa chắc đã có thể giúp Paris Saint Germain đánh bại Atletico Madrid.

Cần biết rằng, sức mạnh của Atletico Madrid hiện tại là không thể xem thường, huống chi đây lại là sân nhà của Atletico Madrid.

Phút thứ mười chín, Atletico Madrid đã phá vỡ thế bế tắc của trận đấu.

Tiền đạo Falcao đã tận dụng một pha đánh đầu cận thành, mở tỷ số cho đội bóng.

Khi Falcao ghi bàn, tiếng reo hò tại sân Calderon vang lên như sấm động. Rất nhiều cầu thủ Atletico Madrid đã lao về phía Falcao, cùng ăn mừng bàn thắng với cậu ấy.

Tôn Phán không chạy lên ăn mừng, nhưng cậu ấy cũng hết sức kích động, trực tiếp thực hiện một cú lộn nhào ngay trước khung thành để ăn mừng.

Điều này khiến đài truyền hình phải dành riêng cho cậu ấy một góc quay cận cảnh.

"Trời ơi, chuyện này mà cậu ta cũng muốn giành spotlight!" Quách Nộ đành bó tay.

"Không cho cậu ta náo loạn, đơn giản là còn khó chịu hơn cả giết cậu ta ấy chứ, chuyện thường mà," Chu Dịch nói, tỏ ra rất hiểu Tôn Phán.

Dương Mục Ca gửi một biểu tượng mặt cười che miệng, tỏ ý đồng tình với lời nói của Chu Dịch.

Sau khi dẫn trước, tinh thần của Atletico Madrid lên cao rõ rệt. Khi trận đấu trở lại, họ điên cuồng vây hãm khung thành Paris Saint Germain với mong muốn nhanh chóng nới rộng cách biệt.

Trong tiếng hò reo tại sân Calderon, những đợt tấn công của Atletico Madrid như thủy triều, khiến Paris Saint Germain trở nên vô cùng bị động.

Nhưng đối với Paris Saint Germain, điều này đồng thời cũng mang đến cơ hội – cơ hội phản công.

Phút thứ ba mươi hai, Paris Saint Germain có được một cơ hội phản công. Ibrahimovic ở giữa sân thực hiện một động tác giống như Taekwondo, chuyền cho Hà Ảnh đang bứt tốc ở cánh.

Hà Ảnh ngay khi đang chạy đà, cậu ấy dùng chân thuận đệm bóng về phía trước, rồi tăng tốc đuổi theo bóng.

"Hà Ảnh!! Đây là cơ hội phản công của Paris Saint Germain! Hà Ảnh có tận dụng được không?"

Phía Atletico Madrid, hậu vệ Goldin đã áp sát Hà Ảnh và chặn ở khu vực trung lộ, không cho cậu ấy cắt vào giữa.

Nếu Hà Ảnh không muốn đối đầu trực diện với Goldin, cậu ấy chỉ có thể đẩy bóng ra biên. Như vậy, cậu ấy sẽ bị Goldin ép ra sát biên, góc sút sẽ càng ngày càng hẹp, và mức độ uy hiếp khung thành tự nhiên cũng sẽ giảm dần.

Goldin đang phòng ngự kiên cố ở khu vực trung lộ, không để lộ bất kỳ sơ hở nào. Thông thường, một cầu thủ tấn công gặp phải hậu vệ trình độ như vậy, thường vì thiếu tự tin để đột phá mà chọn đẩy bóng ra biên, khiến pha tấn công nhanh có thể đối mặt trực tiếp với thủ môn biến thành một pha tạt bóng từ biên vào.

Thế nhưng Hà Ảnh lại không làm vậy. Đối mặt với Goldin không hề sơ hở, cậu ấy dùng má ngoài chân phải đẩy bóng vào phía trong và lao thẳng về phía Goldin!

Ở giữa sân, Ibrahimovic đang cố gắng bứt tốc lên phía trên, đồng thời giơ cánh tay ra hiệu về phía đồng đội, hy vọng họ có thể nhìn thấy và chuyền bóng cho cậu ấy.

Sau khi thu hút sự chú ý của hậu vệ đối phương, rồi chuyền bóng cho những đồng đội còn lại, đây cũng là một trong những yêu cầu mà Ancelotti dành cho Hà Ảnh.

Goldin thấy Hà Ảnh lại chủ động áp sát, hắn ngược lại muốn xem cậu nhóc này định làm trò gì. Hắn vẫn giữ vững vị trí của mình, đồng thời chăm chú theo dõi Hà Ảnh và quả bóng, muốn xem Hà Ảnh sẽ đột phá mình như thế nào.

Ngay khi hai người sắp chạm trán, Hà Ảnh giảm tốc độ, sau đó duỗi chân trái dẫm lên quả bóng.

Ngay sau đó, khi Goldin còn chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, Hà Ảnh xoay người. Chân trái giữ bóng chặt trên mặt cỏ, không để bóng lăn về phía trước. Xoay người được một nửa, chân trái hạ xuống, dẫm lên mặt cỏ bên cạnh, rồi chuyển sang chân phải, dẫm lên quả bóng và kéo giật về sau!

Đồng thời thuận đà hoàn thành cú xoay người toàn diện.

Marseille Roulette!

Goldin khi nhìn thấy Hà Ảnh xoay người liền giật mình nhận ra điều chẳng lành. Hắn cũng không quan tâm lúc này khoảng cách đến vùng cấm địa đã quá gần, một pha phạm lỗi có thể mang lại nguy hiểm rất lớn. Hắn chỉ biết rằng nếu không ra chân ngăn cản, nguy hiểm sẽ còn lớn hơn!

Nhưng hắn vẫn là chậm nửa nhịp.

Quả bóng đã bị Hà Ảnh dùng chân phải kéo đi mất trước khi hắn kịp vươn chân tới.

Hắn đã hụt bóng!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với mong muốn mang lại những trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời nhất.