Sau kỳ nghỉ đông, giải đấu đã diễn ra hai vòng và Dortmund đều giành chiến thắng. Màn trình diễn này dĩ nhiên rất đáng mừng, tiếp thêm niềm tin cho người hâm mộ Dortmund trong cuộc đua bám đuổi Bayern Munich.

Bước sang tháng 2 năm 2013, vào ngày 2, Bayern Munich đã đánh bại Mainz 3-0 trên sân khách, một trận đấu không có bất ngờ.

Một ngày sau đó, trong trận đấu cuối cùng của vòng này, Dortmund hành quân đến sân của Leverkusen.

Trước trận đấu, Dortmund đang đứng thứ hai và Leverkusen xếp thứ ba trên bảng xếp hạng.

Đây thực chất là cuộc đối đầu giữa đội nhì bảng và đội thứ ba. Thế nhưng, kết quả trận đấu này sẽ không ảnh hưởng trực tiếp đến vị trí trên bảng xếp hạng, bởi Dortmund và Leverkusen có khoảng cách điểm số khá lớn.

Dortmund, đội đang đứng thứ hai, chỉ kém Bayern Munich, đội dẫn đầu, vỏn vẹn hai điểm (Bayern Munich 48 điểm, Dortmund 46 điểm). Trong khi đó, Leverkusen, đội xếp thứ ba, chỉ có 37 điểm, kém tới chín điểm. Một trận thắng thua cũng không nói lên được điều gì.

Tất cả mọi người đều nhận định cuộc đua vô địch mùa giải này vẫn sẽ diễn ra giữa Dortmund và Bayern Munich; còn các đội khác như Frankfurt, Mainz hay Schalke 04 đều chỉ đóng vai trò phụ.

Trong mắt Dortmund, Bayern Munich là đối thủ duy nhất; những đội bóng khác đều không được họ để tâm.

Nhìn vào diễn biến trận đấu, nhận định này hoàn toàn có cơ sở.

Trận đấu vừa mới bắt đầu được ba phút, Reus đã mở tỷ số cho Dortmund.

Người kiến tạo cho anh là Lewandowski.

Chỉ sáu phút sau đó, Chu Dịch thực hiện một pha chọc khe sắc sảo trước vòng cấm địa, tạo cơ hội cho Marc đối mặt thủ môn trong tình huống đối mặt. Khi Marc dứt điểm, anh bị thủ môn Bender Lai Nặc của Leverkusen lao ra cản phá và ngã xuống. Trọng tài chính lập tức thổi phạt đền, đồng thời rút thẻ vàng cảnh cáo Lai Nặc.

Sau đó, chính Marc, người đã mang về quả phạt đền, tự mình thực hiện thành công, đưa bóng vào lưới.

Dortmund đã dẫn trước hai bàn khi trận đấu còn chưa đầy mười phút, trận đấu này coi như đã an bài.

Leverkusen hiển nhiên cũng bị chiến thuật đánh úp chớp nhoáng của Dortmund làm choáng váng. Khi trận đấu được tiếp tục, họ thi đấu rất lộn xộn: có cầu thủ muốn nhanh chóng phản công để tìm bàn gỡ, nhưng cũng có cầu thủ e ngại Dortmund đang hừng hực khí thế sẽ ghi thêm bàn, nên muốn tập trung phòng ngự ở phía sau.

Sự bất đồng trong tư tưởng này thể hiện rõ trên sân đấu, tạo nên một cảnh tượng hỗn loạn đến thảm hại.

Trước một Leverkusen đang tự làm rối loạn đội hình, Dortmund thi đấu hết sức thoải mái. Họ không hề vội vã, có cơ hội thì tấn công, không thì chuyền bóng giữ nhịp và thăm dò đối phương.

Dù sao, đang dẫn trước hai bàn, với thực lực và phong độ hiện tại, họ còn phải lo lắng điều gì nữa đây?

Có lẽ vì quá thoải mái, Dortmund có vài cơ hội trong hiệp một, nhưng không thể t���n dụng thành công.

Còn Leverkusen thì khỏi phải nói, việc họ không bị thủng lưới thêm đã là may mắn lắm rồi, chứ đừng nói đến chuyện gỡ hòa.

Cứ thế, hiệp một kết thúc với tỷ số 2-0 nghiêng về Dortmund trên sân khách, một tỷ số không thay đổi kể từ mười phút đầu trận.

Điều này khiến bình luận viên Marcel Leif, người từng khẳng định đây sẽ là một trận đấu với nhiều bàn thắng sau pha lập công của Marc, có phần thất vọng.

※※※

Hiệp hai vừa mới bắt đầu, Leverkusen liền thực hiện điều chỉnh nhân sự.

Huấn luyện viên trưởng Sascha Lewandowski đã tung tiền vệ Sidney Sam vào sân thay cho tiền vệ Simon Rolfes.

Đây là do màn trình diễn bất lực của hàng tiền vệ Leverkusen trong hiệp một, điều này được cho là nguyên nhân khiến Dortmund có thể thi đấu một cách dễ dàng như vậy.

Ngay khi hiệp hai bắt đầu, Leverkusen đã dồn dập tấn công khung thành Dortmund. Màn trình diễn này hoàn toàn khác so với hiệp một, khiến Dortmund không khỏi bất ngờ.

Pha phản công của Leverkusen trong hiệp hai đã diễn ra dữ dội đến mức nào ư?

Vài con số thống kê có thể phần nào nói rõ điều đó.

Trong mười phút đầu hiệp hai, Leverkusen đã có 7 cú sút, trong khi Dortmund chỉ có hai cú sút.

Cần biết rằng, trong cả hiệp một, Leverkusen chỉ có năm cú sút, và chỉ hai trong số đó đi trúng đích.

Thì sang hiệp hai, bảy cú sút đó có tới năm cú đi trúng khung thành.

Nếu không nhờ màn trình diễn xuất thần của Weidenfeller, khung thành Dortmund hẳn đã bị xuyên thủng.

Trong khoảng thời gian này, Leverkusen tấn công đầy uy hiếp. Trên khán đài, người hâm mộ Leverkusen cũng vô cùng phấn khích. Tiếng cổ vũ của họ vang dội khắp sân, cuối cùng thì Leverkusen cũng có được cảm giác thi đấu trên sân nhà của mình.

Ngoài thế công mãnh liệt, lối phòng ngự quyết liệt không ngại va chạm của các cầu thủ Leverkusen cũng khiến cầu thủ Dortmund hết sức khó thích nghi.

Trong vòng mười phút, các cầu thủ Leverkusen đã phạm lỗi tới sáu lần, trong khi Dortmund chỉ phạm lỗi một lần.

Sự tương phản lớn này cho thấy rõ ràng lý do tại sao Leverkusen lại chiếm ưu thế.

Với lối phòng ngự quyết liệt và tinh thần chiến đấu quả c��m, Leverkusen từng chút một giành lại quyền chủ động.

Ngược lại, các cầu thủ Dortmund, sau giờ nghỉ giải lao giữa hiệp, hoàn toàn không ngờ được rằng Leverkusen lại phản công nhanh và mạnh đến vậy, khiến họ trở tay không kịp.

Một khi đã bị dồn ép, việc thay đổi thế trận trở nên vô cùng khó khăn đối với họ.

Lúc này, họ đá đâu hỏng đó.

Cầu thủ của họ vừa có bóng liền bị đối phương truy cản quyết liệt. Đôi khi trọng tài thổi phạt lỗi của cầu thủ Leverkusen, nhưng cũng có lúc đó chỉ là những pha tranh chấp hợp lệ, không phạm luật.

Nhịp độ thi đấu của các cầu thủ Dortmund đã bị lối chơi chiến thuật này của Leverkusen phá vỡ hoàn toàn, khiến họ gặp khó khăn cực độ trong việc tổ chức lại đội hình.

Phút thứ 58, tức mười ba phút sau khi hiệp hai bắt đầu, những đợt phản công điên cuồng của Leverkusen cuối cùng đã được đền đáp.

Hậu vệ Stefan Reinartz đã cướp được bóng từ Götze ở giữa sân, sau đó anh chuyền bóng sang cánh rồi bất ngờ lao lên phía trước, một mạch chạy thẳng vào vòng cấm của Dortmund. Lúc này, bóng đã được chuyền tới chân Kiessling bên cánh, và anh đã thực hiện một đường tạt bóng vào trong. Reinartz, ngay khi lao vào vòng cấm, đã bật cao đánh đầu!

Vì Reinartz vốn dĩ là một hậu vệ chuyên phòng ngự, Dortmund đã không lường trước được sự xuất hiện đột ngột của anh trong vòng cấm khi đang tổ chức phòng thủ, khiến họ hoàn toàn bất ngờ!

Hoàn toàn không có ai theo kèm anh ấy!

Reinartz, không bị ai kèm, ung dung bật nhảy trên không trung, thực hiện cú đánh đầu cực mạnh!

Lần này Weidenfeller đã không thể cản phá, bóng bay thẳng vào lưới của anh!

"Reinartz——!!!" Marcel Leif phấn khích gào lên. "Reinartz! Cú đánh đầu tuyệt đẹp! Anh ấy đã phá vỡ bức tường phòng ngự tưởng chừng bất khả xâm phạm của Weidenfeller!"

Ngay khi Reinartz ghi bàn, sân vận động BayArena bùng nổ trong tiếng reo hò vang dội.

Hiệp một, Leverkusen đã thi đấu quá tệ, khiến người hâm mộ của họ vô cùng thất vọng. Sang hiệp hai, Leverkusen lại thi đấu đầy nhiệt huyết, khiến khán giả như vỡ òa. Khi họ liên tục cổ vũ cho các cầu thủ Leverkusen, trong lòng họ chỉ có một suy nghĩ duy nhất: với màn trình diễn tuyệt vời này, giờ chỉ còn thiếu một bàn thắng nữa thôi!

Và bàn thắng cuối cùng đã đến!

Ngay trong hơn mười phút đầu hiệp hai, Leverkusen đã rút ngắn tỷ số, điều này đã thắp lên hy vọng cho những người ủng hộ họ.

Thời gian vẫn còn, đủ để họ ghi thêm một, thậm chí hai bàn thắng nữa!

※※※

Sau khi ghi bàn, Reinartz không ăn mừng. Vừa chạm đất, anh đã lao vào khung thành, nhanh chóng ôm lấy quả bóng khi những người khác còn chưa kịp phản ứng, rồi quay người chạy vội về khu vực giữa sân.

Nắm bắt thời gian, mọi thứ vẫn còn có thể!

Các cầu thủ Leverkusen khác cũng nối gót anh, chạy trở về phần sân của mình.

Màn trình diễn của họ trong hiệp một thực sự quá tẻ nhạt, giờ đây họ muốn rửa sạch nỗi hổ thẹn đó!

Đối mặt với các cầu thủ Leverkusen đang hừng hực khí thế, các cầu thủ Dortmund lại tỏ ra bối rối.

Sau bàn thua, trung vệ Santana đang đứng ở tuyến phòng ngự phía trên, anh vừa quay đầu lại thì thấy Reinartz bất ngờ xuất hiện và đánh đầu tung lưới. Anh thậm chí còn không hiểu Reinartz đã xuất hiện ở đó bằng cách nào...

Cũng như anh, nhiều cầu thủ Dortmund khác cũng tỏ ra bất lực và ngạc nhiên trước bàn thua này.

Đối với đội bóng bị thủng lưới, thái độ như vậy chưa hẳn đã là điều tốt. Bởi vì họ hoàn toàn không hiểu tại sao mình lại để thủng lưới.

Một số cầu thủ Dortmund còn cho rằng đây là do Leverkusen gặp may mắn – dù sao, người ghi bàn lại là một hậu vệ không mấy có duyên với tấn công. Trước đó, ai có thể ngờ anh ta lại dâng cao tham gia tấn công cơ chứ? Trong suốt mười mấy phút Leverkusen điên cuồng vây hãm khung thành Dortmund, anh ta vẫn luôn ở tuyến sau phòng ngự mà thôi...

Lần dâng cao này của anh ấy lại ghi bàn, đây không phải là may mắn thì là gì?

Suy nghĩ đó dẫn đến việc các cầu thủ Dortmund không đánh giá đúng mức tầm quan trọng của bàn thua – nếu chỉ là bàn thắng may mắn, thì vận may như vậy làm sao có thể cứ mãi mỉm cười với đối thủ được?

Hơn nữa, họ vẫn còn đang dẫn trước, không cần phải vội vàng hay lo lắng.

Thế nhưng, chỉ bốn phút sau khi Leverkusen rút ngắn tỷ s��, họ lại tiếp tục ghi bàn – hay nói chính xác hơn, chính Reinartz lại một lần nữa lập công!

Với cùng một kiểu ghi bàn, đều là những cú đánh đầu!

Lần này, người kiến tạo cho anh là hậu vệ Boenisch.

"Reinartz!!" Marcel Leif kinh ngạc thốt lên. "Thật khó tin nổi! Dortmund chỉ mất sáu phút trong hiệp một để dẫn trước hai bàn, vậy mà Leverkusen chỉ cần bốn phút để san bằng tỷ số! Reinartz đã lập cú đúp! Đáng nói hơn, đây là hai bàn thắng duy nhất của anh trong mùa giải này! Trước đó, anh ra sân mười sáu lần nhưng chưa từng ghi bàn!"

Toàn bộ sân vận động BayArena đã biến thành một chảo lửa sôi sục... Tiếng gầm rú đầy phẫn nộ của người hâm mộ Leverkusen gần như muốn thiêu rụi các cầu thủ Dortmund thành tro bụi!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên soạn.