(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 6: Báo đến
Một chiếc taxi lướt qua hàng cây xanh, rồi dừng lại trước cổng chính của một tòa nhà thấp thoáng.
Hai cha con Chu Kiện Lương và Chu Dịch bước xuống xe, đi ra phía sau, mở cốp và lấy hành lý.
Chiếc taxi rời đi, để lại hai cha con cùng một vali và hai chiếc túi.
"Không ngờ nơi tập huấn lại hẻo lánh thế này, đến cả tài xế taxi cũng phải vất vả lắm mới tìm ra..." Chu Kiện Lương nhìn quanh khung cảnh không mấy tấp nập mà cảm thán.
"Cha, có trạm xe buýt không? Lát nữa cha về bằng cách nào?" Chu Dịch hỏi, tỏ vẻ lo lắng cho bố.
"Ở đằng kia có trạm xe buýt, lát nữa bố sẽ sang xem có tuyến nào đi đâu. Con đừng lo chuyện này." Chu Kiện Lương chỉ tay về phía trạm xe buýt bên kia đường. "Còn con, trong thời gian tập huấn phải chú ý đoàn kết với đồng đội, giữ gìn hòa khí với họ, đừng suốt ngày nói những câu đùa cợt vớ vẩn. Phải để ý lời ăn tiếng nói, suy nghĩ kỹ trước khi nói kẻo làm mất lòng người khác."
Chu Dịch bĩu môi: "Con biết rồi mà, cha! Con đâu phải trẻ con nữa!"
"Mới 17 tuổi, sao lại không phải trẻ con?" Chu Kiện Lương liếc con trai một cái, rồi lại nhìn thân hình hơi gầy gò của cậu mà thở dài. "Bố vốn định nói với mẹ con rằng nếu con thất bại lần này, thì sẽ chấm dứt hẳn ý định theo đuổi bóng đá của con. Thế mà bây giờ lại hay, con thắng trận chung kết, trực tiếp giành được tấm vé sang châu Âu. Hai cha con mình cùng đi, giờ chỉ có một mình bố về nhà, bố cũng không biết ăn nói thế nào với mẹ con đây."
"Chà, cái này có gì khó đâu?" Chu Dịch chẳng hề bận tâm, liền hiến kế cho bố: "Cha cứ nói chúng ta vốn cùng về, nhưng trên xe lửa người đông quá — bây giờ là nghỉ hè mà, đông người cũng là chuyện thường. Sau đó thì bị lạc, không tìm thấy con, nên cha đành phải về nhà trước... Ái da!"
Chu Dịch còn chưa dứt lời đã bị bố vỗ một cái vào đầu: "Nói nhăng nói cuội gì thế! Đầu óc con suốt ngày nghĩ cái gì vậy!"
"Con chẳng phải đang hiến kế cho cha sao..." Chu Dịch ôm đầu ấm ức nói.
"Bố thật sự phải đội ơn con đấy!" Chu Kiện Lương khẽ nói. "Thôi được rồi, con đừng lo gì cả, cứ tập luyện thật tốt ở đây. Đã vào được đây rồi thì phải thể hiện cho đàng hoàng, đừng để bố con mất mặt."
"Con biết rồi mà." Chu Dịch đảo mắt nhìn khắp xung quanh. Cậu nhận ra nơi này quả thật rất hẻo lánh, trong tầm mắt chỉ có mỗi một quầy bán quà vặt, ngoài ra chẳng có gì. Không sóng điện thoại, không nhà hàng, trên con đường thẳng tắp vắng hoe này, ngoài hai cha con cậu, ngay cả một bóng người cũng không thấy, đến cả xe cộ qua lại cũng thưa thớt.
Xem ra có muốn leo tường ra ngoài chơi cũng khó mà làm được – có đi đâu được đâu chứ!
"Thôi bố đi đây, con mau vào trình diện đi, đừng để ngày đầu tiên đã gây ấn tượng xấu cho huấn luyện viên."
Nói đoạn, Chu Kiện Lương xách chiếc túi của mình định bước đi.
"Ấy, để con đưa cha ra bến xe." Chu Dịch vội vàng với lấy chiếc túi của bố.
"Không cần đâu, không cần đâu, chỉ cần đi qua bên kia đường thôi, con mau vào đi." Chu Kiện Lương xách túi, khoát khoát tay, không ngoái đầu nhìn lại mà đi thẳng về phía bên kia đường.
Chu Dịch không làm theo lời bố mà vội vàng đi vào, cậu đứng ngay tại cổng chính, nhìn theo bóng lưng bố.
Cậu thấy bố xách chiếc túi nặng nề, thân hình hơi nghiêng, bước thấp bước cao. Đến ven đường, bố nhìn quanh, đảm bảo hai bên không có xe nào tới, rồi mới chầm chậm đi về phía trạm xe buýt đối diện.
Một cảm xúc chợt dâng lên trong lòng Chu Dịch, khiến cậu không kìm được mà gọi to: "Cha!"
Chu Kiện Lương dừng lại, quay đầu nhìn về phía con trai. Nhìn cậu ��ứng trơ trọi một mình trước cổng chính, bên cạnh là một chiếc vali to và một cái ba lô lớn, càng làm nổi bật thân hình gầy gò của cậu.
Vừa nghĩ đến ba tuần nữa không gặp được con trai, trong lòng Chu Kiện Lương cũng dâng lên một nỗi luyến tiếc.
Chắc là tiếng gọi của con trai cũng xuất phát từ cảm xúc tương tự?
Nhưng thân là một người cha, sao lại có thể khóc lóc mất mặt trước mặt con mình được chứ?
Thế là Chu Kiện Lương cố gắng trấn tĩnh lại, hỏi: "Còn có chuyện gì nữa không?"
Chu Dịch giơ tay chỉ về phía xa: "Đi qua vạch kẻ đường kìa,
Cha!"
※※※
Đứng nhìn cha qua đường tại vạch kẻ đường, Chu Dịch lúc này mới đeo ba lô lên, kéo vali, lòng mang theo sự háo hức về cuộc sống tập huấn, sự tò mò về những người đồng đội mới, cùng niềm mong đợi vào hành trình châu Âu sắp tới... Cậu bước vào khu tập luyện.
Mười lăm phút sau, cậu đi bộ hơn nửa sân tập, mồ hôi nhễ nhại, cuối cùng cũng đến trước một tòa nhà ba tầng màu trắng.
Bức tường trắng tinh trong buổi sáng mùa hè phản chiếu ánh nắng chói chang, khiến cậu khi quan sát tòa kiến trúc này phải cố nheo mắt lại, nhưng vẫn chói chang vô cùng. Thế là cậu đưa tay lên che nắng trên trán, trông hệt như Tôn Ngộ Không.
Sau khi làm xong động tác có phần ngốc nghếch nhưng cũng rất trẻ con ấy, Chu Dịch xách tất cả hành lý xông thẳng vào khu ký túc xá – đúng là xông vào thật, vì cậu đang chạy. Cậu đã nóng lòng muốn gia nhập đội bóng này để khiêu chiến với các câu lạc bộ đào tạo trẻ ở châu Âu.
Đây cũng là mục đích duy nhất, cũng là mục đích cuối cùng khiến cậu tham gia đợt tuyển chọn này.
Quá trình báo danh diễn ra hết sức thuận lợi. Sau khi nộp phiếu báo danh cùng vài giấy tờ chứng nhận là xong. Ngay cả tiền cũng không cần nộp, vì tất cả chi phí sinh hoạt và tập huấn của các cầu thủ trẻ ở đây đều được nhà tài trợ chi trả.
Báo danh xong xuôi, Chu Dịch cầm tấm thẻ phòng ký túc xá của mình, kéo hành lý, ra khỏi khu đăng ký và đi về phía khu ký túc xá.
Nhưng đi được một đoạn, cậu hơi do dự.
Người ở chỗ báo danh chỉ nói một hướng đại khái, lại không nói rõ lộ trình cụ thể. Giờ đây, trước mặt cậu, về hướng đó lại có đến ba lối đi, cậu không biết phải đi lối nào...
Ngay lúc này, Chu Dịch thấy một người đang đi tới. Nhìn kỹ lại, người này trông đã có tuổi, Chu Dịch đoán có lẽ là nhân viên công tác, nhân tiện hỏi đường luôn. Thế là cậu vội vàng tiến tới, sau đó vô cùng lễ phép kêu lên: "Thúc thúc!"
Người kia lại cứ như không nghe thấy tiếng cậu, định đi thẳng qua.
Chu Dịch không biết có phải giọng mình quá nhỏ không, thế là cậu lại tăng âm lượng hô to: "Thúc thúc! Đại thúc!"
Đối phương vẫn cúi đầu không đáp lời, nhưng bước chân lại nhanh hơn.
Hết cách, Chu Dịch đành phải khi đối phương sắp đi lướt qua mình thì đưa tay ngăn lại: "Xin lỗi, xin hỏi thúc thúc, chú có biết ký túc xá của các tuyển thủ tài năng đi lối nào không ạ? Cháu lần đầu đến đây, không tìm thấy đường..."
Chưa đợi cậu nói dứt lời, vạt áo của cậu lại đột nhiên bị đối phương túm lấy.
Điều này khiến Chu Dịch thực sự bất ngờ, cũng hết sức bối rối. Cậu vội vàng giơ hai tay lên, ra hiệu mình không hề có ác ý gì.
Đối phương dữ tợn, mặt đỏ bừng, cắn răng nghiến lợi quát vào mặt Chu Dịch: "Ta, ta, ta... Cảnh cáo ngươi! Không, không được chế giễu ta, ta ngoại hình!"
Dù vẻ mặt hắn hung dữ, ngữ khí cũng rất gắt gỏng, nhưng vì nói lắp, sát khí giảm đi ít nhiều.
Chu Dịch hết sức vô tội: "Cháu đâu có chế giễu ngoại hình của chú đâu..."
Cậu chỉ gọi người ta là thúc thúc, sao lại thành chế giễu ngoại hình của người ta được chứ? Chu Dịch không thể hiểu nổi.
"Ngươi, ngươi còn, còn giả bộ, giả bộ phải không?!" Đối phương nắm chặt nắm đấm, trông thấy sắp tung một cú đấm vào mặt Chu Dịch.
Lúc này, từ trong lùm cây bất ngờ rẽ ra hai người, trong đó một người cao lớn chỉ vào họ mà hô: "Quách Nộ dừng tay!"
Người đang túm Chu Dịch thấy có người đến liền buông cậu ra, nhưng lúc buông không quên đẩy một cái, khiến Chu Dịch lùi lại hai bước.
Chu Dịch vẫn còn chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra – hỏi đường thôi mà, sao lại thành ra chế giễu ngoại hình của người ta? Thật sự là kỳ lạ.
Sau đó hai người kia nhanh chóng chạy tới, tách Chu Dịch và người kia ra.
"Quách Nộ, cậu còn đánh nhau nữa là muốn bị đuổi khỏi đội đúng không?" Người cao lớn đứng chắn giữa hai người, quay lưng về phía Chu Dịch, nhìn thẳng đối phương chất vấn.
"Đúng, đúng là hắn, hắn chọc ghẹo tôi trước..." Quách Nộ chỉ vào Chu Dịch sau lưng người cao, hết sức ấm ức nói.
"Tôi đâu có!" Chu Dịch cực kỳ oan uổng, vội vàng biện minh: "Tôi chỉ hỏi đường hắn thôi mà..."
"Ngươi, ngươi gọi, gọi ta... Thúc thúc!" Quách Nộ giận dữ nói.
Nghe Quách Nộ nói ra câu này, thiếu niên trắng trẻo gầy gò đứng cạnh Chu Dịch không kìm được mà phụt cười thành tiếng.
Nhưng cậu ta rất nhanh nhận ra sự thất thố của mình, thế là vội che miệng, giải thích với Quách Nộ, người đang nhìn cậu ta với ánh mắt giận dữ: "Xin lỗi, không phải cố ý..."
Người cao lớn và Quách Nộ lúc này mới đồng thời thu hồi ánh mắt nhìn cậu ta. Quách Nộ tiếp tục nhìn chằm chằm Chu Dịch, còn người cao lớn thì quay đầu nói với Chu Dịch: "Mặc dù Quách Nộ trông có vẻ già dặn..."
Quách Nộ nghe người cao lớn nói vậy, nét mặt giận dỗi, nhưng không dám làm càn như với Chu Dịch. Có thể thấy hắn vẫn còn kiêng nể người cao lớn này đôi chút.
"...nhưng hắn thực ra không phải thúc thúc gì cả. Hắn cũng như chúng tôi, là bạn đồng trang lứa." Người cao lớn tiếp tục giải thích.
Chu Dịch nghe người cao lớn giải thích xong, hết sức giật mình: "Hắn mới 17 tuổi!?"
Người cao lớn gật đầu: "Đúng vậy."
Chu Dịch tâm thần chấn động, hồi lâu không nói nên lời, vẻ mặt hết sức kinh ngạc, hiển nhiên cậu đang cố gắng tiếp nhận sự thật này. Người ta vẫn thường nói không nên tin vào mắt mình, đôi mắt cũng sẽ lừa dối ta. Giờ đây, cậu mới lần đầu tiên cảm nhận được cảm giác bị mắt lừa dối là thế nào. Nhưng cậu vẫn không thể nghĩ ra, tại sao một thiếu niên 17 tuổi lại có ngoại hình trông như một người ba mươi mấy tuổi...
Người cao lớn thấy Chu Dịch không nói, liền quay sang Quách Nộ, xụ mặt nói: "Cậu không thấy người ta mới đến sao? Người ta không biết tuổi thật của cậu, chỉ nhìn cái vẻ ngoài này, ai mà chẳng gọi cậu là thúc thúc?"
Người cao lớn nói vậy, Quách Nộ cũng chỉ có thể nhẫn nhịn – xét về sự chênh lệch vóc dáng, hắn không đánh lại người cao lớn này mà...
Hắn chỉ hừ một tiếng, thể hiện sự bất mãn của mình.
Thấy nguy cơ xung đột giữa các đồng đội sắp được hóa giải, Chu Dịch, người từ nãy đến giờ vẫn im lặng, chợt thấp giọng hỏi: "Cái đó, nếu sửa tuổi khai sinh từ nhỏ bị phát hiện thì có bị đuổi không?"
Quách Nộ, người vốn dĩ đã dần nguôi giận, khuôn mặt kia trong nháy mắt đỏ bừng lên, cả người liền như chó điên gầm thét, muốn xông vào Chu Dịch. Cũng may bị người cao lớn đang đứng ngay trước mặt hắn chặn lại: "Quách Nộ, cậu muốn làm gì!"
Đồng thời, hắn quay đầu nói với người bạn đang đứng cạnh Chu Dịch: "Dương Mục ca, anh đưa thằng nhóc này đi trước đi, nếu anh không đưa đi, bọn họ thật sự có thể đánh nhau đấy!"
Dương Mục ca nghe vậy, vội vàng kéo tay Chu Dịch: "Đi mau, tôi biết ký túc xá ở đâu!"
Thế là, Chu Dịch vẫn còn chưa hiểu chuyện gì, liền bị Dương Mục ca kéo chạy như điên về phía ký túc xá, sau lưng họ vẫn còn văng vẳng tiếng cãi vã của người cao lớn và Quách Nộ.
"Hắc! Quách Nộ, cậu muốn đánh nhau với tôi đúng không?"
"Ta, ta, ta... Ngươi, ngươi, ngươi đừng, đừng mà..."
Tất cả nội dung được biên tập và xuất bản bởi truyen.free, giữ nguyên giá trị cốt lõi.