Việc Cao Hoành Bác không triệu tập bốn cầu thủ đang thi đấu ở nước ngoài, bao gồm cả Chu Dịch, về nước tham gia trận đấu đã nhận được sự ủng hộ và công nhận từ giới truyền thông trong nước Trung Quốc. Mọi người đều cho rằng thật sự không cần thiết phải triệu tập họ về thi đấu trong khoảng thời gian gấp rút như vậy, nhất là khi đây không phải là một trận chiến then chốt.

Xét về thời gian eo hẹp và sự lãng phí thể lực do di chuyển đường dài, ngay cả khi triệu tập họ về, các cầu thủ cũng chưa chắc đã phát huy được phong độ cao nhất.

Hơn nữa, trước đây, đội tuyển Trung Quốc thường xuyên triệu tập các cầu thủ đang thi đấu ở nước ngoài về nước đá giao hữu, khiến họ phải di chuyển đường dài, và điều này đã bị giới truyền thông cùng người hâm mộ chỉ trích gay gắt suốt một thời gian dài.

Những sai lầm như vậy sao có thể lặp đi lặp lại và trở thành "truyền thống" của bóng đá Trung Quốc được?

Quan trọng hơn cả là, theo nhận định của mọi người, tình thế của đội tuyển Trung Quốc ở vòng loại cuối cùng (thập cường thi đấu) đang rất thuận lợi, khả năng giành vé đi tiếp gần như đã chắc chắn. Lần này lại còn được thi đấu trên sân nhà để tiếp đón Qatar, đội đang xếp thứ hai từ dưới lên, lẽ nào lại không thể giành chiến thắng?

Ngay cả Cao Hoành Bác cũng có suy nghĩ tương tự, ông cho rằng trong tình huống đang dẫn đầu bảng, không cần thiết phải triệu tập tất cả các cầu thủ đang thi đấu ở nước ngoài về tham gia trận đấu này. Vào thời điểm này, tốt hơn hết là để họ ở lại câu lạc bộ để tập luyện và nghỉ ngơi thật tốt.

Ngay cả chỉ dựa vào các cầu thủ trong nước, đội cũng chưa chắc không thể giành chiến thắng trước Qatar đang có phong độ không tốt trên sân nhà. Hơn nữa, ông ấy đâu phải không triệu tập bất kỳ cầu thủ nào đang thi đấu ở nước ngoài, chẳng phải Hà Ảnh vẫn được gọi về đó sao?

Với phong độ mà Hà Ảnh đã thể hiện ở trận đấu trước của đội tuyển quốc gia, lần này anh ấy cũng rất đáng để kỳ vọng.

Và thế là, đội tuyển quốc gia Trung Quốc, gần như với đội hình hoàn toàn là cầu thủ nội, đã tiếp đón Qatar, đội bóng xếp áp chót bảng đấu, trên sân nhà của mình.

Trước trận đấu, cả giới truyền thông lẫn người hâm mộ đều rất lạc quan về khả năng giành chiến thắng. Một số kênh truyền thông và người hâm mộ còn bày tỏ rằng không nên lúc nào cũng gán ghép công lao chiến thắng cho các cầu thủ đang thi đấu ở nước ngoài. Cầu thủ bản địa của chúng ta cũng rất giỏi, giải bóng đá chuyên nghiệp trong nước ngày càng phát triển, và trình độ của các cầu thủ nội cũng tiến bộ vượt bậc nhờ được tập luyện cùng những ngoại binh chất lượng cao. Trận đấu này chính là một cơ hội tuyệt vời để họ thể hiện phong thái của mình trước toàn thế giới.

Đội tuyển quốc gia là một tập thể, chiến thắng chưa bao giờ là công lao của riêng một hay vài cá nhân. Trong khi hết mực ca ngợi những cầu thủ như Chu Dịch, chúng ta cũng không nên coi nhẹ những đồng đội bản địa sát cánh cùng họ. Có thể họ không được như các cầu thủ đang thi đấu ở nước ngoài, hưởng những tiếng reo hò và sự quan tâm trên đấu trường châu Âu, nhưng họ vẫn là một phần không thể thiếu.

Một số kênh truyền thông còn ví von các cầu thủ đang thi đấu ở nước ngoài như những phần hấp dẫn, thu hút ánh nhìn của một ngôi nhà đẹp đẽ, còn các cầu thủ đang chơi bóng trong nước thì như nền móng của ngôi nhà ấy, chôn sâu dưới lòng đất, thầm lặng nhưng lại vô cùng quan trọng đối với sự vững chắc của toàn bộ công trình. Họ kêu gọi mọi người hãy dành sự tin tưởng và ủng hộ cho những cầu thủ thi đấu ở giải quốc nội này.

Những đạo lý này nghe thật đúng đắn,

Những lời này cũng được nói ra rất hay, gây được sự đồng cảm mạnh mẽ.

Tất cả mọi người đều bày tỏ sự mong chờ đội hình toàn nội binh sẽ trình diễn một màn đặc sắc trên sân khấu vòng loại cuối cùng.

Thế nhưng, chỉ hai mươi phút sau khi trận đấu bắt đầu, đội tuyển Trung Quốc đã để thủng lưới một bàn. . . Họ bị Qatar tận dụng một pha phản công và ghi bàn! Ngay trên sân nhà của mình, trước hàng vạn người hâm mộ Trung Quốc tràn đầy tin tưởng và kỳ vọng, đội tuyển Trung Quốc đã bị dẫn trước!

Bầu không khí trên sân lập tức trở nên khác hẳn so với trước đó. Cả sân vận động trước đây tràn ngập sự hân hoan và kỳ vọng, mỗi người hâm mộ đều hò reo cổ vũ cho đội nhà và chờ đợi một bàn thắng. Nhưng bây giờ thì sao. . . Họ chờ đợi một bàn thắng, nhưng người ghi bàn lại là đối thủ của họ, Qatar!

". . . Đội tuyển Trung Quốc đã mắc sai lầm trong khâu phòng ngự, sự phối hợp giữa hậu vệ và thủ môn chưa đủ ăn ý. . ." Bình luận viên Lưu Hoành bất lực nói.

Sau khi để thủng lưới, các cầu thủ đội Trung Quốc đã dốc sức tấn công khung thành Qatar, còn Qatar, đội đã có bàn dẫn trước, tỏ ra rất hài lòng, nhanh chóng lùi về phòng ngự, toàn bộ đội hình co cụm trước khung thành, quyết tâm bảo toàn lợi thế dẫn trước cho đến khi trận đấu kết thúc.

Cho đến khi hiệp một kết thúc, đội tuyển Trung Quốc vẫn không thể gỡ hòa.

Sau khi hiệp hai bắt đầu, những điều chỉnh của Cao Hoành Bác trong giờ nghỉ giữa hiệp cũng không mang lại tác dụng nào đáng kể.

Ít nhất, mọi người đều nhận thấy lối tấn công của đội tuyển Trung Quốc vẫn còn rất lộn xộn, thiếu đi sự có hệ thống và quy tắc rõ ràng, quả thực là muốn đá đâu thì đá đó, không có mục đích hay phương hướng cụ thể.

Hà Ảnh một mình chơi ở vị trí cao nhất, liên tục di chuyển không bóng tìm khoảng trống, nhưng không ai có thể đưa bóng đến chân anh ấy.

Lúc này, bình luận viên Lưu Hoành lên tiếng: ". . . Tôi nghĩ chắc hẳn giờ phút này mọi ngư��i đang rất nhớ Chu Dịch phải không? Khi Chu Dịch còn trên sân, lối tấn công của chúng ta không hề như thế này. . ." Lời nói của anh đã chạm đến tiếng lòng của không ít người hâm mộ. Trên mạng, nhiều người hâm mộ đã không kìm được bức xúc, mắng mỏ màn trình diễn của đội tuyển quốc gia: "Trước đây thổi phồng ghê gớm vậy mà, kết quả là chỉ được cái vẻ ngoài hào nhoáng, không có cầu thủ đang thi đấu ở nước ngoài thì chẳng chịu nổi một đòn!" "Tôi thực sự không hiểu, tại sao lại không triệu tập Chu Dịch và những người khác về?"

Sau đó, thấy không thể nhận bóng ở tuyến trên và không có cơ hội rõ rệt nào, Hà Ảnh bắt đầu lùi về, từ một cầu thủ săn bàn trở thành một người cầm bóng tổ chức tấn công. Dù sao thì trong đội hình đội tuyển quốc gia này, trình độ kỹ thuật và năng lực của anh ấy là cao nhất.

Sau khi lùi về khu vực giữa sân, anh ấy quả thực đã giúp đội tuyển Trung Quốc ổn định được tuyến giữa và tạo ra được một vài cơ hội. Nhưng đáng tiếc, giờ đây các tiền đạo còn lại của đội tuyển quốc gia lại không tận dụng được cơ hội. Dù là Cao Lâm hay Ngô Lỗi, không ai có thể chuyển hóa những đường chuyền của Hà Ảnh thành bàn thắng.

Đương nhiên, màn trình diễn của họ cũng bị người hâm mộ trên mạng chỉ trích gay gắt.

Cuối cùng, với tuyến giữa tổ chức lộn xộn và hàng công yếu kém, đội tuyển Trung Quốc đã thất bại trong trận đấu này, với tỉ số 0-1 trước Qatar ngay trên sân nhà, mặc dù trước đó được đánh giá cao. Đây thực sự là một kết quả bất ngờ.

Khi tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên, các cầu thủ đội tuyển Trung Quốc lộ rõ vẻ ủ rũ, hoàn toàn không ngờ rằng họ lại thua trận ngay trên sân nhà.

Ngay khi trận đấu vừa bắt đầu, họ đã ra sân với quyết tâm giành chiến thắng. Sau khi bị dẫn bàn, họ vẫn nghĩ đến việc lội ngược dòng. Đến khi trận đấu chỉ còn mười lăm phút, mục tiêu của họ đã chuyển thành "chỉ cần gỡ hòa là được". Thế nhưng, sau khi trận đấu kết thúc, ngay cả mục tiêu đó cũng không thể thực hiện được. . .

Thật sự quá thảm hại.

Các tuyển thủ quốc gia Trung Quốc lộ rõ vẻ bối rối trên mặt, không hiểu vì sao họ lại thất bại trước Qatar ngay trên sân nhà.

Họ là đội đầu bảng cơ mà, còn Qatar là đội xếp áp chót. Khoảng cách thực lực giữa hai đội là bao nhiêu chứ?

Sau trận đấu, Hà Ảnh, người vẫn còn thở dốc, đã nhận lời phỏng vấn của phóng viên.

Trận đấu này anh ấy đã thi đấu mệt mỏi hơn nhiều so với những trận trước, bởi vì một mình anh ấy phải gánh vác công việc của nhiều người. Ở vị trí mũi nhọn tấn công, anh là Hà Ảnh chuyên săn bàn; khi lùi về giữa sân, anh lại trở thành một "Chu Dịch" có nhiệm vụ tổ chức tấn công. Và khi Qatar phản công, với thể lực cùng tốc độ vượt trội, anh lại phải hóa thân thành "Dương Mục Ca", phụ trách chặn đứng các đợt phản công của đối phương.

Thi đấu như vậy, làm sao mà không mệt được?

"Tôi rất thất vọng vì không thể giành chiến thắng trận đấu này. . ." Anh ấy lắc đầu nói.

Phóng viên hỏi: "Trước đó được đánh giá cao, nhưng kết quả lại thua trận, anh cho rằng nguyên nhân do đâu?"

Hà Ảnh, vẫn còn thở dốc, nói: "Nguyên nhân thì rất phức tạp, không thể nói rõ chỉ trong vài câu. Nhưng riêng đối với cá nhân tôi, tôi cảm thấy màn trình diễn của mình chưa đủ tốt, đó là một trong những nguyên nhân dẫn đến thất bại."

Với tư cách một cầu thủ, Hà Ảnh chủ động nhận trách nhiệm, dù thực ra anh không cần phải làm vậy, nhưng anh vẫn làm. Đây không phải là anh ấy làm màu, mà là vì anh có yêu cầu cao với bản thân. Anh ấy thực sự cho rằng, với tư cách là cầu thủ đang thi đấu ở nước ngoài duy nhất được triệu tập về, việc đội tuyển Trung Quốc không thể thắng trận là trách nhiệm của anh.

Tại buổi họp báo sau trận đấu, Cao Hoành Bác đã nhận hết trách nhiệm về thất bại này về mình: "Việc không thể giành chiến thắng là vấn đề về chiến thuật và sắp xếp nhân sự, với tư cách huấn luyện viên trưởng, tôi chịu hoàn toàn trách nhiệm."

Một phóng viên hỏi: "Vấn đề về sắp xếp nhân sự có phải là việc không triệu tập tất cả các cầu thủ đang thi đấu ở nước ngoài không?"

Cao Hoành Bác lắc đầu phủ nhận: "Không liên quan đến chuyện đó."

"Vậy nếu trận đấu này có triệu tập các cầu thủ đang thi đấu ở nước ngoài về, liệu có thể đảm bảo chiến thắng không?" Phóng viên truy vấn.

Cao Hoành Bác tiếp tục lắc đầu: "Không thể đưa ra cam đoan như vậy. Bóng đá không đơn giản chỉ là hoặc thế này hoặc thế kia."

Sau trận đấu, cả cách chỉ đạo trực tiếp trên sân lẫn việc sắp xếp đội hình ra sân của Cao Hoành Bác đều bị giới truyền thông công kích dữ dội. Có kênh truyền thông thắc mắc tại sao Cao Hoành Bác chỉ triệu tập mỗi Hà Ảnh về nước, còn những cầu thủ đang thi đấu ở nước ngoài khác thì không ai được gọi. Một số khác lại nghi vấn những điều chỉnh thay người của ông trong trận. Thậm chí có truyền thông thẳng thừng đặt nghi vấn, phải chăng việc Cao Hoành Bác sử dụng đội hình toàn nội binh trong trận đấu này là để tạo cơ hội "mạ vàng" cho một số người đã "chạy tiền" để được vào đội tuyển quốc gia. Bởi lẽ, hiện tại đội tuyển quốc gia đang có thành tích xuất sắc, từ một "chiếc bánh thiu" chẳng ai muốn trước đây đã trở thành "món bánh ngon", và một suất trong đội tuyển quốc gia lập tức trở nên có giá trị.

Thất bại này quá đột ngột đối với đội tuyển Trung Quốc, cũng như đối với giới truyền thông và người hâm mộ Trung Quốc. Với bối cảnh trước đó là không hề yếu thế khi đối đầu Nhật Bản, và dễ dàng đánh bại Australia, thất bại này thực sự khó lòng giải thích.

Có người cho rằng thất bại này là do Cao Hoành Bác đã không triệu tập tất cả các cầu thủ đang thi đấu ở nước ngoài. Họ hoàn toàn quên mất rằng trước đó dư luận lại nghiêng về phía ủng hộ việc không triệu tập cầu thủ hải ngoại, muốn dành sự tin tưởng và tôn trọng cho đội hình toàn nội binh. Hiện tại thì trách nhiệm của thất bại lại bị đổ hết lên đầu những cầu thủ nội binh yếu kém, những người bị ví như "đống bùn nhão không đỡ nổi tường".

Cũng có người lại cho rằng thất bại không phải do không triệu tập cầu thủ đang thi đấu ở nước ngoài, và thực lực của các cầu thủ nội binh cũng không hề yếu kém như những gì đã thể hiện trong trận đấu này. Vấn đề chủ yếu vẫn là huấn luyện viên trưởng Cao Hoành Bác, người đã không biết cách tận dụng những "nguyên liệu tốt" (cầu thủ) để nấu ra "món ăn ngon" (một lối chơi hiệu quả). Điều đó cho thấy trình độ thấp của vị huấn luyện viên trưởng.

Có người nghĩ xa hơn, cho rằng nếu trình độ của huấn luyện viên trưởng quốc nội còn hạn chế, vậy thì sau này khi đội tuyển Trung Quốc vào vòng chung kết World Cup ở Brazil, có nên thay bằng một huấn luyện viên trưởng nổi tiếng, đẳng cấp quốc tế để dẫn dắt đội không? Chỉ có như vậy mới có thể thực hiện đột phá mang tính lịch sử cho bóng đá Trung Quốc tại World Cup?

Một trận thất bại, dường như đã phá hủy gần như toàn bộ sự "hòa thuận" và "ăn ý" đã được xây dựng trước đó.

Trong chuyện này, tuy có nguyên nhân từ trình độ hạn chế của bản thân Cao Hoành Bác với tư cách huấn luyện viên trưởng, nhưng e rằng còn có những nguyên nhân sâu xa hơn.

Đó chính là, khi sự kỳ vọng của mọi người đã được nâng cao sau những chiến thắng trước đó, thì làm thế nào để đối mặt với sự chênh lệch tâm lý to lớn này?

Đội tuyển Trung Quốc, hay đúng hơn là bóng đá Trung Quốc, hiện tại đang đối mặt với một vấn đề mới, đó chính là một kiểu "niềm vui và sự tự tin mù quáng". Nếu như trước đây bóng đá Trung Quốc tự ti một cách mù quáng, thì giờ đây đã đi từ một thái cực này sang một thái cực khác.

Việc giành huy chương vàng mang tính lịch sử tại Thế vận hội Olympic dường như đã khiến đông đảo người hâm mộ và giới truyền thông Trung Quốc tin rằng kỷ nguyên vàng của bóng đá Trung Quốc đã cận kề. Bốn trận đầu tiên ở vòng loại cuối cùng với ba thắng, một hòa, xếp đầu bảng, càng khiến không ít truyền thông và người hâm mộ reo hò phấn khích, cũng như khiến giới chuyên môn bóng đá đánh giá rất cao tương lai của đội tuyển Trung Quốc, kiên định với những phán đoán trước đó, rằng bóng đá Trung Quốc từ đây sẽ vươn mình đứng dậy.

Đá trên sân nhà với Qatar, đội xếp áp chót, có gì mà phải lo lắng?

Nhưng thực ra, không mấy ai có thể nhận thức rõ ràng rằng thành tích hiện tại của đội tuyển Trung Quốc không phản ánh đúng trình độ thực sự của bóng đá nước này. Chỉ có thể nói rằng bóng đá Trung Quốc, bao gồm cả chính Cao Hoành Bác, đã may mắn gặp được "thế hệ vàng" từ trên trời rơi xuống vào thời điểm này – chính những cầu thủ trẻ đó đã làm thay đổi thành tích của đội tuyển Trung Quốc.

Thế nhưng, họ chỉ có thể cải thiện thành tích thi đấu của đ��i tuyển quốc gia, chứ đồng thời không thể thay đổi diện mạo toàn diện của bóng đá Trung Quốc.

Nếu không có nhóm "thế hệ vàng" này, bóng đá Trung Quốc sẽ trở thành bộ dạng nào?

Vẫn sẽ như cũ, không có bất kỳ thay đổi nào.

Những người này chỉ có thể làm vẻ vang cho Trung Quốc trên sân bóng, chứ không thể thay đổi bóng đá Trung Quốc từ các khía cạnh về thể chất, văn hóa, hay kinh tế. Nếu những yếu tố nền tảng này không thay đổi, thì dù có may mắn xuất hiện ngẫu nhiên một "thế hệ vàng" đi chăng nữa, làm sao có thể liên tục sản sinh những cầu thủ trẻ ưu tú được?

Vì vậy, dù là huy chương vàng Olympic, hay vị trí đầu bảng ở vòng loại cuối cùng (thập cường thi đấu), tất cả đều không phải là chiến thắng của bóng đá Trung Quốc, mà là chiến thắng của những cầu thủ thuộc "thế hệ vàng". Thế nhưng, họ lại được bóng đá châu Âu bồi dưỡng, thành công của họ thực ra không liên quan quá nhiều đến bóng đá Trung Quốc. Điều đó cũng không thể chứng minh rằng bóng đá Trung Quốc từ đây sẽ có thể ngẩng cao đầu.

Thực chất, bóng đá Trung Quốc vẫn còn là "con chuột chạy qua đường, ai cũng đòi đánh". Điều này có thể thấy rõ từ trận thua Qatar ngay trên sân nhà. . .

Dù là cực độ tự ti hay cực độ tự tin, rốt cuộc, tất cả đều là bởi vì thiếu đi sự tự tin thực sự. Đây là hệ quả từ hình ảnh yếu kém, nghèo nàn mà bóng đá Trung Quốc đã tích tụ trong suốt mấy chục năm qua.

Nếu bóng đá Trung Quốc không có những thay đổi mang tính nền tảng, thì trong tương lai, để có được bất kỳ thành tích nào, vẫn chỉ có thể trông chờ vào sự ưu ái của trời cao, vào việc xuất hiện một nhóm cầu thủ thiên tài. Nhưng liệu ông trời có luôn ưu ái Trung Quốc không? Bóng đá Brazil có nền tảng tốt đến vậy, cầu thủ thiên tài liên tục xuất hiện, nhưng những người thực sự được xưng tụng là "thế hệ vàng" cũng không nhiều. Hãy nhìn sự thay đổi của bóng đá Brazil suốt mười năm qua kể từ khi vô địch World Cup năm 2002 mà xem, thật khiến người ta phải thở dài. Ngay cả một vương quốc bóng đá như Brazil còn gặp phải tình trạng thiếu người kế tục, thì bóng đá Trung Quốc có tư cách gì để an tâm mà kê cao gối ngủ chứ?

Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, kính mong quý độc giả không sao chép.