Dortmund đã giành chiến thắng 3-1 trước Schalke 04 ngay trên sân nhà. Không chỉ có thêm một chiến thắng trong trận derby vùng Ruhr, họ còn nhờ trận thắng này mà vượt qua Schalke 04, vươn lên vị trí thứ ba trên bảng xếp hạng giải đấu.

Hiện tại, sau 8 vòng đấu, Dortmund có 5 trận thắng, 2 trận hòa và 1 trận thua, tích lũy 17 điểm, xếp thứ ba.

Trong khi đó, Bayern Munich đang đứng đầu bảng với 24 điểm tuyệt đối sau 8 trận toàn thắng. Sự trỗi dậy của Bayern Munich mùa này thực sự rất mạnh mẽ, và điều này dường như cũng hoàn toàn phù hợp với dự đoán của mọi người từ mùa giải trước về chức vô địch. Hiện tại, trong giới bóng đá Đức, ngoài Bayern Munich, không có đội bóng nào có thể giành chức vô địch ba năm liên tiếp. Vì vậy, chức vô địch năm nay chắc chắn thuộc về Bayern Munich, và việc Dortmund mơ mộng giành cúp ở giải đấu quốc nội là điều viển vông. Thà tập trung nghĩ cách làm thế nào để tạo nên đột phá lịch sử ở Champions League còn hơn.

Đội xếp thứ hai lại có phần hơi nằm ngoài dự đoán, đó là một cái tên từng rất quen thuộc với nhiều người hâm mộ Trung Quốc – Frankfurt.

Thế nhưng, các chuyên gia cũng không đánh giá cao khả năng họ giữ vững được vị trí này đến cuối mùa. Trên thực tế, bản thân Frankfurt cũng vậy. Họ không thể mơ mộng về vị trí á quân giải đấu, hay giành vé dự Champions League mùa sau. Huấn luyện viên trưởng A Minh Phí của họ, sau chiến thắng 3-1 trước Hannover 96, đã tuyên bố với phóng viên rằng mục tiêu của Frankfurt mùa này là "trụ hạng". Đối với Frankfurt – đội bóng mùa trước còn ở Bundesliga 2 và mới trở lại giải hạng Nhất mùa này – mà nói, mục tiêu này hết sức thực tế và chân thành.

※※※

Sau trận derby vùng Ruhr, một trận đấu khác lại đang chờ đón Chu Dịch cùng các đồng đội ở Dortmund.

Đó chính là vòng bảng Champions League, nơi Dortmund sẽ tiếp đón đội hạt giống của bảng đấu, gã khổng lồ Real Madrid ngay trên sân nhà.

Vòng bảng Champions League đã diễn ra hai lượt trận, Real Madrid và Dortmund hiện tại đều đang duy trì thành tích toàn thắng. Dortmund đã thắng Ajax 1-0 trên sân nhà và đánh bại Manchester City 2-1 trên sân khách. Hai chiến thắng này không phải là những chiến thắng áp đảo, nhất là chiến thắng trước Manchester City không hề dễ dàng.

So với Dortmund, Real Madrid chỉ gặp khó khăn ở trận đầu tiên, khi đối đầu Manchester City, họ thắng sát nút 3-2 trên sân nhà. Còn trận thứ hai, họ đã đánh bại Ajax với tỷ số 4-1 ngay trên sân khách. Real Madrid của Mourinho đã thể hiện sức mạnh vượt trội, hoàn toàn bất chấp lợi thế sân nhà của đối thủ. Đối với cùng một đối thủ, Dortmund, dù đá trên sân nhà, cũng phải vô cùng chật vật, cuối cùng phải nhờ bàn thắng của Chu Dịch ở phút thứ 87 mới giành được chiến thắng. Trong khi đó, Real Madrid lại thắng đậm 3 bàn không gỡ ngay trên sân của Ajax. Sự khác biệt về thực lực này được thể hiện rõ rệt.

Cả thế giới đều cho rằng Real Madrid của Mourinho chính là ứng cử viên hàng đầu cho chức vô địch Champions League mùa này. Chỉ cần nhìn vào màn trình diễn ở vòng bảng là đủ thấy các bình luận viên đã nói không sai chút nào.

Và lần này, hai đội bóng thể hiện tốt nhất bảng đấu này sắp đối đầu. Trận đấu này được xem là cuộc đối đầu quyết định ngôi đầu bảng. Đội nào thắng sẽ giành vị trí nhất bảng.

Xét về thực lực mà nói, Real Madrid của Mourinho mạnh hơn Dortmund. Nhưng Dortmund cũng không hoàn toàn ở thế yếu, họ cũng có ưu thế riêng, đó chính là trận đấu này diễn ra trên sân nhà của họ.

Đúng vậy, Dortmund có lợi thế sân nhà, nhưng lợi thế sân nhà này lại không giống với lợi thế sân nhà theo nghĩa thông thường – đối với Real Madrid mà nói, sân nhà của các đội bóng Đức đơn giản như địa ngục vậy.

Đúng, không phải riêng sân nhà của Dortmund là Wiest, mà là sân nhà của tất cả các đội bóng Đức. Bất kể đội bóng Đức nào có thành tích ra sao khi đối đầu với các đội khác, chỉ cần họ gặp Real Madrid trên sân nhà, họ đều "bùng nổ" một cách đáng kinh ngạc.

Trong lịch sử Champions League trước đây, Real Madrid tổng cộng đã 24 lần làm khách trên sân các đội bóng Đức. Thành tích đối đầu thậm chí không thể dùng từ "không chiếm ưu thế" để diễn tả, mà phải là "vô cùng thảm hại". Trong 24 trận đấu trên sân khách đó, Real Madrid chỉ giành được vỏn vẹn một chiến thắng đáng thương. Thậm chí không thiếu những trận thua nhục nhã như 0-5 trước Kaiserslautern, 1-5 trước Moenchengladbach, hay bị Hamburg "tắm máu" với tỷ số 1-5.

Thắng lợi duy nhất họ giành được trên sân khách là vào ngày 20 tháng 9 năm 2000, khi đó họ đánh bại Leverkusen 3-2. Trong 12 năm sau đó, Real Madrid làm khách trên sân các đội bóng Đức chỉ có thành tích 3 hòa và 6 thua sau 9 trận. Phải nói rằng, hành quân đến Đức đơn giản là một cơn ác mộng đối với Real Madrid, và cơn ác mộng này kéo dài suốt 12 năm, không cách nào phá vỡ.

Ngoài việc khó giành được chiến thắng, dù sở hữu hỏa lực tấn công mạnh mẽ, Real Madrid trước đây khi hành quân đến Đức, mỗi trận đấu tối đa cũng chỉ ghi được ba bàn.

Tất cả những điều này đều cho thấy Real Madrid hoàn toàn "kỵ giơ" khi đến Đức.

Cụ thể hơn khi đối đầu với Dortmund, trước đây Real Madrid và Dortmund đã gặp nhau ba lần ở Champions League. Mặc dù trong ba lần đó, Real Madrid đều thắng Dortmund ở các vòng đấu sau, thế nhưng cả ba lần làm khách trên sân của Dortmund, đội bóng hùng mạnh Real Madrid lại chưa một lần nào giành chiến thắng.

Mùa giải 1998-1999, Real Madrid và Dortmund đối đầu nhau tại Champions League, Real Madrid đã hòa 0-0 trên sân khách của Dortmund, không thể thắng.

Mùa giải 2002-2003, Real Madrid và Dortmund một lần nữa đối đầu nhau tại Champions League, Dortmund đã cầm hòa Real Madrid 1-1 trên sân nhà, Real Madrid vẫn không thể thắng.

Mùa giải 2010-2011, đây là lần đối đầu gần nhất. Trận đấu này có lẽ có giá trị tham khảo hơn, bởi vì các cầu thủ của hai đội bóng lúc bấy giờ vẫn chưa có sự thay đổi quá lớn. Họ có thể được coi là cùng một đội bóng so với hiện tại, trong khi hai đội Real Madrid và Dortmund của mười mấy năm trước đã không còn tồn tại nữa.

Trong lần đối đầu này, Real Madrid đầu tiên đã đánh bại Dortmund 4-1 trên sân nhà, đội bóng mà sau bảy năm vắng bóng, lần đầu tiên trở lại đấu trường Champions League. Trận thắng này gần như chấm dứt mọi hồi hộp cho cặp đấu hai lượt.

Thế nhưng Dortmund, dù đã bị loại, nhưng khi trở lại sân nhà vẫn thể hiện tinh thần thi đấu vô cùng ngoan cường. Họ đã cầm hòa Real Madrid 1-1, khiến Real Madrid vẫn chưa thể "chinh phục" được đất bóng đá Đức.

Đương nhiên, liên quan đến trận lượt về này, có người có thể nói rằng đó là do Real Madrid đã sớm giành vé đi tiếp, nên các cầu thủ có tâm lý thả lỏng và không còn coi trọng trận đấu. Tình huống này là không giống với trận đấu vòng bảng hiện tại. Lần này Real Madrid chắc chắn không thể mắc phải tâm lý chủ quan nữa, họ sẽ nghiêm túc hơn khi đối mặt với trận đấu. Khi đó, trận đối đầu trước đó sẽ không còn giá trị tham khảo.

Nhưng dù sao thì, cái gọi là "lời nguyền" sở dĩ được gọi là lời nguyền, tự nhiên có lý do của nó.

Real Madrid không thắng được khi làm khách trên sân các đội bóng Đức, đây chính là một lời nguyền. Trước trận đấu này, truyền thông đã rầm rộ thổi phồng khái niệm "lời nguyền" này, chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến tâm lý của các cầu thủ Real Madrid.

Nếu họ nóng lòng mong muốn chứng tỏ họ không bị ảnh hưởng bởi lời nguyền, thì họ sẽ trở nên nôn nóng, mất bình tĩnh trong trận đấu.

Nếu họ thực sự bị "lời nguyền" ám ảnh, trong lòng có chút lo lắng, thì điều đó sẽ khiến họ thi đấu gượng gạo, rụt rè.

Mặc dù Mourinho khi trả lời phỏng vấn đã tuyên bố rằng ông và đội bóng của mình sẽ không bận tâm đến "lời nguyền" nhưng ai biết các cầu thủ Real Madrid thực sự nghĩ gì trong lòng? Có lẽ ngay cả ông ấy cũng không thể biết.

Vậy Dortmund bên này nhìn nhận vấn đề này như thế nào?

Klopp khi trả lời phỏng vấn đã nói rằng ông không quan tâm đến chuyện lời nguyền hay không lời nguyền. Ông cho rằng, kết quả trận đấu chỉ được quyết định bởi màn trình diễn của các cầu thủ trên sân, chẳng liên quan gì đến lời nguyền.

Chu Dịch, với tư cách là trụ cột của đội, đương nhiên cũng sẽ được truyền thông hỏi về vấn đề này.

Ngoài sân tập, anh nghiêm túc trả lời: "Lời nguyền ư? Chuyện hoang đường! Tôi không thể hiểu nổi, đã là thế kỷ hai mươi mốt rồi, vì sao vẫn có người viện cớ kiểu thời Trung cổ như vậy. Đối với tôi, lời nguyền không có thật, đó chỉ là những lời vô căn cứ."

Anh nói rất kiên quyết, khiến một phóng viên không nhịn được hỏi vặn: "Nhưng sự thật là Real Madrid chỉ thắng một lần duy nhất khi thi đấu ở Đức mà... Điều này thì giải thích thế nào?"

Chu Dịch nhìn anh ta, rất chân thành nói: "Có một thuật ngữ rất khoa học, gọi là 'Định luật Murphy'. Tôi nghĩ điều này có thể giải thích thắc mắc của anh."

Nói xong, anh từ biệt các phóng viên.

Một đám phóng viên đứng sững tại chỗ, v��n còn đang suy ngẫm về những lời Chu Dịch vừa nói.

"Định luật Murphy?" Một phóng viên không hiểu hỏi.

Nhưng có phóng viên đã hiểu rõ: "Trời ạ, thằng nhóc Chu Dịch này đang giở trò quỷ đây mà!"

Người không hiểu liền hỏi người kia: "Giở trò quỷ là sao?"

"Anh có một cách diễn đạt như thế này: Nếu anh làm rơi một lát bánh mì phết mứt, thì mặt có mứt chắc chắn sẽ úp xuống đất." Người hiểu biết hỏi ngược lại.

"Đúng đúng, tôi có nghe nói qua..." Người không hiểu gật đầu liên tục.

"Đó chính là Định luật Murphy. Nói cách khác, nếu một việc có khả năng xảy ra sai sót, thì nó nhất định sẽ sai sót."

Anh ta vừa giải thích, người không hiểu liền đã thông suốt.

"Vậy ý Chu Dịch là nếu Real Madrid có khả năng thua Dortmund, thì họ nhất định sẽ thua Dortmund à?"

"Đúng vậy! Chứ sao nữa, thằng nhóc Chu Dịch này bụng đầy những mưu mô xấu xa! Cả việc hại người cũng hại một cách khéo léo, thâm hiểm! Haha!" Phóng viên người Trung Quốc nói vậy rồi bật cười rất vui vẻ, hiển nhiên anh ta dường như không hề cảm thấy đây là khuyết điểm của Chu Dịch.

※※※

"Định luật Murphy" không phải là khái niệm mọi người đều biết ở Trung Quốc, thế nhưng trong thế giới phương Tây, nó đã trở thành một thuật ngữ phổ biến. Khi Chu Dịch nói vậy, mắt các phóng viên Đức liền sáng lên.

Ngày hôm sau, tờ báo Đức 《Kicker》 đã giật tít: "Chu Dịch: Không có 'lời nguyền', chỉ có 'Định luật Murphy'".

Không cần giải thích nhiều, chỉ cần nhìn tiêu đề này, mọi người đều hiểu ý của Chu Dịch.

Định luật Murphy thực ra là một loại hiệu ứng tâm lý, trong đó "điều gì có thể sai thì sẽ sai" và "nếu bạn lo lắng về một tình huống nào đó, thì nó càng có khả năng xảy ra" là những nội dung chính của Định luật Murphy.

Thực ra, Chu Dịch chỉ dùng tâm lý học để giải thích vì sao lại có "lời nguyền". Một khi đã được coi là lời nguyền, tức là những điều xui rủi đó thường xuyên xảy ra, và điều này đương nhiên thuộc phạm vi giải thích của "Định luật Murphy".

Đồng thời, các phương tiện truyền thông cũng diễn giải lời nói này của Chu Dịch theo hướng Chu Dịch đang khiêu khích Real Madrid, ngầm tuyên bố Real Madrid chắc chắn sẽ thất bại trên sân khách.

Lời nói này của anh đương nhiên bị truyền thông Tây Ban Nha chỉ trích, cho rằng Chu Dịch kiêu ngạo, tự mãn và không tôn trọng đối thủ.

Đối với điều này, Chu Dịch đã bày tỏ trong nhóm "Lão Quách bị ruồng bỏ": "Tôi thật sự oan ức chết đi được. Tôi chỉ nói cho họ rằng cái thuyết lời nguyền là không khoa học, nếu muốn nói một cách khoa học thì phải dùng thuật ngữ 'Định luật Murphy'. Vậy mà nó lại có thể bị diễn giải thành cố ý khiêu khích, kiêu ngạo tự mãn. Mấy ông bảo, khả năng suy diễn của mấy tay phóng viên có thể lớn đến mức đó sao?"

"Giả bộ, tiếp tục giả bộ." Tôn Phán dửng dưng nói.

"Giả bộ, tiếp tục giả bộ."

"Giả bộ, tiếp tục giả bộ."

Mọi quyền sở hữu đối với bản biên tập này đều thuộc về truyen.free, kính mời quý độc giả tìm đọc tại nguồn.