Trong khi người hâm mộ bóng đá Trung Quốc còn đang mơ về một tương lai tươi đẹp, trận đấu đã sớm tiếp tục diễn ra.

Bị dẫn trước hai bàn, các cầu thủ Australia không cam tâm chấp nhận thất bại dễ dàng như vậy, họ hy vọng san bằng tỉ số trong hai mươi phút còn lại của trận đấu.

Họ liều lĩnh tổng lực tấn công khung thành đội tuyển Trung Quốc.

Đối mặt với thế công dồn dập của Australia, đội tuyển Trung Quốc lựa chọn lùi sâu phòng ngự toàn tuyến. Họ tận dụng triệt để hàng phòng ngự vững chắc được tạo nên bởi Chu Dịch, Dương Mục Ca, Quách Nộ, Tôn Phán và các đồng đội để ngăn chặn những đợt tấn công của đối thủ.

Đồng thời, huấn luyện viên Cao Hoành Bác cũng thực hiện sự thay đổi người, thay tiền đạo Cao Lâm bằng hậu vệ Dương Hạo, nhằm tăng cường hơn nữa khả năng phòng ngự tuyến giữa. Phía trên, chỉ còn lại một mình Hà Ảnh.

Với kỹ thuật toàn diện và tốc độ vượt trội, Hà Ảnh chính là cầu thủ phù hợp nhất cho lối đá phòng ngự phản công này. Khả năng tác chiến độc lập của anh rất mạnh, không cần đồng đội hỗ trợ phối hợp quá nhiều, có thể độc lập dẫn bóng lao thẳng vào vòng cấm đối phương. Dù không thể dứt điểm ghi bàn, anh cũng có thể cố gắng giữ bóng thật lâu dưới chân, nhằm tiêu hao thời gian trận đấu và bào mòn ý chí chiến đấu của đối thủ.

Tất nhiên, điều kiện tiên quyết cho tất cả những điều này là Hà Ảnh phải có phong độ tốt. Nếu anh phong độ không tốt, mất bóng liên tục, thì chẳng thể phát huy được tác dụng gì.

Điều đáng mừng là, hôm nay Hà Ảnh chẳng hiểu vì sao, lại có phong độ tốt đến lạ thường.

Hà Ảnh, với hai bàn thắng đã có, thật sự là một cầu thủ đa năng: có thể chuyền, có thể dẫn dắt, có thể đột phá, có thể dứt điểm. Nếu không được, anh còn có thể che chắn bóng, giữ bóng gần mười giây đồng hồ. Dù sao, anh ở tuyến trên chẳng khác nào một cỗ máy tạo rắc rối, không ngừng gây khó dễ cho hàng phòng ngự Australia, khiến họ không thể dồn toàn lực tấn công.

Dưới tình huống như vậy, Australia chỉ có thể lựa chọn lối tấn công đơn giản nhất, đó chính là tạt cánh đánh đầu.

Thế nhưng lối đá này đối với hàng phòng ngự Trung Quốc lại không gây ra quá nhiều uy hiếp.

Ngoại trừ Quách Nộ, đội tuyển Trung Quốc còn có thủ môn Tôn Phán với khả năng ra vào rất rộng. Điểm yếu về chiều cao của Quách Nộ liền được Tôn Phán bù đắp bằng những pha bay người bắt bóng đầy tự tin.

Đã có vài lần, những quả tạt cánh của Australia, chỉ cần hơi hướng về phía khung thành, liền bị Tôn Phán dũng cảm lao ra, hô vang "Để tôi!" và tóm gọn trong tay...

Nếu không thể khai thác hai biên mà muốn tổ chức tấn công ở trung lộ, họ sẽ phải đối mặt với tuyến phòng ngự trung lộ được tạo nên bởi Chu Dịch, Dương Mục Ca và Dương Hạo cùng các đồng đội.

Phá vỡ tuyến phòng ngự này thực sự khó khăn gấp bội và kém hiệu quả.

Một khi quyền kiểm soát bóng thuộc về đội tuyển Trung Quốc, thì đó chính là cơn ác mộng của Australia. Dưới sự dẫn dắt của Chu Dịch, toàn đội, kể cả thủ môn Tôn Phán, đều sẽ tham gia vào lối đá "đập nhả" (tiki-taka) mà đối thủ căm ghét đến tận xương tủy.

Lối đá "đập nhả" vốn không mấy được lòng người hâm mộ Trung Quốc, vì họ cho rằng đó là biểu hiện của việc cầu thủ không muốn phát triển, lối tấn công thiếu mạch lạc. Thế nhưng, sau thành công vang dội của Barcelona, mọi người hiện đã chấp nhận hơn lối đá chuyền bóng qua lại giữa sân và hậu tuyến này.

Tuy nhiên, điều cốt yếu nhất là với đội tuyển Trung Quốc hiện tại, lối đá "đập nhả" là chiến thuật câu giờ khi họ đang nắm giữ lợi thế. Đứng ở góc độ người hâm mộ Trung Quốc, họ chẳng màng lối đá đó có tiêu cực hay xấu xí đến đâu, chỉ cần mang lại chiến thắng, họ đều ủng hộ.

Cho nên, khi đội tuyển Trung Quốc thực hiện lối đá "đập nhả", trên khán đài sân vận động Chu Tước đồng loạt vang lên tiếng hò reo cổ vũ. Mỗi khi đội tuyển Trung Quốc chuyền bóng thành công, tiếng hò reo lại vang lên, và chỉ ngừng lại khi đội tuyển Trung Quốc kết thúc lối đá này hoặc quyền kiểm soát bóng đổi chủ.

Nói thật, đứng ở lập trường trung lập mà xét, cách chơi của đội tuyển Trung Quốc khá là "mặt dày", chẳng qua là lợi dụng khả năng kiểm soát bóng vượt trội để câu giờ.

Nhưng đội tuyển Trung Quốc là đại diện cho bóng đá quốc gia Trung Quốc, chỉ cần chịu trách nhiệm trước người hâm mộ của mình là đủ rồi. Lại có mấy người hâm mộ Trung Quốc nào, khi xem đội tuyển quốc gia thi đấu, lại đứng trên lập trường "trung lập" cơ chứ? Vì vậy, việc cân nhắc phản ứng của những người trung lập là hoàn toàn vô nghĩa.

Ai bảo đối thủ không có khả năng chuyền và kiểm soát bóng tốt bằng đội tuyển Trung Quốc đâu cơ chứ?

Đội tuyển Australia, vốn kém hơn Trung Quốc về khả năng chuyền và kiểm soát bóng, càng về cuối càng có chút thẹn quá hóa giận, những pha tranh chấp trở nên quyết liệt hơn, động tác càng lúc càng mạnh bạo.

Trong vòng năm phút đồng hồ, hai cầu thủ Australia đều phải nhận thẻ vàng, trong đó một thẻ dành cho pha phạm lỗi với Chu Dịch, và một thẻ dành cho Hà Ảnh.

Phạm lỗi với Chu Dịch là điều rất bình thường, bởi anh là trung tâm trong lối chơi chuyền và kiểm soát bóng của đội tuyển Trung Quốc.

Còn chiếc thẻ vàng của Hà Ảnh là do anh đưa bóng đến phần sân Australia, xa khỏi khu vực cấm địa Trung Quốc, nhưng không có cơ hội trực tiếp uy hiếp khung thành Australia, mà cũng không có đồng đội lên tiếp ứng. Anh dứt khoát đưa bóng về phía góc sân, sau đó che chắn bóng để kéo dài thời gian một cách lộ liễu.

Hành động này hoàn toàn phù hợp với luật bóng đá. Nếu anh có thể giữ bóng dưới chân mình cho đến hết trận đấu, trọng tài chính cũng không thể thổi phạt anh. Bóng đá khác với bóng rổ. Bóng rổ có quy tắc tấn công 24 giây, giới hạn không được đứng quá 3 giây dưới rổ đối phương, và cầu thủ tấn công phải chuyền bóng, ném rổ hoặc dẫn bóng trong vòng 5 giây khi bị phòng thủ chặt.

Tóm lại, cầu thủ bóng rổ không được ôm bóng bất động trên sân.

Nhưng bóng đá thì không có quy định đó.

Cho nên, khi cần câu giờ, thường thấy các cầu thủ tấn công đưa bóng về phía góc cờ đối phương, sau đó che chắn bóng bất động.

Còn đội phòng ngự, nếu không thể đoạt được bóng bằng những thủ đoạn thông thường, chắc chắn sẽ không đứng nhìn cầu thủ tấn công "chơi xỏ lá" như vậy. Họ thường sẽ chủ động phạm lỗi để trận đấu được tiếp tục.

Hà Ảnh chính vì vậy đã khiến một cầu thủ Australia phải nhận thẻ vàng.

Khi trận đấu còn lại hai mươi phút, đội tuyển Trung Quốc bắt đầu kéo dài thời gian – hành động này có thể bị coi là tiêu cực, nhưng đây là một chiến thuật bình thường để theo đuổi chiến thắng. Đứng về phía những người ủng hộ đội tuyển Trung Quốc, sẽ chẳng có ai chỉ trích họ cả. Chỉ có bình luận viên của Australia không ngừng lớn tiếng phản đối: "Đội tuyển Trung Quốc không có tinh thần thể thao! Thái độ tiêu cực này khiến trận đấu trở nên hoàn toàn không đáng xem!"

Tất nhiên, với tư cách một người Australia, họ đương nhiên muốn đội tuyển Trung Quốc dâng cao để đá đôi công, thậm chí mong trung vệ dâng cao quá nửa sân, thủ môn xông ra khỏi vùng cấm địa, để Australia dễ dàng ghi bàn vào lưới trống. Nhưng nếu đội tuyển Trung Quốc thực sự chơi tấn công tích cực, họ tuyệt đối sẽ không nhận được những lời khen "dũng cảm", "thân sĩ" mà chỉ có thể bị chửi là "ngu ngốc".

Đây không phải lúc để thảo luận tinh thần Olympic, mà là lúc để giành chiến thắng và ba điểm quý giá.

Đối mặt với những pha vào bóng hung hăng của cầu thủ Australia, các cầu thủ Trung Quốc liên tục ngã xuống sân, tiếng còi của trọng tài chính Hassan cũng không ngừng vang lên, trận đấu liên tục bị gián đoạn. Đoạn trận đấu này quả thực không mấy hấp dẫn để xem, nhưng người hâm mộ bóng đá Trung Quốc không quan tâm điều đó. Đẹp mắt hay không không thành vấn đề, miễn là đội nhà giành chiến thắng.

Hơn nữa, người hâm mộ ở Tây An cũng chẳng màng diễn biến trên sân. Chỉ cần cầu thủ Trung Quốc và cầu thủ Australia có va chạm thể chất, và một người ngã xuống sân, trên khán đài sẽ vang lên tiếng chửi rủa "Tặc mẹ ngươi!" đinh tai nhức óc. Cảnh tượng đó thật sự hùng vĩ và đáng sợ.

Chu Dịch là người ngã nhiều nhất trên sân, một phần là do anh bị cầu thủ Australia phạm lỗi nhiều nhất, mặt khác là do thể lực của anh không đủ dồi dào, dễ dàng mất thăng bằng và ngã xuống khi đối thủ cố tình va chạm.

Bất quá, mặc dù những pha ngã người của anh đều rất khoa trương, khiến người xem thót tim, nhưng thực tế anh không bị chấn thương nặng, vì anh rất biết cách tự bảo vệ bản thân.

Đương nhiên, cách tự bảo vệ mình này của anh, trong mắt cầu thủ và người hâm mộ Australia, chẳng khác gì những pha "ăn vạ" lộ liễu.

Bình luận viên của đài truyền hình Australia gần như mỗi lần Chu Dịch ngã xuống, đều phẫn nộ mắng anh là một tên hề ti tiện chuyên ăn vạ, là đại diện cho sự suy đồi của tinh thần thể thao.

Nhưng mặc kệ ông ta chỉ trích giận dữ đến đâu, cũng không thể thay đổi thực tế rằng các cầu thủ Australia không chiếm ưu thế trên sân.

Trước trận đấu này, không ít người hâm mộ Australia có lẽ vẫn còn giữ ấn tượng về một nền bóng đá Trung Quốc yếu kém và tăm tối trong lịch sử. Về việc đội tuyển Trung Quốc giành á quân tại Asian Cup, họ càng tin rằng đó là do đội tuyển Trung Quốc gặp may. Còn về việc đội tuyển Olympic Trung Quốc giành huy chương vàng tại Thế vận hội, họ càng muốn tin rằng đó là vì các cường quốc bóng đá thế giới không coi trọng giải đấu "gà mờ" này, và chắc chắn người Trung Quốc đã dùng doping.

Họ từ chối chấp nhận sự thật rằng đội tuyển Trung Quốc đã dần trở nên mạnh mẽ. Thế là, những người Australia ngoan cố, ngạo mạn và tự đại ấy đã hoàn toàn sụp đổ niềm tin trong trận đấu này.

Đương nhiên, những người cố chấp sẽ không vì trận đấu này mà thừa nhận điều đó.

Họ còn sẽ cho rằng đội tuyển Trung Quốc sở dĩ có thể giành chiến thắng trên sân nhà là do trọng tài chính thiên vị. Nếu không, với chừng ấy pha ăn vạ thì đáng lẽ phải có vài người bị đuổi khỏi sân rồi. "Hãy nhìn những quyết định của Hassan trong trận đấu này mà xem, rõ ràng là thiên vị Trung Quốc quá còn gì! Chẳng phải bây giờ Trung Quốc rất giàu sao? Họ chắc chắn đã dùng rất nhiều tiền để hối lộ toàn bộ tổ trọng tài, để họ đưa ra nhiều quyết định có lợi cho đội tuyển Trung Quốc trong trận đấu."

Suy đoán này khiến người hâm mộ bóng đá Australia vô cùng khó chịu. Từ khi Trung Quốc trỗi dậy, vượt Nhật Bản về tổng sản phẩm quốc nội để trở thành nền kinh tế thứ hai thế giới, không ít quốc gia phát triển đã nhìn Trung Quốc với con mắt khó chịu, trong đó có cả Australia. Tại Australia, việc bôi nhọ và kỳ thị Trung Quốc đã có cơ sở trong lòng dân chúng.

Bóng đá là cuộc chiến không khói súng, thường có thể khuếch đại những cảm xúc đối địch trong dân gian.

Cuối cùng, khi trọng tài chính Hassan thổi tiếng còi mãn cuộc, đội tuyển Trung Quốc đã giành chiến thắng 2-0 trên sân nhà, không chỉ có được ba điểm quý giá mà còn gián tiếp đẩy Australia vào tình thế cực kỳ khó khăn.

Sân vận động Chu Tước biến từ một "miệng núi lửa" sôi sục thành một "biển cả" tràn ngập niềm vui.

Trong khi đó, người hâm mộ bóng đá Australia nghiến răng ken két, nóng lòng chờ đợi trận đấu lượt về trên sân nhà của họ đối đầu với đội tuyển Trung Quốc. Họ tin rằng sẽ dạy cho người Trung Quốc một bài học nhớ đời ngay trên lãnh thổ của mình. Đến lúc đó, sẽ chẳng có tiếng còi "đen" từ trọng tài Tây Á nào giúp đội tuyển Trung Quốc nữa!

truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện hấp dẫn, tự hào mang đến bản dịch này.