Manchester City và Dortmund đã gợi nhắc không ít cổ động viên kỳ cựu nhớ về trận đấu ăn ý giữa Thụy Điển và Đan Mạch tại Euro 2004 diễn ra ở Bồ Đào Nha.

Trước khi vòng đấu cuối cùng của bảng đấu diễn ra, Thụy Điển có bốn điểm, hiệu số bàn thắng bại là +5; Đan Mạch cũng bốn điểm, hiệu số bàn thắng bại là +2; Ý có hai điểm, hiệu số bàn thắng bại là 0; còn Bulgaria không có điểm nào.

Theo quy định, Đan Mạch và Thụy Điển chỉ cần cầm hòa nhau với tỉ số 2:2, 3:3 hoặc tương tự là có thể cùng nhau giành quyền đi tiếp, nhưng nếu hòa 1:1 thì lại không được.

Kết quả là trận đấu đó thực sự kết thúc với tỉ số 2:2. Như vậy, bất kể trận đấu của Ý có kết quả ra sao, họ cũng sẽ bị loại. Sau khi tỉ số là 2:2, các cầu thủ của cả Thụy Điển và Đan Mạch thi đấu vô cùng cầm chừng. Trong giai đoạn cuối trận, không ai muốn tấn công quá nửa sân, họ chỉ chuyền bóng loanh quanh bên phần sân nhà, và đối phương cũng không hề gây áp lực.

Chính là vì lo sợ sẽ có bất kỳ sự cố ngoài ý muốn nào xảy ra.

Cảnh tượng này có phần tương tự với những gì diễn ra ở hiệp hai trận Manchester City và Dortmund sau khi khởi tranh.

Tuy nhiên, tình hình giờ đây đã khác, nếu trận đấu cứ tiếp tục diễn ra như vậy, những tiếng la ó, phản đối chắc chắn sẽ không ngừng.

Giờ đây, Manchester City đã chủ động thực hiện những điều chỉnh và thay đổi, lối tấn công của họ trở nên uy hiếp hơn nhiều.

Những người hâm m�� Manchester City trên khán đài cũng cho rằng đội bóng cuối cùng cũng đã trở lại đúng quỹ đạo, họ chỉ mong đợi đội nhà giành chiến thắng ngay trên sân nhà.

Nhưng thực tế được gọi là "tàn khốc" chính là vì nó không diễn ra theo ý muốn chủ quan của bất kỳ ai.

Trong lúc Manchester City đang dồn lên tấn công, vào phút thứ 69, Dortmund đã có được một cơ hội phản công.

Cú sút của Dzeko đã bị thủ môn Weidenfeller của Dortmund bắt gọn. Sau đó, Weidenfeller không sút mạnh bóng lên phía trên mà dùng tay ném thẳng cho Sven Bender đang ở ngoài vòng cấm.

Sven Bender đánh đầu nhẹ nhàng chuyền bóng cho Chu Dịch. Chu Dịch ngay lập tức chuyền ngang ra biên.

Ở biên là hậu vệ Schmelzer đang băng lên. Dù nhận bóng ở biên, nhưng anh ta không tiếp tục dẫn bóng lên. Đối mặt với hàng phòng ngự dày đặc của Manchester City, anh lại chuyền chéo vào trung lộ.

Người nhận bóng là tiền đạo cắm Lewandowski.

Khi Lewandowski nhận bóng, anh đang quay lưng về phía khung thành đối phương, nhưng anh không cần tốn công sức suy nghĩ cách xoay người. Anh chỉ cần chuyền trả ngược bóng.

Bóng ��ã đến chân Chu Dịch.

Chu Dịch cũng không có ngừng bóng,

Mà đón đường chuyền của Lewandowski, anh đã ngay lập tức chuyền bóng lên. Quả bóng bay về phía cánh trái, nơi Götze đang bứt tốc lao lên.

Và đó cũng chính là một khoảng trống chết người trong hàng phòng ngự của Manchester City!

Manchester City trong lúc mải mê dồn dập tấn công khung thành Dortmund đã quên rằng hàng phòng ngự của mình không còn hoàn chỉnh, và khoảng trống xuất hiện đã bị Chu Dịch tận dụng triệt để.

Những đường chuyền nhanh gọn liên tiếp của Dortmund không chỉ khiến người hâm mộ bóng đá theo dõi qua màn ảnh truyền hình và trên khán đài phải trầm trồ thán phục, mà còn khiến các cầu thủ Manchester City trên sân có chút không kịp phản ứng. Đợt tấn công này của Dortmund ban đầu diễn ra ở trung lộ, nhưng rất nhanh đã được chuyển hướng sang cánh trái.

Sau khi Manchester City chuyển trọng tâm phòng ngự sang cánh này, bóng lại được chuyền ngược vào trung lộ.

Thế là các cầu thủ Manchester City lại dồn sự chú ý vào khu vực trung lộ. Ai ngờ Chu Dịch lại chuyền bóng ngược trở lại cánh trái – mà trước đó, để đề phòng Schmelzer dẫn bóng lên cao, hàng phòng ngự của Manchester City ở cánh này đã dâng lên tương đối cao. Hậu vệ cánh phải của Manchester City, Zabaleta, thậm chí đã dâng lên sát vạch giữa sân để định ngăn chặn Schmelzer. Thế nhưng Schmelzer lại không dẫn bóng lên cao, mà chuyền bóng vào trung lộ. Sự chú �� của Zabaleta cũng chuyển theo vào trung lộ, nhất thời không để ý rằng phía sau mình thực ra còn có khoảng trống.

Nhưng Chu Dịch lại không bỏ qua điều đó, anh tung ra một cú chuyền bóng nhanh như chớp và chính xác tuyệt đối, gửi bóng ra sau lưng Zabaleta.

Khi Götze nhận bóng, bởi vì các hậu vệ còn lại của Manchester City vẫn còn đang ở phía sau, cho nên dù anh ta đứng sau lưng Zabaleta, vẫn không hề việt vị!

"Bóng tốt! Götze!"

Trong tiếng reo hò kinh ngạc của Marcel Leif, Götze dẫn bóng thẳng tiến vào vòng cấm địa của Manchester City.

Số lượng cầu thủ Dortmund tham gia tấn công vẫn không quá đông. Lewandowski và Reus dẫn đầu băng lên, Chu Dịch cũng đang chạy về phía trước, nhưng tốc độ không quá nhanh, không hề có vẻ gì là sẽ vượt lên dẫn đầu.

Hành động như vậy của anh đương nhiên không thu hút được sự chú ý của các cầu thủ Manchester City. Thế nên, các cầu thủ Manchester City đang lùi về phòng ngự liên tục tăng tốc chạy vượt qua anh, mà không một ai quay đầu nhìn anh lấy một cái. Ánh mắt của họ đều dán chặt vào Götze, người đang dẫn bóng đột phá.

Thế là khoảng cách giữa Chu Dịch đang chạy chậm và các cầu thủ Manchester City đang chạy nhanh ngày càng lớn dần, khiến anh gần như không còn ai kèm cặp.

Khi Götze lao đến khoảng cách 30 mét trước khung thành Manchester City và nhận thấy không có lựa chọn chuyền bóng lên phía trước nào thực sự thuận lợi, anh rất tự nhiên chọn cách chuyền trả ngược bóng cho Chu Dịch.

Lúc này mọi người mới phát hiện ra Chu Dịch không hề bị ai kèm cặp!

Thế là những cầu thủ Manchester City lẽ ra đang phòng ngự Lewandowski và Reus gần vòng cấm địa lại quay người vội vã lao về phía Chu Dịch.

Đối mặt với Xavi Garcia, người đầu tiên lao đến, Chu Dịch thực hiện một động tác giả sút xa, lừa anh ta phải nhảy lên và xoay người định dùng lưng để cản bóng.

Nhưng Chu Dịch lại chỉ khẽ gạt bóng sang bên trái, sau đó thoát qua Xavi Garcia, dẫn bóng thẳng tiến vào vòng cấm địa của Manchester City!

"Chu Dịch! Một động tác giả đẹp mắt, anh ấy dẫn bóng xông lên!" Hạ Bình hết sức kích động.

Thoát khỏi Xavi Garcia, Chu Dịch có một khoảng trống ngắn ngủi. Anh có thể sút ngay, nhưng anh đã không làm vậy mà tiếp tục dẫn bóng xông về phía trước.

Thế là anh rất nhanh liền chạm trán với hàng phòng ngự của Manchester City.

Ngay lúc này, khi đang chạy, anh thực hiện một động tác vô cùng kín đáo – mũi giày gẩy nhẹ – tâng bóng lên cao. Quả bóng bay qua đầu các hậu vệ Manchester City, rơi xuống phía sau lưng họ. Lúc này, Lewandowski đã xuất hiện ở phía sau họ, và cũng xuất hiện đúng vị trí bóng rơi, anh đã khẽ chạm bóng!

Mặc dù có cầu thủ Manchester City giơ tay lên, ra hiệu cho trọng tài rằng Lewandowski đã việt vị khi nhận bóng, nhưng trọng tài chính và trọng tài biên đều không có bất kỳ động thái nào.

Đặc biệt là trọng tài biên, anh ta đã nhìn rất rõ rằng, tại khoảnh khắc Chu Dịch chuyền bóng, hàng phòng ngự của Manchester City không giữ được sự đồng nhất. Clichy đã chậm mất một nhịp, bị tụt lại phía sau cùng, và chính anh ta đã khiến Lewandowski ở đúng vào vị trí không việt vị!

"Không việt vị! Đường chuyền tuyệt vời! Lewandowski ——!" Marcel Leif kéo dài giọng hét lên.

Trong tiếng gào thét của anh, tiền đ��o Ba Lan đã vung chân sút mạnh vào quả bóng, tung ra một cú volley nửa nảy!

Quả bóng vút một cái bay thẳng về phía khung thành.

Vì khoảng cách quá gần, cộng thêm lực sút rất mạnh, cú sút này dù Joe Hart có ra sức cản phá cũng không thể ngăn được hoàn toàn. Anh ấy bay người, dang rộng tay cố gắng cản bóng, nhưng quả bóng vẫn ngoan cố bay vào lưới!

Bóng đã đi vào lưới như vậy!

2:0!

Dortmund dẫn trước hai bàn!

"Lewandowski! Cú volley nửa nảy tuyệt đẹp! Khống chế bóng và dứt điểm thực sự liền mạch!" Hạ Bình cũng rất vui mừng, bởi vì có Chu Dịch, anh ấy đương nhiên là cổ vũ cho Dortmund.

Sau khi ghi bàn, Lewandowski vừa vẫy Chu Dịch lên cùng ăn mừng, vừa chạy về phía khán đài nơi cổ động viên Manchester City đang tụ tập, sau đó thực hiện động tác "im miệng".

Đây là một động tác ăn mừng mang đầy ý nghĩa khiêu khích.

Nhưng Lewandowski thực ra không hề có ân oán gì với người hâm mộ Manchester City. Khi anh ta có bóng, cũng không hề nghe thấy những tiếng la ó phản đối từ phía người hâm mộ Manchester City.

Vậy tại sao anh ta lại làm như vậy?

Rất đơn giản, anh ta đang bênh vực Chu Dịch đấy!

Anh ta có bóng thì không bị la ó, nhưng Chu Dịch có bóng thì lại bị la ó. Mỗi lần đều là những tiếng la ó đinh tai nhức óc, đó là phản ứng của người hâm mộ Manchester City đối với cú sút anh ấy thực hiện trước đó.

Là đồng đội, Lewandowski đương nhiên muốn đứng ra bảo vệ Chu Dịch. Chu Dịch là một người được tất cả mọi người trong đội yêu quý, khi anh ấy bị đối xử không công bằng, những người khác đương nhiên sẽ đứng ra bênh vực anh ấy.

Thế là không chỉ Lewandowski, những cầu thủ Dortmund khác cùng chạy đến ăn mừng bàn thắng cũng đều đồng loạt thực hiện động tác im miệng.

"Động tác ăn mừng này cho chúng ta thấy Chu Dịch có mối quan hệ tốt đến mức nào trong đội hình Dortmund, ha!" Hạ Bình nở nụ cười.

Mặc dù Manchester City đã từng có cầu thủ Trung Quốc là Tôn Hải thi đấu, và cũng có được một lượng lớn người hâm mộ tại Trung Quốc, nhưng so với Dortmund – đội bóng đang sở hữu cầu thủ Trung Quốc – thì độ nổi tiếng của họ vẫn còn kém xa. Do đó, pha trêu chọc như vậy của Hạ Bình cũng sẽ không khiến quá nhiều người bất mãn.

Mối quan hệ tốt của Chu Dịch là điều đương nhiên rồi. Dù không xét đến yếu tố tính cách của anh ấy, thì mối quan hệ tốt đẹp đó chính là nhờ những pha kiến tạo vô tư hết lần này đến lần khác mà có được.

Một người luôn có thể tung ra những đường kiến tạo "mớm bóng" cho đồng đội, và đáp ứng yêu cầu của đồng đội khi họ cần bàn thắng nhất, ai mà lại không yêu quý chứ?

Một số người hâm mộ Trung Quốc luôn cho rằng Chu Dịch toàn kiến tạo cho người khác ghi bàn, bản thân ghi bàn ít, và cảm thấy anh ấy quá "Thánh mẫu". Nhưng không phải cứ hi sinh là bị gọi là "Thánh mẫu".

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, một nền tảng truyện uy tín và chất lượng.