Vài ngày sau khi Chu Dịch quyết định ở lại Dortmund, anh nhận được cuộc gọi từ Hà Ảnh. Trong điện thoại, Hà Ảnh xin lỗi Chu Dịch rồi cho biết mình cuối cùng vẫn chọn ở lại Barcelona, nỗ lực cạnh tranh một vị trí trong đội một cùng với những cầu thủ đã thành danh.

Hà Ảnh gọi điện là để mong Chu Dịch tha thứ, vì dù sao trước đó Chu Dịch đã đưa ra lời khuyên, nhưng anh ấy lại không nghe theo.

Nghe lý do đó, Chu Dịch cười: "Nói gì lạ vậy, tôi chỉ là người đưa ra ý tưởng, còn người quyết định cuối cùng là cậu mà, nên cậu không cần bận tâm suy nghĩ của tôi, Hà Ảnh. Cậu cứ làm theo ý mình đi, nếu muốn ở lại đội một thì cứ yên tâm mà ở lại. Hơn nữa, tôi thấy người đại diện của cậu nói cũng không sai, khi đối mặt khó khăn, cứ trốn tránh mãi thì không được đâu. Phải vươn lên vượt khó, đừng sợ, cứ làm thôi! Cậu không hề kém họ bao nhiêu đâu."

"Chu Dịch, cậu thật sự nghĩ như vậy sao?" Hà Ảnh vẫn chưa hoàn toàn chắc chắn, bởi vì trước đó Chu Dịch từng kiên quyết ủng hộ anh ấy rời khỏi Barcelona.

"Đương nhiên, mặc dù tôi đề nghị cậu rời đi Barcelona, nhưng điều đó không có nghĩa là cậu không có bất kỳ cơ hội nào ở Barcelona. Chỉ cần cố gắng, cộng thêm một chút may mắn, không gì là không thể. Điều cốt yếu nhất là liệu cậu có nắm bắt được cơ hội hay không. Chỉ cần cậu nắm bắt được cơ hội của mình, cậu sẽ gặt hái thành công," Chu Dịch nói kỹ càng với Hà Ảnh.

Nghe Chu Dịch nói vậy, hòn đá trong lòng Hà Ảnh cuối cùng cũng được gỡ bỏ.

Thật ra, sau khi đưa ra lựa chọn đó, anh ấy vẫn luôn cảm thấy bất an trong lòng, thấy không còn mặt mũi nào để đối diện với Chu Dịch. Vì vậy, cuối cùng anh ấy đã gọi điện thoại cho Chu Dịch, hy vọng có thể giải thích rõ tình hình với anh.

Chu Dịch còn đùa Hà Ảnh rằng nếu hai người gặp nhau ở Champions League, cứ thống nhất trước, ai thắng người đó sẽ đãi.

"Vậy tôi sẽ đãi cậu một bữa ở Barcelona!" Nghe vậy, giọng Hà Ảnh trở nên nhẹ nhõm hơn hẳn.

"Ha ha, ai thua ai thắng vẫn chưa biết chừng đâu!" Chu Dịch không chịu thua. "Đừng có nghĩ Dortmund nhất định sẽ thua Barcelona nhé!"

※※※

Ngày hôm sau, trên truyền thông Trung Quốc đã lan truyền tin tức Hà Ảnh xác nhận ở lại đội một Barcelona. Câu lạc bộ Barcelona cũng rất hài lòng với quyết định của Hà Ảnh.

Huấn luyện viên trưởng Titanova khi trả lời phỏng vấn đã bày tỏ rằng ông ấy rất chú ý đến màn trình diễn của Hà Ảnh tại Thế Vận Hội Olympic Luân Đôn. Ông khen ngợi Hà Ảnh là một tiền đạo toàn diện, điềm tĩnh trước khung thành, và cũng đặt rất nhiều kỳ vọng vào màn trình diễn của Hà Ảnh ở đội một Barcelona.

Đối mặt với tin tức này, truyền thông và người hâm mộ bóng đá Trung Quốc đều vô cùng phấn khích, bởi họ hy vọng ngày càng có nhiều cầu thủ Trung Quốc có thể tìm được chỗ đứng vững chắc trong các đội bóng mạnh ở châu Âu. Chu Dịch, Tôn Phán và Dương Mục Ca đều coi như đã có chỗ đứng, còn Quách Nộ dù đã đứng vững được chỗ, nhưng Siena thì thực sự không liên quan gì đến các đội bóng mạnh ở châu Âu.

Chỉ còn lại một Hà Ảnh.

Lẽ ra, khi mới đến La Masia, Hà Ảnh từng được quan tâm và đặt nhiều kỳ vọng. Ai ngờ, tại La Masia anh ấy lại chẳng có ngày nào nổi bật. Lúc ấy, không ít người đã cảm thấy thất vọng vì điều này, cũng may có sự xuất hiện của Chu Dịch, bằng không mọi người thật sự muốn nghi ngờ liệu người Trung Quốc có thực sự phù hợp với bóng đá hay không. Hà Ảnh khi còn ở trong nước cũng là người nổi bật trong số bạn bè cùng lứa, là cầu thủ chủ lực của đội tuyển trẻ quốc gia, đội U20 qu��c gia, được coi là ngôi sao hy vọng của bóng đá Trung Quốc. La Masia tập hợp những tài năng trẻ đến từ khắp nơi trên thế giới, trong đó Nhật Bản và Hàn Quốc đều có những cầu thủ trẻ xuất sắc. Thế mà hiện tại, Hà Ảnh – đại diện của Trung Quốc – sau khi vào lại chẳng để lại dấu ấn nào. So với Nhật Bản và Hàn Quốc, điều này thực sự đã làm tổn thương lòng tự tôn của người hâm mộ bóng đá...

Khi Hà Ảnh bị cho mượn đến Valladolid, người hâm mộ bóng đá đều đã tuyệt vọng, cảm thấy Hà Ảnh có thể sẽ chìm đắm và sa đọa như vậy.

Ai ngờ, ở giải hạng hai Tây Ban Nha, Hà Ảnh lại niết bàn trùng sinh, thể hiện phong độ vô cùng xuất sắc.

Thật ra, ngay cả trước khi mùa giải trước kết thúc, truyền thông và người hâm mộ Trung Quốc đã chỉ hy vọng Hà Ảnh có thể được Barcelona điều lên đội một nhờ màn trình diễn xuất sắc tại Valladolid, cũng coi như là hoàn thành giấc mơ của mọi người.

Vì vậy, bây giờ thấy Hà Ảnh thật sự cuối cùng đã ở lại đội một Barcelona, ai nấy đều rất vui mừng.

Đây thực sự là cầu thủ đ���u tiên của Trung Quốc được thi đấu ở một trung tâm bóng đá lớn.

Mặc dù Dortmund cũng là thành viên của G14, thế nhưng trong lòng mọi người, Dortmund vẫn chưa được coi là một trung tâm bóng đá lớn. Ở Đức, chỉ có một cái tên thực sự xứng tầm trung tâm, đó là Bayern Munich. Mà ngay cả Bayern Munich, so với Barcelona, cũng không bằng.

Cho nên, Hà Ảnh coi như đã lấp đầy một khoảng trống.

Vừa mới giành được chức vô địch Thế Vận Hội Olympic, Hà Ảnh lại thành công ở lại đội một Barcelona, mùa hè này đối với người hâm mộ bóng đá Trung Quốc thật sự là hạnh phúc khôn xiết.

※※※

Vài ngày sau, trước khi Bundesliga khởi tranh, Chu Dịch cùng Dương Mục Ca dùng bữa.

Trong bữa tiệc, họ nói chuyện về Hà Ảnh.

"Truyền thông đều đưa tin về chuyện Hà Ảnh ở lại Barcelona, ai cũng mừng rỡ cả," Dương Mục Ca nói.

Chu Dịch lại lắc đầu: "Thật ra trong lòng tôi không mấy lạc quan về Hà Ảnh... Cậu ấy gọi điện thoại cho tôi để nói rõ tình huống, nhưng tôi khó nói ra hết được, chỉ có thể động viên cậu ấy thôi."

"Thật sự tệ đến vậy sao? Thật ra cũng chỉ là một khả năng thôi mà? Cậu ấy có thể thất bại ở Barcelona, nhưng cũng có thể thành công." Dù sao Dương Mục Ca vẫn hy vọng bạn mình có thể phát triển thuận lợi.

"Đương nhiên, bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra, nhưng đây là vấn đề xác suất, và tỷ lệ thành công của cậu ấy ở đội một Barcelona là quá thấp. Cậu nghĩ xem, đợt tập huấn tiền mùa giải này, cậu ấy căn bản không tham gia, còn đang đá Thế Vận Hội Olympic ở Luân Đôn cơ mà. Nếu như cậu ấy đã đá ở đội một hai ba mùa giải, thì việc vắng mặt đợt tập huấn tiền mùa giải tuy có ảnh hưởng, nhưng cũng không quá lớn. Nhưng cậu ấy căn bản chưa từng tập luyện hay thi đấu chung với các ngôi sao ở đội một bao giờ; cậu ấy không hiểu họ, và họ cũng không hiểu cậu ấy. Sau đó lên đội một, cậu ấy đối mặt với một môi trường hoàn toàn xa lạ, thậm chí không có cả thời gian để thích nghi, đã phải lập tức lao vào cuộc cạnh tranh khốc liệt nhất. Tôi thật sự rất khó có thể trông chờ cậu ấy..."

"Chuyện này còn chưa hết. Khi xuất phát, cậu ấy đã chậm hơn người khác một khoảng thời gian rất dài. Và trong khi cậu ấy nỗ lực tập luyện, những đồng đội kia cũng đâu có nằm yên để cậu ấy đuổi kịp đâu chứ? Messi thì chúng ta không cần nói tới, đối thủ cạnh tranh của Hà Ảnh cũng không phải anh ấy. Cứ thử kể vài người khác xem: Pedro, Villa, Sanchez..."

"... Ai mà chẳng có vị trí ưu tiên hơn cậu ấy để ra sân? Tôi cảm thấy đối thủ cạnh tranh trực tiếp của cậu ấy là Tello, mà ngay cả đối thủ này cũng không hề đơn giản, mùa giải trước đã thi đấu cho Barcelona và thể hiện rất xuất sắc."

"Thật ra, tôi cảm thấy quỹ đạo phát triển của Tello ở đội một có thể được xem như một hình mẫu để tham khảo... Trong trận đấu đầu tiên ra sân cho đội một, anh ấy đã có hai bàn thắng và một kiến tạo, trở thành nhân vật chính. Không lâu sau, anh ấy được đá chính ở La Liga và ngay trong trận ra mắt đã có bàn thắng đầu tiên, suýt chút nữa lập cú đúp. Khởi đầu như vậy đủ ảo diệu rồi phải không? Mùa giải trước, tổng cộng anh ấy ra sân mười bốn lần ở giải đấu, trong đó có ba lần đá chính, mười một lần vào sân từ ghế dự bị, ghi được ba bàn thắng. Đối với một cầu thủ trẻ mới lên, đây thật sự đã rất tốt rồi, nhưng tôi nghĩ mùa giải mới này, không nằm ngoài dự đoán, Tello e ngại vẫn sẽ phải dự bị nhiều, muốn có được cơ hội ra sân ổn định là rất khó. Bởi vì đội hình tấn công của Barcelona tương đối cố định, đội hình của một câu lạc bộ hàng đầu như vậy sẽ không dễ dàng thay đổi, luân phiên đội hình thường xuyên là điều gần như không thể. Ngay cả khi Hà Ảnh có thể đạt được màn trình diễn khởi đầu như Tello, thì ở đội một Barcelona, cậu ấy cũng chỉ là một Tello thứ hai mà thôi... Chơi dự bị ở Barcelona có ý nghĩa gì chứ?"

Nói đến đây, Chu Dịch dang hai tay ra.

"Ấy... Chu Dịch..." Nghe Chu Dịch nói một tràng thao thao bất tuyệt như vậy, biểu cảm của Dương Mục Ca đã có chút ngây người.

"Sao vậy?"

"Sao cậu lại hiểu rõ tình hình của một cầu thủ dự bị ở Barcelona đến vậy?"

"Bình thường chẳng có việc gì tôi cũng thích tìm hiểu, quan tâm các đội bóng khác mà. Cậu biết tôi trước kia là người hâm mộ mà. Là một người hâm mộ thì làm gì có thông tin gì về bóng đá mà bỏ qua đâu, haha!" Chu Dịch nói.

Đây cũng không phải là anh ấy kiếm cớ, không phải để che giấu hệ thống mô phỏng kia của mình, bởi vì lần này anh ấy nói thật. Đây chính là thói quen của anh ấy từ khi còn là người hâm mộ.

Trư��c kia ở trường học, mọi người khi làm người hâm mộ sẽ quan tâm tình hình thi đấu của từng vòng đấu tại các giải bóng đá lớn ở châu Âu, quan tâm màn trình diễn của các cầu thủ. Nếu có cầu thủ trẻ nào xuất hiện, nhất định sẽ cùng bạn bè thảo luận sôi nổi. Hơn nữa, trên mạng xã hội, anh ấy cũng có thể tìm thấy rất nhiều người hâm mộ cùng chung chí hướng để thảo luận trên các diễn đàn.

Cho nên, đối với Chu Dịch mà nói, đây là một thói quen.

Khi trở thành cầu thủ chuyên nghiệp, anh ấy cũng áp dụng thói quen này vào sự nghiệp thi đấu chuyên nghiệp, bởi anh phát hiện thói quen này có rất nhiều lợi ích đối với anh.

Là một tiền vệ trụ cột của đội bóng, anh ấy muốn dẫn dắt đội bóng giành chiến thắng, thì nhất định phải biết người biết ta, hiểu rõ đối thủ của mình. Có như vậy mới có thể nắm được những hiểu biết cơ bản khi đối đầu, biết rõ mình nên làm gì.

"Giờ tôi mới hiểu vì sao cậu lại giỏi đến vậy..." Dương Mục Ca nói với vẻ kinh ngạc. "Đúng là người phi thường."

Chu Dịch cười ha hả, đánh trống lảng sang chuyện khác và tiếp tục nói về Hà Ảnh.

"Với thực lực của Hà Ảnh, cậu ấy đáng lẽ phải đá chính, chứ không phải làm dự bị ở một câu lạc bộ lớn. Ai cũng nói câu lạc bộ lớn thì tốt, nhưng câu lạc bộ lớn không phải cái gì cũng tốt cả. Cậu ấy quả nhiên vẫn là một người hâm mộ Barcelona, cái tâm lý hâm mộ này sẽ kìm hãm sự phát triển của cậu ấy. Khi cần đưa ra lựa chọn, cậu ấy đã bị tình cảm chi phối quá nhiều, dẫn đến việc không đưa ra được lựa chọn chính xác..."

"Vậy còn cậu, Chu Dịch."

"Ừm?"

"Lựa chọn ở lại Dortmund, chẳng lẽ không phải cũng là hành động theo cảm tính sao? Với năng lực và danh tiếng của cậu, đến những câu lạc bộ lớn như Barcelona, Real Madrid là điều rất bình thường, thậm chí còn sáng suốt hơn chứ?" Dương Mục Ca hỏi.

"Tôi thì không hành động theo cảm tính đâu, lão Dương à." Chu Dịch lắc đầu nói. "Tương lai tôi chắc chắn sẽ rời khỏi đây, nhưng không phải bây giờ."

"Sao lại không phải bây giờ? Cậu ở đây còn có mục tiêu gì nữa sao? Chức vô địch giải đấu v�� cúp quốc gia Đức cậu cũng đã giành được rồi, còn gì chưa giành được chức vô địch nữa?"

"Champions League," Chu Dịch nói.

Dương Mục Ca há hốc mồm, không thốt nên lời.

"Nếu như bây giờ tôi đến những đội bóng như Barcelona hay Real Madrid, giành được chức vô địch Champions League thì người ta sẽ cho là điều đương nhiên phải không? Sẽ chẳng có ai nghĩ rằng là vì tôi mà đội mới giành được chức vô địch cả phải không? Dù sao, những đội bóng như vậy có thực lực rất mạnh, họ vốn dĩ đã có đủ thực lực để vô địch, có tôi hay không cũng vậy thôi. Nhưng nếu tôi giành được chức vô địch Champions League ở Dortmund, tôi nghĩ sẽ chẳng ai có thể xem nhẹ tầm quan trọng của tôi. Cho nên phải đợi tôi giành được chức vô địch Champions League ở đây, tôi mới tính đến chuyện rời đi."

Miệng Dương Mục Ca vẫn chưa khép lại, hai mắt đờ đẫn. Chu Dịch nói xong mà anh ấy vẫn không đưa ra bất kỳ phản ứng nào.

Thế là Chu Dịch vẫy tay trước mặt anh ấy: "Này, tỉnh lại đi, lão Dương."

Dương Mục Ca chớp chớp mắt, coi như đã hoàn hồn.

"Sao cậu lại phản ứng như vậy?" Chu Dịch hỏi.

"Không có... Tôi không nghĩ tới dã tâm của cậu lớn đến vậy, Chu Dịch..."

Chu Dịch cười: "Vậy là tôi dọa cậu sợ rồi à, lão Dương? Nếu tôi nói tôi còn muốn dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc giành cúp vô địch thế giới, thì cậu sẽ phản ứng thế nào?"

"Cậu đừng đùa, Chu Dịch..." Dương Mục Ca liên tục xua tay.

"Tôi cũng không nói đùa đâu, lão Dương." Không ngờ Chu Dịch biểu cảm lại vô cùng nghiêm túc. "Tôi năm nay hai mươi mốt tuổi, cứ cho là tôi giải nghệ năm ba mươi sáu tuổi thì sự nghiệp của tôi còn mười lăm năm nữa. Trong khoảng thời gian tôi vẫn còn có thể duy trì phong độ tốt, tôi hẳn có thể đá được ba kỳ World Cup: 2014 Brazil, 2018 Nga, 2022 Qatar. Đến World Cup Qatar 2022, tôi đã ba mươi mốt tuổi rồi, nếu không có gì bất ngờ, đó sẽ là kỳ World Cup cuối cùng mà tôi còn giữ được phong độ tốt nhất. Tôi có ba cơ hội, tôi sẽ dốc hết toàn lực."

Lần này, Dương Mục Ca lại không bị dã tâm và viễn cảnh to lớn Chu Dịch vẽ ra hù sợ. Ban đầu anh ấy đúng là đã bị dọa, thế nhưng theo lời Chu Dịch giảng giải, nét mặt của anh ấy dần dần khôi phục lại vẻ bình thường.

"À, hình như cậu không bị dọa sợ nữa rồi." Chu Dịch nói xong, thấy Dương Mục Ca nét mặt bình tĩnh thì hơi bất ngờ.

"Ừm, Chu Dịch, bởi vì tôi cũng sẽ dốc hết toàn lực giúp đỡ cậu," Dương Mục Ca nói.

Câu trả lời này khiến Chu Dịch ngây ngẩn cả người.

"Sao vậy?"

"Không có, tự nhiên cảm thấy cậu thật nổi da gà..." Chu Dịch khoanh hai tay lại, làm vẻ lạnh lùng.

"Ối giời!" Dương Mục Ca không nghĩ tới Chu Dịch sẽ nói như vậy.

Chu Dịch thấy phản ứng của Dương Mục Ca rồi cười phá lên.

Dương Mục Ca lúc đó mới biết Chu Dịch đang trêu chọc mình, thế là anh ấy cũng cười theo.

Trong tiếng cười đùa, cả hai đều hiểu rằng, đối với chuyện đó, họ đều rất nghiêm túc.

Độc giả có thể tìm đọc bản dịch chất lượng này tại truyen.free.