(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 531: Lưu lại
Chu Dịch và Tôn Phán cùng nhau hoạt động trên Weibo đã thu hút sự quan tâm của vô số cư dân mạng. Những bài đăng của họ được chia sẻ gần mười vạn lần, cũng xuất hiện trên báo chí và các trang tin tức, được giới truyền thông đưa tin rộng rãi, từ đó, sức ảnh hưởng càng được nhân rộng.
Thế nhưng cũng có những người tinh ý phát hiện ra một vấn đề — lần này Ngũ Ti��u Long gần như tất cả đều tham gia sự kiện, thế nhưng lại vắng mặt Hà Ảnh.
Hà Ảnh không có tài khoản Weibo sao?
Đương nhiên là có. Khi Chu Dịch lên tiếng chỉ trích Công Tri, những người hâm mộ nhiệt thành tò mò muốn biết những cầu thủ nào đã đăng ký Weibo, thế là họ đã tiến hành một cuộc điều tra trên mạng. Vào lúc đó, mọi người liền biết Hà Ảnh cũng có tài khoản Weibo, hơn nữa còn được chứng thực tên thật chính thức.
Tài khoản Weibo của anh ấy có ID là 【Hà Ảnh】, được đăng ký từ rất sớm nhưng chưa bao giờ được sử dụng. Tính từ thời điểm đăng ký trong World Cup 2010 cho đến nay, anh ấy tổng cộng chỉ đăng năm bài viết, cách vài tháng mới nhớ ra để đăng một bài, mà tất cả đều là bài chia sẻ, không phải bài viết gốc.
Bất quá, ít nhất điều đó cho thấy Weibo vẫn đang hoạt động.
Lần này khi các cầu thủ đội tuyển Olympic ra mặt ăn mừng, Hà Ảnh lại biến mất.
Anh ấy đang làm gì?
Anh ấy đang cùng người đại diện Trương Cường thảo luận về tương lai của mình.
Khác với người đại diện của Chu Dịch là một người nước ngoài, Hà Ảnh vốn là người nổi tiếng sớm nhất trong Ngũ Tiểu Long. Anh ấy rất sớm đã được gọi vào các cấp đội tuyển quốc gia, luôn là đối tượng được câu lạc bộ chú trọng bồi dưỡng, nên đương nhiên cũng đã có người đại diện từ lâu.
Trương Cường là một người đại diện cầu thủ nổi tiếng trong nước, là một trong số những người đại diện Trung Quốc đầu tiên nhận được giấy phép của FIFA. Khác với những người đại diện nghiệp dư khác trong nước, anh ta đường đường chính chính có thể thực hiện các giao dịch chuyển nhượng quốc tế. Mọi công việc chuyển nhượng của Hà Ảnh đến Barcelona đều do anh ta sắp xếp.
Hà Ảnh đã hợp tác với anh ta nhiều năm, mối quan hệ luôn rất tốt, anh ấy cũng luôn lắng nghe lời khuyên của Trương Cường. Có vấn đề gì Hà Ảnh đều tìm Trương Cường để thảo luận, anh ấy hoàn toàn tin tưởng Trương Cường.
Thế nhưng lần này, ý kiến của Trương Cường và Chu Dịch lại mâu thuẫn, điều này khiến Hà Ảnh vô cùng băn khoăn.
"Anh không đề nghị em chuyển đi khỏi Barcelona đâu, Tiểu Ảnh," Trương Cường khoanh tay lắc đầu nói. "Em lựa chọn được cho mượn mùa giải trước là vì điều gì? Chẳng phải là để chứng minh năng lực của mình với đội một Barcelona sao? Hiện tại đội một Barcelona đã gọi em lên, mục tiêu của em đã đạt được, tại sao còn muốn đi? Màn thể hiện của em ở Valladolid là bước đệm để em tiến vào Nou Camp, giờ em nói với anh rằng em gõ được cánh cửa Nou Camp rồi lại muốn rời đi? Vậy thì việc em được cho mượn ra ngoài lúc đó để làm gì?"
Trước những câu hỏi dồn dập của Trương Cường, Hà Ảnh cúi đầu, không biết đáp lại thế nào.
Đúng vậy, Trương Cường nói đúng. Lúc trước anh ấy tìm kiếm cơ hội được cho mượn là để có thể được ra sân thi đấu, là để nâng cao bản thân, là để khi trở lại Barcelona, có thể đàng hoàng bước vào đội một...
"Anh biết, cạnh tranh ở đội một Barcelona rất khốc liệt, nhưng Tiểu Ảnh, cạnh tranh khốc liệt chẳng phải là điều bình thường sao? Đây chính là Barcelona mà! Cầu thủ nào có thể chơi bóng ở đây mà là người tầm thường? Ở đây không phải Valladolid, nơi em có thể nghiễm nhiên đá chính. Em muốn trở thành cầu thủ chủ chốt ở đây thì phải thể hiện phong độ tốt nhất của mình, đừng sợ hãi bất kỳ đối thủ nào, em là Vua phá lưới Olympic cơ mà! Em có thực lực này, quan trọng là không thể chưa đánh đã sợ. Nếu bây giờ em rời Barcelona, chẳng phải thành kẻ đào ngũ sao? Em muốn bị người ta gọi là kẻ hèn nhát, sợ cạnh tranh ư, Tiểu Ảnh?"
Giọng nói của Trương Cường dường như có một loại ma lực, có thể truyền cảm hứng và động viên người khác. Anh ta vừa dứt lời, Hà Ảnh liền lắc đầu: "Không muốn."
"Đúng chứ." Trương Cường dang tay ra. "Nếu em muốn trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp thành công, muốn trở thành siêu sao, em không thể sợ hãi bất kỳ cạnh tranh nào. Đối thủ rất mạnh, thì bản thân phải mạnh hơn nữa. Không có gì đáng ngại cả, hãy ở lại Barcelona, cạnh tranh với họ, chiến đấu với họ. Anh tin tưởng năng lực của em, Tiểu Ảnh. Nhưng quan trọng nhất chính là em cũng phải tin tưởng chính mình! Với năng lực của em, tuyệt đối có thể chiếm được một vị trí vững chắc tại Barcelona!"
Chu Dịch từ Luân Đôn trở lại Dortmund, huấn luyện viên trưởng Klopp có chút lo lắng về tình trạng của cậu ấy, dù sao vì tham gia Thế vận hội Olympic, cậu ấy đã bỏ lỡ giai đoạn tập huấn trước mùa giải của Dortmund.
Là trụ cột của đội bóng, lại hoàn toàn không tham gia tập huấn trước mùa giải của đội, điều này là một bất lợi lớn cho quá trình chuẩn bị của Dortmund.
Ngoài ra, cậu ấy đáng lẽ phải là giai đoạn điều chỉnh thể trạng, nhưng lại tham gia 6 trận đấu cường độ cao, chắc chắn sẽ ảnh hưởng rất lớn đến thể lực của cậu ấy.
Trở lại Dortmund, Chu Dịch liền tiến hành một cuộc kiểm tra sức khỏe toàn diện. Cơ thể cậu ấy quả thực có chút mệt mỏi, điều này đã xác nhận những lo lắng của Klopp.
Đối với thể trạng của Chu Dịch, Klopp cùng ban huấn luyện sau một hồi thảo luận, đã đưa ra quyết định để Chu Dịch thực hiện các buổi tập hồi phục, tạm thời không cần tham gia các buổi tập chiến thuật cùng toàn đội.
Họ đã đưa ra một sự đánh đổi.
Đây cũng là điều không thể tránh khỏi, nếu nền tảng thể lực của Chu Dịch không tốt, trong một mùa giải dài, sớm muộn cũng sẽ gặp vấn đề.
Tuy nhiên, điều mà Klopp không biết là, thực ra việc này sẽ không ảnh hưởng đến sự phối hợp của Chu Dịch với đội bóng, bởi vì cậu ấy còn có thể tập luyện cùng các đồng đội trong không gian ảo. Ngay trong đêm ngày kết thúc Thế vận hội Olympic, cậu ấy đã cùng các đồng đội ở câu lạc bộ tập luyện rồi. Hơn nữa, trong không gian ảo, mỗi giờ có thể được tính như một ngày, cho nên thực ra một chút cũng không khiến cậu ấy bị bỏ lại bất cứ điều gì.
Kết thúc Thế vận hội Olympic, trở về Dortmund, ngoài việc tập luyện, Chu Dịch cũng phải đối mặt với vô vàn tin đồn chuyển nhượng.
Trước Thế vận hội Olympic, cậu ấy từng nói mọi chuyện hãy đợi sau khi Thế vận hội Olympic kết thúc rồi nói. Vậy hiện tại Thế vận hội Olympic đã kết thúc, dù sao thì cậu ấy cũng nên nói rõ về hướng đi tương lai của mình chứ?
Thế là sau khi trở về Dortmund, Chu Dịch đã tham gia một buổi họp báo thường lệ trong tuần. Tại buổi họp đó, các phóng vi��n đều đặc biệt quan tâm đến tương lai của Chu Dịch.
Đối mặt với các phóng viên trong và ngoài nước, Chu Dịch khẳng định rằng cậu ấy sẽ không rời Dortmund trong mùa hè này.
"...Tôi sống rất vui vẻ ở Dortmund, mọi người ở đây đều rất thân thiện với tôi. Tôi thích nghi với cuộc sống và ẩm thực ở đây. Dortmund cũng là một đội bóng thực sự vĩ đại, tôi có những đồng đội và huấn luyện viên xuất sắc... Tôi không tìm thấy lý do muốn rời khỏi nơi này. Cho nên hiện tại, tất cả những tin đồn chuyển nhượng liên quan đến tôi đều không phải sự thật."
Cậu ấy nói như vậy.
Có phóng viên hỏi: "Vậy còn tương lai thì sao? Trong tương lai, cậu có tính đến việc ra đi không?"
Chu Dịch nhún vai: "Tôi mới 21 tuổi, tương lai còn rất dài, tôi không phải tiên tri, tôi không biết tương lai sẽ thế nào. Tôi nghĩ hiện tại chỉ cần làm tốt việc trước mắt là đủ rồi."
Cậu ấy không bày tỏ lòng trung thành hay khẳng định sẽ giải nghệ tại Dortmund, cũng không nói rằng chắc chắn sẽ ra đi. Đây là một câu trả lời rất thông minh, không có người n��o gay gắt chỉ trích Chu Dịch vì thái độ mập mờ trong vấn đề này, cũng không có người hâm mộ Dortmund nào cho rằng câu trả lời của Chu Dịch xúc phạm họ.
Dù sao thì cứ thế mọi chuyện đều kết thúc. Sau một mùa hè đầy rẫy tin đồn chuyển nhượng, Chu Dịch lại một lần nữa ở lại Dortmund. Nhưng chắc chắn những suy đoán về việc cậu ấy sẽ rời Dortmund khi nào vẫn sẽ tiếp tục, cho đến ngày Chu Dịch thực sự rời khỏi Dortmund – dù sao ngoại trừ người hâm mộ Dortmund, không ai thực sự tin rằng Chu Dịch sẽ mãi mãi chơi bóng cho Dortmund cho đến khi giải nghệ. Với thực lực và tiềm năng phát triển trong tương lai của cậu ấy, nếu cậu ấy dành toàn bộ sự nghiệp của mình cho Dortmund, sẽ khiến người ta cảm thấy hơi tẻ nhạt...
Tin tức Chu Dịch xác định tiếp tục ở lại Dortmund đã khiến người hâm mộ bóng đá Dortmund vô cùng vui mừng. Trong mùa hè năm nay, họ luyến tiếc chia tay Shinji Kagawa, điều họ lo lắng nhất là Chu Dịch, người bạn thân của Shinji Kagawa, cũng sẽ ra đi theo. Về việc câu lạc bộ gia hạn hợp đồng với Shinji Kagawa, không ít người hâm mộ Dortmund cũng cảm thấy câu lạc bộ có phần quá đáng, nhưng dù sao họ là người hâm mộ Dortmund, chứ không phải người hâm mộ Shinji Kagawa, họ vẫn sẽ đứng trên lập trường của câu lạc bộ để xem xét vấn đề.
Shinji Kagawa ra đi là quyền tự do của anh ấy, không có người nào trách cứ anh ấy, nhưng họ cũng sẽ không chỉ vì thế mà mong Dortmund gặp bất hạnh...
Quyết định ở lại của Chu Dịch tương đương với việc bảo vệ được trụ cột của Dortmund. Người hâm mộ bóng đá Dortmund đều cho rằng, chỉ cần có Chu Dịch, thì không có vấn đề gì lớn cả.
Sau buổi họp báo này, các phương tiện truyền thông thể thao lớn ở châu Âu đều đăng tải tin tức Chu Dịch tuyên bố ở lại ở những vị trí nổi bật, kèm theo ảnh của Chu Dịch.
Tạp chí 《Kicker》 của Đức bình luận rằng quyết định này của Chu Dịch tương đương với việc Dortmund đã có được một tân binh chất lượng cao trong mùa hè này.
Đương nhiên cũng có các phương tiện truyền thông theo thuyết âm mưu lại cho rằng thái độ của Chu Dịch e rằng không kiên quyết như khi cậu ấy đối mặt với truyền thông. Nếu đã có quyết định từ sớm, tại sao không tuyên bố trước Thế vận hội Olympic, mà cứ chần chừ mãi đến sau khi Thế vận hội Olympic kết thúc mới công bố?
Nhưng loại thuyết âm mưu này chẳng có mấy người bận tâm, bởi vì mặc kệ thái độ của Chu Dịch thế nào, việc cuối cùng cậu ấy ở lại Dortmund đã là đủ rồi.
Còn thái độ khác của cậu ấy có kiên quyết hay không, tương lai sẽ ra đi hay không, hiện tại cũng không còn quan trọng nữa.
Người hâm mộ Dortmund hiện tại có thể yên tâm phần nào, chờ đợi mùa giải mới với nhiều kỳ vọng. Bất quá trước tiên, cần phải xem Chu Dịch nghỉ ngơi và hồi phục ra sao, dù sao thì cậu ấy cũng vừa thi đấu ở Thế vận hội Olympic.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, với mong muốn lan tỏa những câu chuyện hay.