Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 523: Tổn thương

Đội Nhật Bản tấn công, Hiroki Sakai chuyền bóng vào trong... Tôn Phán! Anh ấy tung người cản phá! Tuyệt vời! Dường như anh ta hoàn toàn không bị ánh nắng chói chang làm ảnh hưởng! Không rõ liệu đó có phải là tác dụng của chiếc mũ kia hay không, nhưng kể từ khi đội chiếc mũ ngôi sao đó, phong độ trước khung thành của anh ta quả thực đã trở lại bình thường... Bóng bay ra ngoài vòng cấm, nhưng không quá xa... Hiroshi Kiyotake có bóng! Anh ấy điều chỉnh một chút... Sút xa! Nguy hiểm — Tôn Phán!! Chưa xong! Đội Nhật Bản vẫn còn... Yūki Ōtsu... Tôn Phán! Tôn Phán! Lại là Tôn Phán!! Anh ấy cản phá cú sút của Yūki Ōtsu! Thật không thể tin nổi!! Thần gác đền! Tôn Phán chính là thần gác đền của đội tuyển Trung Quốc! Khoảnh khắc này, anh ta như có thần linh nhập thể! Liên tục ba pha cứu thua, đặc biệt là hai lần sau gần như là nhiệm vụ bất khả thi! Nhưng anh ta đã làm được!

Đây là lúc Hạ Bình bắt đầu bình luận ngay từ pha chuyền bóng vào trong của Hiroki Sakai. Ban đầu, anh ấy cũng như mọi người, không hề nghĩ rằng mình sắp chứng kiến một màn tuyệt vời đến thế.

Pha cứu thua ba lần liên tiếp tuyệt vời của Tôn Phán không chỉ mang đến một bữa tiệc thị giác mãn nhãn, mà còn như một liều thuốc trợ tim cho đội tuyển Trung Quốc, vốn đang gặp bất lợi do bị phản sáng ngay đầu hiệp hai.

Khi Tôn Phán lần cuối cùng đẩy bóng ra ngoài đường biên ngang, không ít người hâm mộ Trung Quốc trước màn hình TV không còn giữ nổi tư thế ngồi. Tất cả họ đều đã đứng dậy từ lúc nào không hay, tròn mắt há hốc mồm nhìn chằm chằm màn hình.

Sau đó, ngày càng nhiều người bắt đầu hò hét, reo vang và gầm gừ.

Tại trong hiện thực, và cả trên internet.

"Tuyệt đỉnh! Tôn Phán tuyệt đỉnh!"

"Đẹp trai hết chỗ nói!"

"Quá mẹ nó lợi hại! Quả không hổ danh là Thủ môn xuất sắc nhất EURO!"

"Chúng ta cũng có thủ môn đẳng cấp thế giới!"

"Thánh Tôn Phán!"

"Giờ xem ra, biệt danh 'Cửa chống trộm đáng tin cậy' mà Chu Dịch đặt cho Tôn Phán thật sự rất chuẩn xác! Cứ như thể anh ấy đã khóa chặt khung thành cho đội tuyển Trung Quốc vậy, haha! Thật tuyệt!"

"... Một thủ môn đỉnh cao như vậy, mà mấy kẻ Công Tri trên mạng tài chính kinh tế lại còn mỉa mai bảo anh ấy đá dở, thật sự là nực cười. Chẳng hay giờ phút này, mấy kẻ đó có đang trốn trong xó tối nào đó mà âm thầm mong đội tuyển Trung Quốc thua cuộc không? Nhưng xin lỗi nhé, chúng tôi có 'cửa chống trộm đáng tin cậy' đây, không dễ thua như thế đâu!"

"Tôn Phán đẹp trai quá! Em muốn sinh con cho anh ấy!"

"Ai biết Tôn Phán bây giờ có bạn gái chưa nhỉ..."

***

Tôn Phán lúc này nào hay biết, trên mạng trong nước đã có không ít cô gái trẻ muốn sinh con cho anh.

Nếu anh ấy biết, chắc chắn sẽ không biết vui sướng đến nhường nào — đó quả thực là mục tiêu cuối cùng của đời anh ấy mà...

Giờ này khắc này, tại sân vận động Wembley mới ở London, khu vực ghế dự bị của đội tuyển Trung Quốc sôi trào không ngớt. Còn trước khung thành đội tuyển Trung Quốc, mọi người cũng ùa tới vây quanh anh. Tào Uân kích động ôm chầm lấy anh, những người khác cũng thi nhau vỗ vai anh.

Khi Hiroshi Kiyotake sút xa vừa rồi, tim không ít cầu thủ đội tuyển Olympic thắt lại, nghĩ phen này chắc chắn toi rồi. Thế mà Tôn Phán đã kịp thời cản phá.

Tuy nhiên, khi bóng rơi đúng tầm chân Yūki Ōtsu, họ lại nghĩ phen này chắc chắn chết chắc, bàn thua trông thấy rồi! Thế mà Tôn Phán vẫn lại cản phá được...

Trong mắt họ, Tôn Phán lúc này chẳng khác nào một vị thần linh.

"Tôn Phán, cậu được Thượng đế nhập hồn à!" Họ phấn khích hỏi.

Tôn Phán hừ nhẹ một tiếng: "Thượng đế nhập hồn còn chưa bằng chính tôi làm tốt đâu, chỉ là phát huy bình thường thôi!"

Hơi ngạo mạn một chút, nhưng mọi người lại thích Tôn Phán ngạo mạn như thế, nên ai nấy đều cười vui vẻ khi nghe anh nói vậy.

Nếu không đủ ngạo mạn, làm sao Tôn Phán có thể liên tiếp ba lần cản phá những cú sút hiểm hóc đến vậy?

Nếu không đủ ngạo mạn, làm sao anh ấy có thể trở thành đấng cứu thế của đội tuyển Trung Quốc vào khoảnh khắc này?

Kẻ ngạo mạn có quyền ngạo mạn, vậy thì cứ để anh ấy ngạo mạn đi thôi.

***

Quách Băng đứng trước khu vực huấn luyện, xem rõ mồn một toàn bộ quá trình ba pha cứu thua liên tiếp của Tôn Phán. Lão huấn luyện viên lão làng Blažević, người vốn hiểu biết rộng, còn ôm đầu kinh ngạc, m��i tóc bạc phơ rối tung trong gió, còn thấy khó tin trước màn trình diễn phi thường của Tôn Phán, huống hồ là Quách Băng?

Ông ấy đờ đẫn mặt, trong đầu hồi tưởng lại "đạo lý" Chu Dịch từng nói với mình.

"Tôn Phán bị loại khỏi đội rồi, liệu cầu thủ đội tuyển Olympic có phục không? Tôi thấy là không phục đâu. Đội bóng còn sức chiến đấu không? Tôi thấy là cũng không. Chứng kiến một đội bóng đầy hy vọng tranh chấp huy chương, cứ thế mà sụp đổ..."

Giờ phút này, ông ấy vô cùng may mắn vì lúc trước đã nghe theo những lời lẽ của Chu Dịch, không kiên quyết bắt Tôn Phán công khai xin lỗi, làm mọi chuyện rối tung lên.

Xem ra, tầm quan trọng của Tôn Phán đối với đội tuyển Olympic không hề kém cạnh Chu Dịch và Hà Ảnh chút nào.

Chu Dịch là linh hồn của toàn đội, Hà Ảnh là cỗ máy hủy diệt của đội tuyển Olympic, Tôn Phán cũng là cỗ máy hủy diệt, chỉ có điều anh ấy hủy diệt các pha tấn công của đối phương mà thôi...

Với ba người này làm nòng cốt, đội tuyển Olympic mới có thể một mạch tiến vào trận chung kết.

Nếu trước đây không có Tôn Phán, đội bóng này đã không còn trọn vẹn...

Là trưởng đoàn đội tuyển Olympic, đương nhiên ông ấy hy vọng bóng đá Trung Quốc có thể tạo nên bước đột phá lịch sử dưới thời mình.

May mắn thay, Tôn Phán vẫn còn ở lại đội...

***

Pha cứu thua của Tôn Phán khiến đội Nhật Bản được hưởng một quả phạt góc. Quả phạt góc này được thực hiện và Quách Nộ đã đánh đầu phá bóng ra. Sau nhiều lần Tôn Phán trở thành nhân vật chính, lần này đến lượt anh ấy tỏa sáng. Dù không cao, thậm chí chưa tới mét tám, nhưng nhờ khả năng bật nhảy kinh người, anh ấy đã tranh bóng thành công trước tất cả mọi người, là người đầu tiên đưa bóng ra!

Anh ấy đã đánh đầu đưa bóng ra xa.

Sau đó hai bên vẫn là ăn miếng trả miếng, chủ yếu là đội Nhật Bản tận dụng ưu thế tự nhiên của mình để hơi chiếm thế thượng phong.

Tuy nhiên, đội tuyển Trung Quốc không hoàn toàn bị áp đảo, dưới sự dẫn dắt của Chu Dịch, họ cũng tìm được cơ hội phát động tấn công uy hiếp khung thành đội Nhật Bản.

Không lâu sau, Tôn Phán lại có m���t pha cứu thua nữa. Lần này, khi cản phá cú sút của Yūki Ōtsu, anh ấy hơi bị tuột tay, bóng không được tay anh ôm gọn vào ngực mà nảy ra ngoài. May mắn là Tôn Phán phản ứng cực nhanh, lập tức tung người như cá nhảy, vươn tay trái ra, nhanh chóng gạt quả bóng đang lăn trên mặt đất trở lại, rồi ép chặt dưới thân. Cánh tay trái thoăn thoắt, nhanh nhẹn như lưỡi rắn vồ mồi, quấn lấy rồi nuốt gọn vào miệng.

"Pha bóng tốt!" Hạ Bình tán dương màn trình diễn của Tôn Phán. Trên mạng trong nước cũng vẫn là một mảnh tán dương không ngớt.

Nhưng Chu Dịch lại nhíu mày lại.

Một lúc sau, đội Nhật Bản phát động tấn công, cú đánh đầu của Sam Bản Kiện Dũng bị Tôn Phán dùng một tay hất ra khỏi xà ngang. Đội Nhật Bản lại được hưởng một quả phạt góc.

Các bình luận viên tiếp tục ca ngợi màn trình diễn xuất sắc của Tôn Phán, đã nỗ lực bảo vệ khung thành không bị thủng lưới. Khán giả trên khán đài và người hâm mộ bóng đá Trung Quốc trước TV cũng lần lượt hô vang "Tôn Phán bá đạo", các đồng đội của đội tuyển Olympic cũng thi nhau vỗ vai anh, bày tỏ sự tán dương.

Chỉ có Chu Dịch lẻn tới, hạ giọng hỏi: "Tay phải cậu bị thương rồi à?"

Tôn Phán, vốn đang tỏ vẻ ngầu, hơi khựng lại.

"Vừa rồi quả bóng đó sao cậu không dùng tay phải ôm mà lại phải đổi sang tay trái? Thêm một động tác, trông vất vả hơn nhiều." Chu Dịch nói tiếp.

Tôn Phán đối diện với ánh mắt sắc như đuốc của Chu Dịch, không biết phải nói gì.

Thấy vẻ mặt đó của anh, Chu Dịch liền biết mình đoán đúng, thế là anh đề nghị: "Hay là gọi bác sĩ đội lên xem cho cậu một chút?"

Tôn Phán phản ứng, mà lại phản ứng rất gay gắt: "Đừng!" Vừa sốt ruột, anh thậm chí còn nắm lấy tay Chu Dịch.

"Làm gì?" Chu Dịch lấy làm lạ với phản ứng của Tôn Phán.

"Không có gì nghiêm trọng. Ngón tay hơi nhức thôi, nhưng chịu được. Nhưng nếu cậu gọi bác sĩ đội lên, lũ tiểu Nhật Bản sẽ biết tôi bị thương, với cái tính xảo quyệt của chúng, chắc chắn sẽ tập trung tấn công vào tay phải của tôi. Như vậy thì lại không hay." Tôn Phán nghiêm túc nói. "Nhưng bây giờ, trừ cậu ra thì không ai nhận ra tôi bị thương đâu."

Anh ấy nói nhỏ thêm một chút.

"Cậu coi tất cả mọi người là ngớ ngẩn à, dù sao vẫn có người nhìn ra được chứ?" Chu Dịch không đồng tình.

"Này, cái đó đến lúc đó rồi tính. Bây giờ cứ giấu được lúc nào hay lúc đó, chờ đến khi chúng nó thật sự nhìn ra thì thời gian trận đấu cũng chẳng còn bao nhiêu." Tôn Phán xua tay. "Quan trọng là nó không phải vết thương gì quá nghiêm trọng. Vừa va chạm thì hơi đau, giờ cũng đã đỡ hơn nhiều rồi. Nhưng nếu để đối thủ cho rằng tay phải của tôi có vấn đề, chúng nó cứ liên tục tấn công, thì vết thương nhẹ có khi lại hóa nặng mất."

Thấy Tôn Phán thái độ kiên quyết, Chu Dịch cũng không thể ép buộc anh, vả lại anh ấy cũng thực sự không biết tình hình vết thương của Tôn Phán ra sao, chỉ biết là anh ấy bị thương thôi.

Anh ấy hỏi: "Bị thương lúc pha cứu thua ba lần liên tiếp à?"

Tôn Phán nhẹ gật đầu: "Một lần cuối cùng, ngón tay tôi bị va chạm trực diện. Cú sút của lũ tiểu quỷ tử đó lực mạnh thật."

Giọng anh ta chẳng hề tỏ vẻ bận tâm.

Sau đó, trong quả phạt góc, Tôn Phán chủ động dùng tay phải đẩy bóng ra ngoài. Quả bóng bay vút ra xa khỏi đường biên.

Sau khi tiếp đất, Tôn Phán còn làm một động tác khoe cơ bắp về phía Chu Dịch, ra hiệu rằng cơ thể mình không hề có vấn đề gì. Rõ ràng, việc anh ấy chọn dùng tay phải cũng là để chứng minh với Chu Dịch rằng tay phải của mình vẫn ổn, có thể bắt bóng bình thường.

Trước một Tôn Phán như vậy, Chu Dịch cũng đành chịu.

Tuy nhiên, trong lòng anh ấy vẫn không quá yên tâm. Nếu đội Nhật Bản cứ liên tục gây áp lực như thế lên Tôn Phán, sớm muộn gì cũng sẽ có chuyện. Anh ấy cũng cho rằng tốt nhất là phần bị thương của Tôn Phán không nên chịu quá nhiều gánh nặng.

Vì vậy anh ấy cần giúp đỡ Tôn Phán.

Nhưng anh ấy là một cầu thủ tuyến giữa, vả lại phòng thủ không phải sở trường của mình, vậy phải giúp Tôn Phán bằng cách nào đây?

Anh ấy đâu thể cứ lùi về khung thành để dùng thân mình chặn bóng mãi được?

Thực ra, đội Nhật Bản tấn công mạnh mẽ như vậy là vì họ cảm thấy mình có hy vọng và cơ hội giành chiến thắng để đoạt huy chương vàng.

Cách giải quyết vấn đề này cũng rất đơn giản, đừng để đội Nhật Bản cảm thấy họ có hy vọng chiến thắng là xong chứ gì?

Nghĩ đến đây, Chu Dịch ngẩng đầu nhìn lên trời, mặt trời vẫn chói chang treo lơ lửng ở phía tây, ngay trước mặt anh.

Chu Dịch nheo mắt lại.

Nhưng thực ra, đối với những người tấn công về phía mặt trời mà nói, ánh nắng không chói chang như mọi người vẫn nghĩ.

Truyen.free xin khẳng định quyền sở hữu đối với bản dịch này, và rất mong quý độc giả sẽ tiếp tục đồng hành cùng chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free