(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 517: Kỳ thủ
Lời phân tích của Marc • Laurentian rất có lý, chẳng ai có thể đảm bảo cầu thủ đó trong suốt chín mươi phút dưới áp lực cao, mọi pha xử lý bóng đều chuẩn xác không sai. Trừ Chúa trời, không một con người nào có thể làm được điều đó.
Vậy nên, chỉ cần đội tuyển Nhật Bản tiếp tục duy trì áp lực mạnh mẽ, buộc đội Trung Quốc mắc sai lầm, thì họ hoàn toàn có thể ghi thêm một bàn nữa.
Ghi thêm một bàn nữa, dẫn trước hai bàn, thì chiến thắng gần như nằm chắc trong tay đội tuyển Nhật Bản.
Trong một trận chung kết Thế vận hội, việc bị dẫn trước hai bàn mà vẫn muốn lật ngược thế cờ, thì thật sự là quá coi thường đội tuyển Nhật Bản.
Trong khi đội tuyển Nhật Bản vây ráp các cầu thủ còn lại của đội Trung Quốc, thì Chu Dịch vẫn luôn có một cái "cái bóng" bám sát: Sơn Khẩu Huỳnh.
Sơn Khẩu Huỳnh vẫn theo sát Chu Dịch không rời nửa bước, anh ta không hề thay đổi cách kèm người của mình dù đội bóng đã giảm nhịp độ.
Anh ta và Chu Dịch ở gần nhau đến mức nào?
Một góc máy quay truyền hình đã ghi lại rất rõ cảnh này: Trong tình huống không bóng, Chu Dịch đứng trên sân như chỉ có một mình, nhưng khi anh ấy bước sang trái một bước, Sơn Khẩu Huỳnh đang ẩn mình phía sau anh ấy liền lộ diện...
"Sơn Khẩu Huỳnh đơn giản như thể cái bóng của Chu Dịch vậy!" Một bình luận viên của đài truyền hình Nhật Bản tán thưởng rằng: "Tôi nghĩ Chu Dịch chắc chắn sẽ có ấn tượng sâu sắc về Sơn Khẩu Hu��nh, bởi vì những cầu thủ có thể kèm chặt anh ấy đến mức này thực sự quá hiếm hoi!"
Việc đội tuyển Nhật Bản liên tục áp sát đoạt bóng quả thật khiến hàng phòng ngự phía sau của họ xuất hiện một vài khoảng trống. Thế nhưng, nếu đội Trung Quốc chơi tấn công nhanh và phản công trong trạng thái này, thì chỉ làm tăng thêm tỉ lệ sai lầm.
Hơn nữa, đội tuyển Nhật Bản chắc chắn cũng mong muốn đội Trung Quốc đẩy cao tốc độ và nhịp điệu tấn công. Khi đó, nếu Trung Quốc mắc nhiều sai lầm, họ mới có nhiều cơ hội phản công hơn.
Họ muốn giành chiến thắng trong sự hỗn loạn!
Còn điều Chu Dịch muốn làm rất đơn giản: đó chính là đi ngược lại ý đồ của họ, kéo chậm nhịp độ trận đấu.
Khi bóng đến chân, anh ấy không vội chuyền lên phía trước mà thường chuyền về hoặc chuyền ngang.
Không chỉ riêng Chu Dịch không vội chuyền lên phía trước, điều khiến những khán giả chưa hiểu rõ cảm thấy ngạc nhiên và thú vị chính là đội tuyển Olympic Trung Quốc thể hiện sự thống nhất tuyệt đối, mười một con người như một, tư tưởng vô cùng nhất quán.
Họ chỉ có thể hiểu rằng Chu Dịch thực sự là bộ não của đội bóng này, và anh ấy ăn ý với toàn đội đến mức nào.
Mỗi khi đội Trung Quốc có bóng, họ đều mất một lúc lâu chuyền bóng quanh quẩn ở giữa sân, rồi mới đẩy bóng lên phía trước – đương nhiên không thể cứ chuyền mãi ở khu vực giữa sân rồi lại chuyền lùi về sau, để cuối cùng rơi vào ngõ cụt được. Đội tuyển Nhật Bản đương nhiên hiểu rõ việc đội Trung Quốc làm vậy là để kéo chậm nhịp độ, nhưng họ sẽ không để đội Trung Quốc dễ dàng đạt được ý đồ đó. Thế là, khi đội Trung Quốc liên tục chuyền bóng nhỏ, họ liền càng điên cuồng vây ráp đoạt bóng, hy vọng có thể giành lại quả bóng từ chân các cầu thủ Trung Quốc, sau đó trực tiếp phát động phản công, giống như pha ghi bàn đầu tiên.
Mặc dù khán giả thấy khiếp vía, thế nhưng các cầu thủ đội tuyển Olympic, những người đã được Chu Dịch tiếp thêm động lực, lại thể hiện sự trấn tĩnh lạ thường. Bởi vì họ có niềm tin vào chính mình. Kể từ khi đội tuyển Olympic Trung Quốc xác ��ịnh Chu Dịch là hạt nhân của đội trước khi lên đường dự Thế vận hội, năng lực chuyền và kiểm soát bóng của cả đội đã được tăng cường. Trước Thế vận hội, mọi người chủ yếu luyện tập chuyền và nhận bóng, như đang luyện những kỹ năng cơ bản vậy. Blažević đã nghĩ ra nhiều cách để tăng sự thú vị cho buổi tập, giúp mọi người không ngừng luyện tập.
Cuối cùng, trong trận đấu với đội Hàn Quốc, họ đã thể hiện được thành quả tập luyện của mình.
Và bây giờ, lại là một cơ hội để thể hiện những thành quả đó.
Các cầu thủ Nhật Bản chạy không ngừng, tranh cướp liên tục, hy vọng có thể giành lại bóng.
Nhưng đội Trung Quốc lại chuyền bóng càng lùi sâu về phía sau, thậm chí ngay cả thủ môn Tôn Phán cũng tham gia vào việc chuyền bóng nhỏ.
Thủ môn cũng tham gia chuyền bóng nhỏ, đây thực sự là một hành vi rất nguy hiểm, bởi vì nếu đối phương có thể trực tiếp cướp được bóng từ chân thủ môn, thì coi như đối mặt với khung thành trống, chỉ cần sút vu vơ cũng có thể ghi bàn. Đến lúc đó, khả năng không ghi bàn còn thấp hơn cả khả năng ghi bàn!
Cho nên, khi các hậu vệ đội Trung Quốc chuyền bóng về cho Tôn Phán, tiền đạo Nagai Kensuke của đội Nhật Bản cũng lập tức lao vào vòng cấm.
Đội Nhật Bản đang ép sân đoạt bóng, đội hình càng lúc càng dâng cao, từng chút một thu hẹp không gian kiểm soát bóng của đội Trung Quốc ở phần sân nhà.
Điều này khiến người xem kinh hồn bạt vía, sợ rằng bóng sẽ đến chân một cầu thủ Trung Quốc nào đó rồi mất kiểm soát... Đặc biệt là khi bóng đến chân Trương Gia Tòa Nhà, tim mọi người lại thót lại một cách vô thức. Không phải là chê Trương Gia Tòa Nhà, mà là lo lắng việc để mất bóng sẽ ảnh hưởng đến tâm lý của anh ấy, và những ảnh hưởng này sẽ phản ánh vào các động tác của anh ấy.
Có người trên Weibo phàn nàn rằng đội Trung Quốc đang "đùa với lửa".
Hạ Bình nói hình tượng hơn: "Đội Trung Quốc trong khoảng thời gian này đơn giản như đang đi trên dây thép vậy! Chúng ta đương nhiên có thể hiểu tại sao họ lại làm như thế, vì để giảm tốc độ của đội Nhật Bản, vì để phá vỡ nhịp điệu của họ. Nhưng vẫn khiến người ta vô cùng lo lắng rằng họ sẽ ngã khỏi sợi dây thép..."
Marc • Laurentian ban đầu cũng có cùng suy nghĩ với Hạ Bình, nhưng với tư cách là một bình luận viên trung lập từ bên thứ ba, anh ấy bỗng cảm thấy cảnh tượng này của đội Trung Quốc trông khá quen thuộc.
Quen thuộc với điều gì cơ chứ?
Khá giống Dortmund.
Dưới sự dẫn dắt của Chu Dịch, Dortmund thường chuyền bóng nhỏ ở giữa sân, chờ đối thủ dâng cao, khiến hàng phòng ngự phía sau của họ xuất hiện những khoảng trống đủ lớn, rồi bất ngờ tung ra một pha phản công chớp nhoáng!
Đây chính là một trong những bài tấn công quen thuộc của Chu Dịch tại Dortmund.
Liệu đội tuyển Olympic Trung Quốc có phải cũng đang muốn làm điều tương tự không?
Nghĩ tới đây, Marc • Laurentian cẩn thận quan sát sân bóng, vì từ vị trí bình luận trên cao, anh ấy có thể nhìn thấy toàn cảnh sân đấu, vị trí đứng và lộ trình di chuyển của các cầu thủ hai đội đều hiện rõ mồn một trước mắt.
Hiện tại đúng lúc đội Trung Quốc đang kiểm soát bóng, quả bóng theo chân các cầu thủ đội Trung Quốc với áo đấu màu đỏ, chuyền qua chuyền lại. Các cầu thủ hai đội đỏ và xanh sẽ liên tục thay đổi vị trí tùy theo tình huống khác nhau. Thế nhưng, sự thay đổi vị trí này không phải là hoàn toàn không có quy luật, mà có một nguyên nhân cơ bản nhất – đó chính là vị trí của quả bóng.
Quả bóng không ngừng thay đổi vị trí trên sân, cũng kéo theo các cầu thủ hai đội thay đổi vị trí của mình một cách vô thức.
Quả bóng ở đâu, nơi đó sẽ tập trung nhiều cầu thủ hai bên hơn. Quả bóng không chỉ là tiêu điểm thị giác của người xem, mà còn là tiêu điểm hành động của người chơi bóng.
Như vậy, phải chăng có thể nói là quả bóng đang điều khiển hướng chạy và sự chú ý của các cầu thủ hai bên chăng?
Thế nhưng, quả bóng cũng đâu biết mình bay qua bay lại trên sân. Dù sao cũng phải có người đá nó, và người đá bóng cũng sẽ không tùy tiện tung ra một cú sút, tất nhiên là có mục đích.
Cho nên, là người kiểm soát quả bóng...
Nghĩ tới đây, trong đầu Marc • Laurentian bỗng có một ý niệm không thể kìm nén vọt ra, khiến anh ta mở to mắt và tiếp tục dán chặt tầm nhìn vào sân bóng, thậm chí quên cả bình luận. Thế là, những khán giả xem trận chung kết này qua BBC đã trải qua vài phút không hiểu sao không có bình luận, thậm chí có người còn cho rằng TV của mình bị hỏng...
Mà lúc này, Marc • Laurentian nhìn chằm chằm sân bóng, anh ấy không cần quá cố gắng cũng có thể thấy rõ rằng cuối cùng quả bóng sẽ liên tục được chuyền cho Chu Dịch. Đây cũng là đặc điểm trong lối chơi của Chu Dịch: bất kể anh ấy ở vị trí nào, quả bóng bằng cách nào đó sẽ tập trung về phía anh ấy từ mọi hướng, để anh ấy xử lý, rồi lại được chuyền đến những vị trí khác. Anh ấy giống như một cỗ máy xử lý trung tâm vậy.
Về vị trí vai trò của Chu Dịch, đây thực ra không phải là một chủ đề cần bàn cãi nhiều. Hiện tại, trên truyền thông có rất nhiều cách gọi về anh ấy, như là "bộ não Dortmund", "chỉ huy giữa sân", "tháp chỉ huy", hay "mắt xích then chốt"...
Thế nhưng, tại thời khắc này, khi Marc • Laurentian thấy Chu Dịch không ngừng chuyền bóng qua lại, rồi các cầu thủ hai bên chạy theo đó, anh ấy lại có một cách diễn giải hoàn toàn mới về vai trò của Chu Dịch – anh ấy nhìn cảnh tượng trên sân, cảm thấy như đang xem một ván cờ, các cầu thủ trên sân đều như những quân cờ, bị người điều khiển hành động theo ý đồ của kỳ thủ.
Thế nhưng, kỳ thủ không phải là hai người, mà ch�� có một v��� duy nhất, đó chính là... Chu Dịch!
Các bình luận viên ngồi trên khán đài bình luận tại hiện trường, cách xa đám đông, có thể dùng góc nhìn của Chúa trời để xem xét toàn bộ cục diện. Bao gồm cả những người xem TV, thông qua các góc máy quay, cũng có thể dùng góc nhìn của Chúa trời để theo dõi trận đấu. Mọi người đều đã quen thuộc với hình thức xem thi đấu này.
Thế nhưng, nếu bạn suy nghĩ kỹ lại, trên sân bóng có một cầu thủ mà cũng có thể giống như họ, quan sát sân bóng từ trên cao, biết rõ từng hành động của mỗi cầu thủ như lòng bàn tay... Thì thật sự là vô cùng kỳ lạ.
Marc • Laurentian cảm thấy mình sử dụng góc nhìn của Chúa trời để xem trận đấu là rất bình thường, nhưng khi nghĩ đến việc Chu Dịch cũng có thể giống như mình, dùng góc nhìn của Chúa trời để thi đấu, thì anh ấy cảm thấy điều này vô cùng khó tin.
Sao lại có thể như thế được? Làm sao một người có thể thoát ra khỏi không gian anh ta đang tồn tại để quan sát chính mình cơ chứ? Cảm giác này giống như linh hồn xuất khỏi xác vậy.
Nhưng trừ điều đó ra, dường như không có lời giải thích nào tốt hơn.
Hơn nữa, lời giải thích này còn giúp Marc • Laurentian hiểu rõ lý do tại sao Chu Dịch có được tầm nhìn đáng sợ và khả năng kiểm soát toàn cục đến thế – bởi vì anh ấy không phải quân cờ, mà là kỳ thủ!
Theo Marc • Laurentian, khi Chu Dịch cùng toàn đội Trung Quốc chuyền bóng nhỏ ở phần sân nhà, anh ấy cũng đang không ngừng quan sát và thăm dò phản ứng của đội Nhật Bản. Nếu họ tỏ ra cảnh giác với những pha phản công của đội Trung Quốc, thì mọi thứ sẽ dừng lại ở đó, đội Trung Quốc sẽ tiếp tục chuyền bóng nhỏ khi kiểm soát bóng, nhưng sẽ không vội vàng đẩy bóng lên phía trước.
Sau khi Marc • Laurentian hiểu rõ điểm này, càng xem Chu Dịch đá bóng, anh ấy càng thấy sự đáng sợ của cầu thủ trẻ này. Trong một trận đấu bóng đá đầy nhiệt huyết, anh ấy lại tỉnh táo như một kỳ thủ cờ vua... Không, nghe nói người phương Đông thích chơi cờ vây hơn, vậy thì anh ấy giống như những kỳ thủ cờ vây điềm tĩnh như nước vậy.
Tỉnh táo quan sát cục diện, thao túng những quân cờ trong tay... Anh ấy đang dùng cách đá bóng không thể tưởng tượng này!
Những dòng chữ chuyển ngữ này, chứa đựng tinh hoa của câu chuyện, nay đã thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.