Trong chương trình tiền trận đấu của Đài truyền hình trung ương, chuyên gia bình luận bóng đá nổi tiếng Trương Lộ đã được mời đến để đưa ra nhận định về trận đấu này.

Ông Trương Lộ đã nhận định rằng dù đội tuyển Brazil vừa bị loại rất đáng gờm, nhưng đội tuyển trẻ Trung Quốc cần giữ sự khiêm tốn, còn đội Nhật Bản cũng không thể xem thường.

Đương nhiên, cuối cùng ông vẫn đặt nhiều kỳ vọng vào màn trình diễn của đội nhà trong trận chung kết.

"...Thực lực của đội tuyển Olympic này thực ra rất mạnh, tôi không nghĩ thực lực của đội Trung Quốc yếu hơn Nhật Bản, ngược lại tôi cho rằng họ mạnh hơn Nhật Bản. Vì vậy, chỉ cần phát huy đúng phong độ, có đủ kiên nhẫn, không nên nóng vội, tôi tin cuối cùng các chàng trai sẽ mang về cho chúng ta một tấm huy chương vàng."

※※※

Khi hai đội tuyển đứng trong đường hầm chuẩn bị ra sân, Chu Dịch là tâm điểm chú ý của toàn đội Nhật Bản.

Với vai trò đội trưởng, anh đeo băng đội trưởng đứng ở vị trí đầu hàng, tất cả mọi người chỉ có thể nhìn thấy bóng lưng của anh.

Trong số các cầu thủ Nhật Bản này, không ít người đang chơi bóng ở Bundesliga. Bundesliga, với vấn đề hạn ngạch cầu thủ ngoại đặc thù, đã trở thành bước đệm cho nhiều cầu thủ ngoài EU đặt chân đến châu Âu. Việc các cầu thủ Nhật Bản ồ ạt đổ bộ vào Bundesliga đã sắp trở thành một truyền thống.

Ở châu Á, cầu thủ du học Nhật Bản là đông đảo nhất, và trong số đó, những người chơi ở Bundesliga lại nhiều nhất. Thậm chí có những người đại diện chuyên làm dịch vụ đưa cầu thủ Nhật Bản đến Bundesliga.

Thế nhưng, tiếng tăm của nhiều cầu thủ Nhật Bản ở Bundesliga cũng không bằng một Chu Dịch.

Chỉ cần là cầu thủ Nhật Bản chơi bóng ở Bundesliga, khó có thể không biết Chu Dịch.

Kagawa Shinji được xem là đại diện ưu tú trong số các cầu thủ Nhật Bản du học, nhưng anh ta ở Dortmund cũng chỉ xếp sau Chu Dịch.

Cầu thủ trông không quá cường tráng, cũng không quá nhanh này, lại dùng trí tuệ và cái đầu của mình để tạo dựng một chỗ đứng ở Bundesliga. Anh ấy thực sự là thần tượng của những cầu thủ Nhật Bản khác có thể chất không mấy nổi bật tương tự.

Thế nhưng lần này, tại sân đấu chung kết Olympic, ánh mắt các cầu thủ Nhật Bản nhìn về phía Chu Dịch không phải là sùng bái hay ngưỡng mộ, mà là... sát khí.

Muốn giành được huy chương vàng, nhất định phải đánh bại Chu Dịch, ánh mắt họ nhìn Chu Dịch đương nhiên không thể nào còn trìu mến.

Nhưng ánh mắt sát khí ấy của họ cũng không kéo dài được bao lâu, vì Chu Dịch đột nhiên quay đầu lại.

Chu Dịch đứng đầu hàng không hề đứng yên một chỗ, anh ấy cứ xoay qua xoay lại, liên tục quay đầu nhìn, có lẽ không có mục tiêu cụ thể nào, ánh mắt cứ thế lướt qua lướt lại, y hệt như mắc bệnh tăng động.

Đa số cầu thủ Nhật Bản không dám nhìn thẳng Chu Dịch như thế, nên chỉ cần Chu Dịch quay người lại, họ liền vội vàng dời ánh mắt đi.

Chỉ có một người là ngoại lệ.

Yamaguchi Hotaru.

Hậu vệ trụ cột của đội tuyển Nhật Bản.

Khi Chu Dịch quay đầu lại, anh không cúi đầu xuống hay dời ánh mắt đi như những đồng đội khác, mà tiếp tục nhìn về phía Chu Dịch.

Thế nhưng Chu Dịch lại không đối mặt với anh, ánh mắt lướt qua rồi dời đi. Thực ra chỉ là "quét" mà thôi, trong quá trình đó, anh có thể căn bản không có tiêu điểm.

Chờ đến khi Chu Dịch lướt qua, Yamaguchi Hotaru mới khẽ chớp mắt, không tiếp tục nhìn Chu Dịch nữa.

Anh đang suy nghĩ lại về chuyện huấn luyện viên trưởng Oki Ryū đã gọi riêng mình để nói chuyện mấy ngày trước trận đấu.

Lúc ��ó Oki Ryū với vẻ mặt nghiêm túc giao cho anh một nhiệm vụ: "Trong trận đấu phải đeo bám Chu Dịch không rời một tấc."

Đó chính là việc khiến anh phải kèm chặt Chu Dịch. Yamaguchi Hotaru cũng không quá bất ngờ về nhiệm vụ này, nhưng những lời tiếp theo của Oki Ryū lại khiến anh giật mình.

"Đúng theo nghĩa đen 'không rời một tấc'. Bám sát anh ta, kéo anh ta lại, anh ta đi đâu thì cậu đi đó."

"Vị trí phòng thủ..." Yamaguchi Hotaru rất không hiểu.

"Không cần bận tâm." Oki Ryū khoát tay. "Đó không phải là việc cậu cần nghĩ. Nhiệm vụ của cậu là theo sát Chu Dịch, đừng để anh ta thoát khỏi phạm vi kiểm soát của cậu. Phạm vi kiểm soát là gì? Là phạm vi mà cậu có thể nhẹ nhàng vươn tay ra nắm được cánh tay, áo đấu hoặc vai của anh ta."

Yamaguchi Hotaru lúc này mới nhận ra nhiệm vụ kèm người lần này có vẻ hơi khác thường...

"Kèm Chu Dịch... có cần đến mức này không?" Anh không kìm được hỏi huấn luyện viên.

"Rất cần thiết." Oki Ryū nghiêm túc gật đầu.

Yamaguchi Hotaru suy nghĩ lại từ đầu.

Nếu huấn luyện viên trưởng đã nói là cần thiết, vậy cứ làm theo là được. Anh không cần hỏi quá nhiều, sự sắp xếp của huấn luyện viên trưởng khẳng định có lý do của nó.

Đôi khi trên sân cỏ, nghĩ quá nhiều cũng không phải chuyện tốt.

※※※

Khi tổ trọng tài xuất hiện, nghĩa là các cầu thủ sắp ra sân.

Các em bé tình nguyện đồng loạt giơ cao quốc kỳ của hai quốc gia, dẫn dắt các đội bóng của mình ra sân.

Bên ngoài đã là tiếng người huyên náo vang vọng.

Dù không có những ứng cử viên nặng ký cho chức vô địch như Brazil và Tây Ban Nha, cũng không có đội chủ nhà Anh, khiến tỷ lệ lấp đầy khán đài của trận chung kết này bị ảnh hưởng, nhưng nhìn thoáng qua vẫn thấy hơn nửa sân vận động đã có người ngồi.

Chủ yếu là người hâm mộ Trung Quốc và Nhật Bản, họ lần lượt tụ tập tại hai khán đài phía sau khung thành, ngoài ra là một số cổ động viên trung lập.

Ở vòng bảng, người hâm mộ đội tuyển Trung Quốc chủ yếu là du học sinh Trung Quốc tại Anh cùng một số nhân viên của các cơ quan, tổ chức Trung Quốc, và kiều bào, người Hoa. Hơn nữa số lượng người đến cũng chưa nhiều lắm, bởi vì trên Olympic có nhiều môn hấp dẫn hơn bóng đá. Tại những môn thể thao thế mạnh truyền thống của Trung Quốc như bóng bàn, cử tạ, nhảy cầu, cầu lông, luôn thu hút đông đảo người Trung Quốc theo dõi. Bơi lội nhờ màn trình diễn xuất sắc của Tôn Dương và Diệp Thi Văn cũng thu hút sự quan tâm lớn từ người Trung Quốc.

Bóng đá thì tương đối mà nói, sức hấp dẫn kém xa, chỉ những người hâm mộ thực sự mới theo dõi.

Thế nhưng, khi đội tuyển Olympic Trung Quốc thi đấu ngày càng tốt tại Thế vận hội, số người quan tâm họ cũng ngày càng tăng. Những người đến xem họ thi đấu, ngoài người hâm mộ, còn có rất nhiều người bình thường không xem bóng đá. Lý do duy nhất họ đến xem đội tuyển Olympic thi đấu chính là để ủng hộ Trung Quốc.

Tiếng tăm của bóng đá Trung Quốc trước đây không mấy tốt đẹp, mọi người nhắc đến đều cảm thấy xấu hổ, cứ nhắc đến bốn chữ "bóng đá Trung Quốc" là đầy rẫy sự khinh thường. Thế nhưng tại kỳ Thế vận hội này, đội tuyển Olympic đã dùng những màn trình diễn thực tế để giành lại sự tôn trọng và tín nhiệm của mọi người.

Sau trận thắng Hàn Quốc 3-1, không chỉ có kiều bào ở Anh, mà người Hoa trên khắp châu Âu thậm chí cũng bị thu hút đến Anh. Họ từ Pháp, Đức, Hà Lan, Tây Ban Nha, Ý, Ba Lan, Thụy Sĩ... và các quốc gia châu Âu khác đồng loạt đổ về Anh để xem trận đấu giữa đội tuyển Olympic và Brazil.

Đương nhiên, lúc đó, nhiều người mang theo suy nghĩ rằng — nếu không đến xem trực tiếp, có lẽ họ sẽ chỉ được xem trận tranh hạng ba hoặc tư mà thôi. Khi đó, không nhiều người nghĩ rằng đội tuyển Olympic Trung Quốc có thể đánh bại Brazil để tiến vào trận chung kết.

Khi Trung Quốc thực sự đánh bại Brazil, tất cả mọi người đều bất ngờ, không ngờ đội Trung Quốc lại một mạch tiến vào chung kết. Lần này, họ càng có lý do để ở lại Anh cổ vũ cho đội Trung Quốc.

Tình hình của đội Nhật Bản không hoàn toàn giống đội Trung Quốc. Bởi vì hình ảnh của bóng đá Nhật Bản tốt hơn nhiều so với bóng đá Trung Quốc, nên không có chuyện ở vòng bảng thiếu sự quan tâm và người ủng hộ.

Nhưng việc có thể một mạch tiến vào chung kết vẫn khiến người hâm mộ Nhật Bản vui mừng khôn xiết. Ngoài những người Nhật đang ở châu Âu, còn có không ít người hâm mộ từ Nhật Bản cũng lũ lượt bay đến London để ủng hộ cho quốc gia của mình.

Vì vậy, dù sân Wembley không kín chỗ, nhưng không khí tại hiện trường vẫn vô cùng cuồng nhiệt.

※※※

"Tốt, cầu thủ hai đội ra sân!" Hạ Bình cất cao giọng hô vang.

Đi trước là quốc kỳ của hai đội, cờ đỏ sao vàng của Trung Quốc và cờ mặt trời mọc của Nhật Bản. Đối với hai đội bóng và hai quốc gia này, đây đều là những khoảnh khắc lịch sử. Bởi vì đây là lần đầu tiên quốc kỳ của mỗi quốc gia họ xuất hiện tại sân đấu chung kết bóng đá nam Olympic.

Phía sau quốc kỳ là các cầu thủ của hai bên.

Về phía đội Trung Quốc, đội trưởng Chu Dịch dẫn đầu. Đội trưởng bên phía Nhật Bản là hậu vệ 24 tuổi Yoshida Maya.

Phía sau họ, cầu thủ hai đội nối đuôi nhau bước ra.

Mỗi thành viên xuất hiện đều nhận được sự cổ vũ từ người hâm mộ bóng đá của đội mình. Lúc này không ai huýt sáo phản đối đối thủ, tất cả đều bận rộn cổ vũ cho các cầu thủ của đội mình.

Ra sân xong, Chu Dịch và Yoshida Maya thực hiện nghĩa vụ của đội trưởng.

Trong lễ bốc thăm chọn sân, Chu Dịch đã thua Yoshida Maya, vì vậy Yoshida giành được quyền chọn sân.

Khi trọng tài chính ra hiệu Yoshida Maya được chọn sân, Yoshida Maya dường như đã tính toán từ trước. Anh ta giơ tay chỉ vào nửa sân phía sau Chu Dịch và nói: "Chúng tôi muốn bên này."

Đó là nửa sân phía đông của sân Wembley, nơi mà đội Trung Quốc thường khởi động.

Thông thường, các đội chọn sân không có lý do đặc biệt gì, họ thường chọn nửa sân nơi mình đã khởi động. Một là để tránh rắc rối, hai là để cảm thấy quen thuộc hơn.

Nhưng Yoshida Maya lại chọn điều ngược lại.

Chu Dịch quay đầu nhìn theo hướng ngón tay anh ta chỉ. Hơn nửa khu cấm địa của đội Trung Quốc đều phơi mình dưới ánh mặt trời, tầm nhìn rất tốt. Mọi thứ trông có vẻ bình thường, không có gì thực sự kỳ lạ, hay đáng để bận tâm.

Nhưng Chu Dịch lại hơi nhíu mày.

Ở Dortmund, Chu Dịch không phải đội trưởng nên chưa từng tham gia bốc thăm chọn sân. Tại đội tuyển Olympic, anh là đội trưởng, đã tham gia chọn sân ở vài trận trước. Anh ấy vẫn luôn không quá coi trọng việc chọn sân, ngược lại anh ấy quan tâm quyền giao bóng hơn, bởi vì phong cách chơi bóng của anh ấy thích kiểm soát trái bóng về phía mình.

Thế nhưng trận đấu này, anh lại thực sự muốn quyền chọn sân.

Anh ngẩng đầu lên, nhìn về phía bầu trời.

Hiện tại là 2 giờ 55 chiều theo giờ Greenwich địa phương ở London. Mặt trời treo cao trên đỉnh đầu, hơi nghiêng về phía tây so với buổi trưa, nhưng vẫn có thể xem là trên đỉnh đầu.

Nhưng năm mươi phút sau, lúc 3 giờ 45 chiều, khi hiệp một kết thúc, mặt trời sẽ lặn sâu hơn về phía tây. 15 phút nghỉ giữa hiệp, lúc 4 giờ chiều, nếu không có gì bất ngờ, mặt trời sẽ vừa vặn ở phía trên khán đài tây của sân Wembley. Người ta không cần cố gắng ngẩng đầu nhìn, mà vẫn có thể cảm nhận được ánh nắng chói chang từ phía trên chiếu thẳng vào mắt gây lóa.

Và lúc đó, ở hiệp hai, đội Nhật Bản sẽ đổi sang nửa sân này, còn đội Trung Quốc sẽ phải chịu đựng sự tấn công của ánh nắng xiên.

Đây chính là lý do Chu Dịch muốn quyền chọn sân — anh ấy muốn đội Trung Quốc được đổi sang nửa sân này ở hiệp hai!

Nhưng giờ thì Yoshida Maya đã cướp mất quyền đó.

Đám này thật quỷ quyệt... không, phải nói là bọn họ quá xảo quyệt!

Truyen.free xin khẳng định quyền sở hữu đối với nội dung bản dịch này.