Khi quả bóng bay vào khung thành đội tuyển Brazil, trong khoảnh khắc đó, không khí như ngừng trệ, thời gian dường như ngưng đọng, mọi hành động đều như đóng băng. Chỉ có quả bóng từ từ lăn tròn trong lưới, tạo nên tiếng lưới căng chùng. Thủ môn Gabriel chưa kịp chạm vào bóng, cơ thể đã ngửa ra sau, mất thăng bằng, đầu ngoái lại, trân trối nhìn quả bóng trong khung thành, đôi mắt trợn tròn. Cầu thủ ghi bàn Hà Ảnh ngẩn người nhìn khung thành, dường như đang xác nhận bóng đã thực sự vào lưới hay chưa. Tiago Silva đang nằm dưới đất vừa kịp trở mình, đã chứng kiến cảnh khung thành bị phá vỡ. Giữa vòng vây của ba cầu thủ Brazil, Chu Dịch đã giơ cao hai tay, chuẩn bị reo mừng. Trên khán đài, người hâm mộ Trung Quốc đã giơ nắm đấm, nhổm người dậy, sẵn sàng nhảy cẫng lên khỏi chỗ ngồi. Trên ghế bình luận, Hạ Bình một tay giữ chặt tai nghe, tay kia siết chặt nắm đấm, vung lên trời. Chỉ một thoáng sau, mọi âm thanh ùa về, thế giới ngừng trệ cũng trở lại bình thường. Gabriel, mất thăng bằng và không còn trụ vững, ngửa người ra sau, ngã vật xuống sân. Ngay cả khi ngã xuống, đôi mắt anh ta vẫn trân trối nhìn quả bóng, trợn tròn không chớp, hệt như một pho tượng bị tháo rời. Hà Ảnh giơ ngón trỏ phải lên đặt trước miệng, đồng thời chạy về phía khán đài phía sau khung thành, nơi tập trung đông đảo cổ động viên Brazil, anh ta ra hiệu im lặng với họ. Tiago Silva vừa ngồi xuống lại chán nản gục xuống sân, hai tay anh ta úp lên mặt, che kín mắt, không nỡ nhìn thêm nữa. Chu Dịch giơ cao hai tay, chạy theo Hà Ảnh đến. Trên khán đài, người hâm mộ Trung Quốc nhảy cẫng lên, vung tay hò reo. Hạ Bình gào thét: "Bóng vào rồi! Bóng vào rồi! Bóng vào rồi! ! Bàn thắng thật đẹp! Hà Ảnh! Anh ấy đã lập cú đúp trong trận đấu này! ! Anh ấy giúp đội tuyển Trung Quốc dẫn trước hai bàn, thật tuyệt vời! Điều khó tin nhất là đội tuyển Trung Quốc lại dẫn trước Brazil hai bàn ngay trong đấu! Phải biết rằng đội tuyển Brazil này gần như là đội tuyển quốc gia rồi!" Trên khu vực ghế dự bị, các cầu thủ và ban huấn luyện đội tuyển Trung Quốc đều ùa ra khỏi khu vực quy định của mình, các cầu thủ lao nhanh về phía sau khung thành của đội tuyển Brazil để chúc mừng đồng đội, muốn tham gia cùng họ. Còn các huấn luyện viên thì ôm chầm lấy nhau.

Blažević được phiên dịch Tương Tiểu Quân ôm chặt không rời. Bên cạnh, đội trưởng Quách Băng cũng kích động đến nỗi mặt mày biến dạng.

※※※ "Không thể tưởng tượng nổi! Khó có thể tin! Đội tuyển Brazil hùng mạnh, ứng cử viên số một cho chức vô địch, lại bị dẫn trước hai bàn ngay trong trận đấu! Đội tuyển Trung Quốc phản công vô cùng hiệu quả, họ đã dạy cho Brazil một bài học đích đáng về tinh thần bóng đá tập thể!" Marc Laurentian của BBC kinh ngạc thốt lên. "Bàn thắng của đội tuyển Trung Quốc thật sự quá đẹp mắt, Chu Dịch với hàng loạt pha xử lý điêu luyện ở tuyến trên đã thu hút sự chú ý của các hậu vệ Brazil. Nhìn anh ấy miệt mài tranh chấp với hậu vệ Brazil, không ai ngờ anh ấy lại còn có thể quan sát tình hình ở một vị trí khác, đường chuyền này thật sự đầy tính sáng tạo! Hôm nay, thủ lĩnh của đội tuyển Trung Quốc đã phát huy năng lực của mình đến mức tối đa!" Bình luận viên Brazil than vãn sau bàn thua: "Ôi không! Bàn thua! Bàn thua này đơn giản là... Hàng phòng ngự của chúng ta như thể đang mộng du tập thể vậy! Rốt cuộc họ đang nghĩ gì? Tại sao Raphael không lùi về phòng ngự? Cứ thế trơ mắt nhìn tiền đạo đối phương ghi bàn ư? Chúng ta sở hữu một mũi nhọn tấn công trị giá hai trăm triệu, nhưng lại có một hàng phòng ngự hoàn toàn không xứng tầm! Giờ đây đã bị dẫn trước hai bàn, trận đấu chỉ còn mười sáu phút, đội tuyển Brazil thực sự phải tận dụng thời gian! Chúng ta cần một người hùng!" Ai sẽ là người hùng? Là Neymar ư? Thế nhưng lúc này, Neymar trên sân cũng đang "ngẩn ngơ" như gỗ. Vốn dĩ được mệnh danh là thiên tài xuất chúng của Brazil, là người kế thừa Pele, anh ấy cũng cần những danh hiệu đủ tầm để chứng minh mình xứng đáng với những lời ngợi ca đó. Dẫn đầu đội bóng giành chức vô địch Olympic, mang về tấm huy chương vàng quý giá mà bóng đá Brazil vẫn luôn khát khao tại Thế vận hội, chính là sân khấu tốt nhất để anh ấy thể hiện. Thế nhưng ai có thể ngờ rằng đội tuyển Brazil đang băng băng tiến về phía trước lại gặp phải một đối thủ "xương xẩu" đến vậy ở vòng bán kết?

※※※ Sau bàn thắng của Hà Ảnh, trên mạng xã hội Weibo của Trung Quốc, cư dân mạng và người hâm mộ không kìm được sự phấn khích, những lời tán thưởng dành cho đội tuy���n Olympic ngập tràn khắp nơi. "Tuyệt vời! Đội tuyển Trung Quốc thật quá đỉnh!" "Tuyệt vời làm sao! Đường chuyền của Chu Dịch thật đẹp, và cú sút của Hà Ảnh cũng không kém!" "Sự phối hợp giữa những thiên tài! Có thể nắm bắt được ý đồ chuyền bóng 'thiên mã hành không' như Chu Dịch, e rằng chỉ có Hà Ảnh mà thôi!" "Đội tuyển Trung Quốc dẫn trước Brazil hai bàn! Ai dám nghĩ đến điều này? Thế mà nó lại thực sự xảy ra!" "Người vừa mở ti vi liệu có bị giật mình mà tè ra quần không, chắc chắn sẽ nghĩ rằng phụ đề của Đài truyền hình trung ương đã bị đánh sai!"

"Trước đây mọi người còn lo lắng đội tuyển Trung Quốc sẽ chật vật vượt qua cửa ải Brazil, thì giờ đây xem ra... chúng ta đã nghĩ quá nhiều rồi!" "Tôi chợt nghĩ đến những lời chỉ trích từ giới truyền thông nhắm vào đội tuyển Olympic trước đây, không biết giờ đây mặt mũi họ có đau rát không! Thật sự quá sướng, ha ha ha!"

※※※ Đội tuyển Trung Quốc ăn mừng cuồng nhiệt đến mức, trọng tài chính Clattenburg lại phải ra tay can thiệp, yêu cầu họ trở lại vị trí, bằng không họ có thể ăn mừng đến hết trận đấu, và như thế thì họ sẽ thắng chắc rồi... Khi trở về phần sân của mình, Chu Dịch lập tức tranh thủ nhắc nhở các đồng đội: "Trận đấu vẫn chưa kết thúc, chưa thể lơi lỏng, đừng vội vui mừng quá sớm!" Lúc này, anh ấy càng lúc càng giống một người đội trưởng tài năng và xứng đáng. Sau khi trận đấu trở lại, những dư âm từ bàn thắng của đội tuyển Trung Quốc vẫn chưa lắng xuống. Trước màn hình ti vi, không ít người hâm mộ Trung Quốc không thể kiềm chế một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu: "— Chẳng lẽ chúng ta sẽ thực sự loại được Brazil ư!" Hiện tại, trận đấu chỉ còn lại mười mấy phút, đội tuyển Trung Quốc lại đang dẫn trước hai bàn. Nếu đây là bất kỳ đội bóng nào khác dẫn trước hai bàn, e rằng nhiều người đã có thể khẳng định chiến thắng trong tầm tay. Nhưng vì là đội bóng của quốc gia mình, ai cũng sợ "nói trước bước không qua", nên đành kìm nén không thốt nên lời, song ý nghĩ đó trong lòng lại càng lúc càng mãnh liệt: Chúng ta muốn loại Brazil để tiến vào trận chung kết! Những điều xưa nay không dám nghĩ, giờ đây lại đang dần trở thành hiện thực!

※※※ Sau bàn thua, Brazil dồn dập phản công điên cuồng hơn bao giờ hết. Phút thứ 78, Pato đánh đầu chuyền bóng vào khu cấm địa bên phải của đội tuyển Trung Quốc. Damiao vô lê dứt điểm từ trên không nhưng bị Quách Nộ dùng thân mình cản phá. Ngay sau đó Neymar băng vào sút bồi nhưng lại bị Tôn Phán đẩy ra ngoài đường biên. Đội tuyển Brazil được hưởng một quả phạt góc. Tuy nhiên, quả phạt góc này không gây ra nguy hiểm nào cho đội tuyển Trung Quốc. Lần này, Quách Nộ đã nhanh chân hơn Tiago Silva, đánh đầu phá bóng ra khỏi khu cấm địa. Quả bóng sau đó được Hà Ảnh đón lấy ở bên ngoài và sút mạnh lên phía sân đối phương. Đội tuyển Trung Quốc không còn có ý định phản công, mà giờ đây họ hoàn toàn lui về phòng ngự toàn tuyến, tất cả cầu thủ đã về đến phần sân nhà, trong khu vực 30 mét, ngay cả Hà Ảnh cũng không ngoại lệ. Dù thế trận tấn công của Brazil rất mạnh mẽ, nhưng thực tế chỉ là "sấm to mưa nhỏ". Vì bị dẫn trước hai bàn và thời gian trận đấu không còn nhiều, tâm lý ai nấy cũng có phần hoang mang. Trong tấn công ch�� dựa vào bản thân, chỉ tin vào chính mình, hễ bóng đến chân là cứ thế dốc bóng xông lên, hoặc là bị mất bóng, hoặc là sút vu vơ. Trông có vẻ nguy hiểm, nhưng thực chất lại không hiệu quả.

Đến phút thứ 84, họ còn tự mình gây ra lỗi lầm trong lúc hỗn loạn. Khi đó, trung vệ Juan không nén được ý định tự mình dốc bóng từ cánh phải xông lên, sau đó anh ta chuyền bóng cho Raphael ở gần đó, muốn thực hiện một pha phối hợp bật tường. Ai ngờ Raphael lại đánh gót một cách vô cùng tùy tiện, khiến quả bóng đập vào người Ngô Lỗi và đổi hướng! Đội tuyển Trung Quốc chớp thời cơ phản công, Ngô Lỗi dốc bóng lao nhanh. Raphael cuống cuồng lùi về phòng ngự, điên cuồng đuổi theo, mãi đến tận khu vực tuyến đầu vòng cấm địa mới có cú xoạc bóng phá hỏng đợt phản công này của đội tuyển Trung Quốc. Mặc dù Raphael đã hóa giải thành công đợt tấn công đó của đội tuyển Trung Quốc, nhưng anh ta vẫn khiến Juan không hài lòng. Juan, người đang chơi cho Inter Milan, đã gào thét về phía Raphael, người đang khoác áo MU, chất vấn anh ta đang làm cái quái gì vậy. Dĩ nhiên, Raphael, người đã tự mình mắc lỗi, không hề có vẻ gì là tự nhận mình đuối lý, mà lại "đấu bò" với Juan. Hai bên trừng mắt nhìn nhau, miệng không ngừng chửi bới. Trong khi điểm số bị dẫn trước và thời gian không còn nhiều, đội tuyển Brazil thay vì đoàn kết nhất trí, liều chết một phen, lại nảy sinh lục đục nội bộ. Cảnh tượng này thực sự khiến người ta phải há hốc mồm. Bình luận viên Brazil tức giận chỉ trích thái độ đó của các cầu thủ trên sân: "Thật là một sự sỉ nhục! Đây là nỗi nhục của bóng đá Brazil!" Trong khi đó, đội tuyển Trung Quốc lại "ăn dưa" đứng ngoài xem kịch vui. Tôn Phán còn gào lên: "Bán kẹo bông, hạt dưa tươi đây!" Khiến các đồng đội đều bật cười. Đối với họ mà nói, đây là một khoảnh khắc thư giãn hiếm hoi trong trận đấu đầy căng thẳng, giúp họ thật sự thả lỏng thần kinh đang căng như dây đàn. Mọi người cứ thế nhìn hai cầu thủ Brazil tự cãi vã ầm ĩ, trong lòng đều nhớ lại lời Chu Dịch từng nói với họ trước đó, lời nhận xét của anh ấy về đội tuyển Brazil này: "Đội bóng Nam Mỹ khi đá thuận thì thăng hoa, tùy hứng. Khi đá không thuận cũng vẫn cứ tùy hứng." Có thể gây ra nội chiến ngay trên sân, đúng là tùy tiện thật. Chu Dịch lại một lần nữa nói đúng. Anh ấy không chỉ giúp đội bóng giành chiến thắng trên sân cỏ, mà ngoài sân còn có thể phân tích đối thủ "trúng tim đen". Trước một người đội trưởng như vậy, mọi người còn có thể nói gì nữa? Tất nhiên, chỉ có một từ: Phục!

Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.