Khi quả bóng bay vào lưới, không chỉ thủ môn Gabriel của đội tuyển Olympic Brazil mà gần như tất cả mọi người có mặt tại đó đều sững sờ như phỗng.

Trên khán đài, trước màn hình tivi, các cầu thủ và huấn luyện viên của đội tuyển Olympic Brazil...

Họ không thể tin nổi, cú sút này vậy mà lại thành bàn!

Một số người dụi mắt liên hồi, véo vào đùi mình, để tự nhủ rằng tất cả những gì đang diễn ra không phải là sự thật.

Chỉ có các cầu thủ đội Trung Quốc trên sân là những người đầu tiên kịp phản ứng.

Sau khi ghi bàn, Hà Ảnh quay người chạy về phía cột cờ phạt góc, anh vung lá quốc kỳ trên ngực áo, hướng về phía khán đài nơi cổ động viên Trung Quốc đang reo hò mà thể hiện niềm tự hào. Trước trận đấu, trong pha tung đồng xu chọn sân, Chu Dịch đã giành quyền chọn sân. Anh không chọn việc để đội bóng thi đấu với khán đài tập trung cổ động viên Trung Quốc phía sau lưng trong hiệp một, mà lại chọn hướng ngược lại. Mặc dù điều này có thể khiến đội Trung Quốc phải đối mặt với những tiếng la ó từ người hâm mộ Brazil khi phòng thủ, nhưng lúc tấn công sẽ nhận được những tiếng cổ vũ từ người hâm mộ Trung Quốc.

Hiện tại xem ra, anh đã chọn đúng.

Dưới khán đài nơi tập trung người hâm mộ Trung Quốc, Hà Ảnh tự hào và phấn khích khoe lá cờ đỏ sao vàng trên chiếc áo đấu của mình.

Sau lưng anh, những cầu thủ còn lại của đội Trung Quốc ùa đến, nhảy bổ vào anh.

Chu Dịch là người đ��u tiên chạy tới, anh ôm Hà Ảnh, phấn khích hét lên với anh: "Cú sút tuyệt đẹp!"

Sau đó, những người khác cũng đều ùa tới, ôm chầm lấy hai người họ, cùng họ vung nắm đấm và hò reo về phía khán đài của người hâm mộ Trung Quốc.

Các cầu thủ đội tuyển Olympic Trung Quốc đang tưng bừng ăn mừng bàn thắng.

Trong lòng mỗi người họ đều nghĩ đến cái cụm từ mà Chu Dịch đã nói trước đó — "Giấy mèo". Đó là nhận định của anh về đội tuyển Olympic Brazil.

Hiện tại xem ra, đội tuyển Olympic Brazil này quả thực có chút giống như Chu Dịch nói, giống một con mèo làm bằng giấy!

***

Lúc các cầu thủ đội Trung Quốc chúc mừng bàn thắng, khu vực bình luận viên chìm trong sự ngỡ ngàng.

Bàn thắng này xuất hiện quá đột ngột, không ít bình luận viên trước đó thậm chí còn đang theo lệ thường đọc danh sách cầu thủ. Khi bàn thắng được ghi, họ mới vội vàng thay đổi giọng điệu, có người vì đổi giọng quá đột ngột, bị sặc nước bọt mà ho sặc sụa, thế nhưng dù đang ho, họ vẫn cố gắng hoàn thành phần bình luận, vừa ho vừa hét to: "Bóng vào rồi!"

Thật khiến người ta cảm thấy xót xa.

"Thật sự là khó có thể tin!" Marc Laurentian của đài truyền hình BBC kinh ngạc thốt lên, "Bàn thắng này quá xuất sắc, nhanh như một tia chớp! Raphael đã có một pha xử lý tệ hại!"

Là một huyền thoại của Liverpool, trước màn trình diễn tệ hại của cầu thủ Manchester United, tất nhiên chẳng có chút cảm thông nào, hơn nữa còn thừa cơ dìm hàng.

"Vào! Vào rồi! Hà Ảnh đã ghi bàn!!!". Ở một góc khác của bàn bình luận, Hạ Bình gần như phát điên sau khi quả bóng bay vào lưới. Anh khản cả giọng mà hét to, đến mức mất tiếng vẫn không dừng lại. Việc đội tuyển Olympic Trung Quốc có thể đánh bại đội tuyển Olympic Brazil, thỉnh thoảng anh cũng nghĩ đến, nhưng anh không dám nói ra, sợ nói ra sẽ không thành sự thật. Thế nhưng ít nhiều anh cũng đã chuẩn bị tinh thần, anh thậm chí đã lén lút chuẩn bị sẵn trong thâm tâm rằng nếu đội Trung Quốc đánh bại Brazil và thẳng tiến chung kết, mình nên nói gì cho hay nhất.

Thế nhưng đối với việc đội tuyển Olympic Trung Quốc chỉ sau hai mươi lăm giây từ khi trận đấu bắt đầu đã công phá khung thành của Brazil... Anh thật sự chưa hề chuẩn bị tâm lý nào cả, cứ thế mà choáng ngợp trong niềm vui bất ngờ.

Sau khi lặp lại nhiều lần "Vào rồi!", anh mới bớt choáng váng, biết mình nên nói gì. Thế là anh phấn khích nói: "Kính thưa quý vị khán giả! Quý vị đang theo dõi trận đấu bóng đá nam Olympic giữa đội tuyển Trung Quốc và đội tuyển Brazil, đúng vậy, quý vị không nhìn nhầm đâu, đây là bóng đá nam! Ngay vừa rồi, đội Trung Quốc đã ghi bàn vào lưới đội Brazil, họ đang dẫn trước Brazil với tỷ số 1-0 trên sân cỏ! Đúng vậy, quý vị không nghe lầm, là đội Trung Quốc đang dẫn trước Brazil 1-0! Đây là cú sút đầu tiên, pha tấn công đầu tiên của đội Trung Quốc sau tiếng còi khai cuộc! Chỉ sau vỏn vẹn hai mươi lăm giây khai màn đã ghi được bàn thắng, các chàng trai của đội tuyển Olympic còn tạo nên một 'kỷ lục Olympic' mới! Đó chính là bàn thắng nhanh nhất trong lịch sử bóng đá nam Thế vận hội Olympic!"

"Trước khi trận đấu này bắt đầu, về kết quả trận đấu này, có rất nhiều ý kiến khác nhau. Có người bi quan, cũng có người lạc quan. Nhưng tôi nghĩ ngay cả những người lạc quan nhất e rằng cũng không nghĩ rằng đội Trung Quốc có thể ghi bàn chỉ trong chưa đầy nửa phút khai màn phải không? Bàn thắng này đơn giản có thể nói là một món quà bất ngờ!"

Hạ Bình kỳ thật đã nói chưa đúng, đối với đội Trung Quốc mà nói, đây không phải một niềm vui ngoài ý muốn, đây là thành quả xứng đáng cho những gì họ đã thể hiện.

Ở khu vực kỹ thuật, huấn luyện viên trưởng Blažević phấn khích vỗ tay, nói với phiên dịch của mình, Tương Tiểu Quân: "Lần này tốt! Lần này tốt!"

Chiến thuật ông đặt ra cho đội bóng là ngay khi vào trận phải tranh bóng, về mặt tinh thần thì không thể để thua đối thủ. Sau đó cố gắng giành bàn thắng càng sớm càng tốt.

Cho nên, việc có thể ghi bàn nhanh chóng như vậy không phải là do may mắn, mà là kết quả của nỗ lực từ toàn đội Trung Quốc.

***

Lúc đội Trung Quốc ăn mừng bàn thắng, phía đội Brazil thì ai nấy đều đứng hình như tượng. Họ không thể ngờ rằng đội bóng của mình lại bị thủng lưới ngay khi trận đấu vừa m��i bắt đầu, hơn nữa còn là trong tình huống chính họ giao bóng.

Những ngôi sao sáng giá của bóng đá Brazil, hoàn toàn không thể chấp nhận thực tế này.

Bên đường biên, huấn luyện viên trưởng Menezes vội vàng bật dậy khỏi ghế, sau đó lao ra đường biên, gào lớn: "Tỉnh táo lại! Tập trung vào trận đấu!"

Đối với tất cả mọi người từ ban huấn luyện đến cầu thủ đội Brazil mà nói, bàn thua này thật sự là quá ngoài ý muốn. Huấn luyện viên trưởng Menezes cho rằng đội bóng chưa nhập cuộc, vì có chút xem thường đối thủ nên mới để thua một cách bất ngờ.

Cũng may trận đấu vừa mới bắt đầu, đội Brazil còn rất nhiều thời gian để tấn công, với khả năng kiểm soát bóng và tấn công mạnh mẽ của đội Brazil, tin rằng chẳng mấy chốc có thể san bằng tỷ số.

***

Việc đội Trung Quốc ghi bàn trước đã khiến nhiều người bất ngờ, nhất là người hâm mộ Trung Quốc. Trong lúc nhất thời, trên Weibo lập tức tràn ngập những bài đăng ăn mừng bàn thắng của đội Trung Quốc. Những bình luận phấn khích xuất hiện dày đặc.

Đương nhiên, sau những phút giây phấn khích, ai nấy cũng không khỏi lo lắng. Trận đấu vừa mới bắt đầu, đội Trung Quốc mặc dù dẫn trước, nhưng cũng đã chọc giận đội Brazil. Hiện tại họ phải đối đầu với một đội Brazil đang giận dữ trong tám mươi chín phút còn lại, họ có thể chịu nổi không?

Nếu có thể lựa chọn, không ít người hâm mộ Trung Quốc có lẽ sẽ mong bàn thắng này đến vào lúc trận đấu chỉ còn nửa phút nữa là kết thúc, hơn nữa còn không phải một bàn thắng không quan trọng, mà là một bàn thắng quyết định!

Như vậy sẽ không để lại cho Brazil bất kỳ cơ hội nào để gỡ hòa.

Trong suy nghĩ của tuyệt đại đa số người hâm mộ Trung Quốc, ấn tượng về một Brazil – vương quốc bóng đá – cực kỳ mạnh mẽ đã ăn sâu vào tiềm thức. Đội Trung Quốc có thể tận dụng cơ hội ghi bàn khi đối thủ chưa nhập cuộc và còn đang xem thường mình lúc trận đấu mới bắt đầu, thế nhưng một khi Brazil đã nhập cuộc và không còn khinh địch nữa, đội Trung Quốc muốn làm sao ngăn cản những đợt tấn công giận dữ của Brazil đây?

Trong lòng rất nhiều người đ���u không có câu trả lời.

***

Trên sân bóng, các cầu thủ đội Trung Quốc kết thúc ăn mừng, cùng nhau chạy về phần sân của mình. Chu Dịch được các đồng đội vây quanh, anh nhân cơ hội này để trấn an tinh thần đồng đội: "Chúng ta đã ghi được một bàn, hoàn toàn phá vỡ nhịp độ của Brazil. Tiếp theo, chỉ cần chúng ta cứ đá như thế này, hãy chờ xem Brazil mắc sai lầm đi! Tất cả chúng ta đều là con người, họ không mạnh hơn chúng ta bao nhiêu đâu, Brazil bây giờ đã không còn là Brazil từng năm lần vô địch World Cup như trước kia nữa! Chúng ta có thể đánh bại họ!"

Sau khi trận đấu bắt đầu lại, đội Brazil đang bị dẫn trước đã phát động những đợt tấn công dữ dội về phía khung thành đội Trung Quốc.

Quả thực vô cùng mãnh liệt.

Điều này có thể nhìn ra được trên số liệu thống kê kỹ thuật: họ lợi dụng kỹ thuật kiểm soát bóng xuất sắc, tỷ lệ kiểm soát bóng liên tục tăng cao. Ngược lại, đội Trung Quốc bị họ kiềm chế.

Nhưng loại cảm giác này có tính đánh lừa.

Bởi vì mặc dù họ có tỷ lệ kiểm soát bóng rất cao, nhưng không có nổi một cú sút trúng đích.

Trận đấu với những đợt tấn công mạnh mẽ của Brazil, mười phút trôi qua, mà họ thậm chí không có nổi một pha dứt điểm đáng kể.

Điều này thật sự là mâu thuẫn hoàn toàn với tỷ lệ kiểm soát bóng cao chót vót của họ.

Chỉ có một lời giải thích, đó chính là kiểm soát bóng của Brazil về cơ bản đều là vô hiệu, họ không thể trực tiếp uy hiếp khung thành của đội Trung Quốc.

Trên thực tế cũng là như thế, những đợt tấn công dữ dội của Brazil chủ yếu thể hiện ở những pha đột phá cá nhân.

Sau bàn thua, các cầu thủ Brazil quả thật bị chọc giận, nhưng phẫn nộ không phải lúc nào cũng là điều tốt, nhất là trên sân bóng.

Khi các cầu thủ mất bình tĩnh, họ thường chọn những cách xử lý đơn giản và bạo lực hơn, ví dụ như khi tấn công, chuyền bóng cho đồng đội quá rắc rối, tự mình dẫn bóng đột phá sẽ đơn giản và hiệu quả hơn.

Thế nên trong mười phút vừa qua của trận đấu, các cầu thủ Brazil càng nhiều tiến hành những pha đi bóng và kiểm soát bóng cá nhân, mà lối phối hợp bóng ngắn quen thuộc của họ trong các trận đấu trước đã không còn được thấy.

Loại đột phá này giống như thủy triều, dâng lên từ biển cả, trông khí thế ngút trời, thế nhưng một khi tiếp cận phòng tuyến của đội Trung Quốc, lại giống như đụng phải con đê vững chắc, tung bọt trắng xóa nhưng không thể phá vỡ được bức tường kiên cố ấy.

Trên sân, đội Trung Quốc đã triệt để thực hiện chiến lược vây ráp và cướp bóng từ giữa sân đến hàng phòng ngự phía sau, chia cắt và bao vây đội Brazil, khiến đối thủ không thể chuyền bóng, chỉ có thể trông cậy vào khả năng cá nhân, cơ hội có thể uy hiếp khung thành đội Trung Quốc quả thực không nhiều...

Có người lo lắng việc đội Trung Quốc ghi bàn quá sớm, chọc giận đội Brazil, sẽ là một bất lợi.

Nhưng trên thực tế, các cầu thủ đội Trung Quốc rất rõ ràng, họ chính là muốn chọc tức đối thủ, muốn khiến đối thủ mất bình tĩnh, một đội Brazil như vậy lại là dễ đối phó nhất!

Phút thứ mười của trận đấu, trên màn hình TV hiện lên số liệu thống kê tổng kết. Brazil dẫn đầu tuyệt đối về tỷ lệ kiểm soát bóng với 69%, thế nhưng số lần dứt điểm của họ thì... số 0 tròn trĩnh!

Những người hâm mộ Trung Quốc đang xem qua truyền hình chú ý tới điểm này, họ đã bày tỏ sự ngạc nhiên trên Weibo.

"Đây vẫn là đội Brazil mà chúng ta quen thuộc sao?" Có người đã đưa ra câu hỏi đầy hoài nghi đó.

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.