Sau khi trận đấu được bắt đầu lại, đội tuyển Trung Quốc vẫn giữ lối chơi như trước đó, điềm tĩnh chuyền bóng qua lại, tuyệt nhiên không vội vã tấn công. Chính vì thế, đội tuyển Hàn Quốc lại càng hăng hái dâng cao đội hình.

Thời gian của họ cứ thế từng phút từng giây trôi qua. Khoảng cách một bàn thắng lúc này tựa như củ cà rốt treo trước mũi gậy, không ngừng thúc giục họ dâng cao đội hình, dâng cao hơn nữa.

Cứ ngỡ chỉ cần há miệng là có thể cắn được củ cà rốt ngon lành ấy.

Trong mắt những người hâm mộ cuồng nhiệt của Hàn Quốc, thế công như vũ bão của đội nhà có thể nuốt chửng khung thành đội Trung Quốc bất cứ lúc nào.

Trong khoảng thời gian này, người nổi bật nhất trên sân không ai khác chính là Tôn Phán. Anh liên tục "cao tiếp thấp cản", lần lượt cản phá những cú sút của đội tuyển Hàn Quốc.

Thực ra, nếu anh chỉ thực hiện những pha cứu thua thì không sao. Vấn đề là mỗi khi thành công, anh đều dùng đủ mọi cách để chọc tức thần kinh các cầu thủ Hàn Quốc.

Dù những lời anh nói chưa chắc các cầu thủ Hàn Quốc đã hiểu được, nhưng ngôn ngữ cơ thể và biểu cảm của anh thì ai cũng hiểu.

Chẳng hạn như pha Cố Tư Triết cướp điểm sút bóng vọt xà trong vòng cấm, bóng bay cao vút qua xà ngang, thẳng lên khán đài phía sau.

Tôn Phán đứng ngay trước khung thành, quay đầu nhìn theo quả bóng bay xa, rồi còn huýt sáo một tiếng rõ to.

Tiếng huýt sáo đó có ý gì, làm sao Cố Tư Triết có thể không hiểu?

Việc bỏ lỡ cơ hội đã khiến anh ta vô cùng phiền muộn, nay lại nghe thủ môn Trung Quốc nhục mạ, anh ta càng nổi trận lôi đình. Nếu không phải trong đầu vẫn còn một chút tỉnh táo và lý trí, có lẽ anh ta đã lao lên gây sự với Tôn Phán rồi.

Cách làm này trong mắt một số người có vẻ khá ngây thơ, nhưng phải thừa nhận rằng trên sân bóng, nó lại cực kỳ hữu hiệu. Đây chính là một dạng tâm lý chiến.

Những hành động và biểu cảm có phần quá đáng của Tôn Phán đã khiêu khích các cầu thủ Hàn Quốc, khiến họ mất đi lý trí và sự tỉnh táo. Mà trên sân bóng, càng đến những thời khắc nguy cấp nhất thì lại càng cần phải giữ được sự tỉnh táo.

Bởi lẽ, xúc động là ma quỷ, sự nông nổi sẽ khiến họ mắc sai lầm, và dù chỉ một sai lầm nhỏ cũng có thể dẫn đến tai họa lớn!

Phút thứ bảy mươi bảy, cầu thủ Nam Tae Hee của Hàn Quốc khi cầm bóng ở giữa sân đã có phần nóng vội, muốn đột phá bằng vũ lực, kết quả là bị Dương Mục Ca cắt bóng.

Sau khi cắt bóng, Dương Mục Ca làm động tác như muốn chuyền cho Chu Dịch, nhưng đó chỉ là một động tác giả, anh lại chuyền bóng cho Ngô Lỗi đang lùi về phía sau để tiếp ứng.

Ngô Lỗi quay người dẫn bóng xông về phía trước, thu hút sự chú ý của các cầu thủ phòng ngự Hàn Quốc.

Trước khi bị vây ráp, anh đã kịp thời chuyền bóng cho Chu Dịch.

Chu Dịch không dừng bóng, nhanh chóng chuyền cho Hà Ảnh.

Hà Ảnh nhận bóng xong không hề do dự, đối mặt với hậu vệ Kim Young-Gwon của Hàn Quốc đang lao tới phòng ngự, anh chọn cách đột phá thẳng mặt. Một pha giật gót giả sau đó là cú tăng tốc thẳng tắp, không hề có kỹ thuật hoa mỹ, nhưng hiệu quả lại cực tốt, chỉ trong chớp mắt đã xuyên thủng hàng phòng ngự của Kim Young-Gwon.

Tuy nhiên, là mũi nhọn tấn công của đội Trung Quốc, Hà Ảnh đương nhiên là mục tiêu phòng ngự trọng điểm của đội Hàn Quốc. Bởi vậy, khi anh đột phá Kim Young-Gwon, gần như toàn bộ sự chú ý của các hậu vệ Hàn Quốc đều dồn về phía anh.

Kim Young-Gwon sau khi quay người cũng định đuổi theo Hà Ảnh. Thế nhưng, vừa quay người lại, anh ta chợt thấy một bóng áo trắng lướt qua bên cạnh. Nhìn kỹ, đó chính là Chu Dịch!

Ngay lúc này, trong đầu anh ta lóe lên một suy nghĩ chẳng lành. Ý nghĩ này khiến anh ta thay đổi ý định đuổi theo Hà Ảnh, mà chuyển sang hướng về phía Chu Dịch.

Quả nhiên, khi Kim Young-Gwon đuổi theo Chu Dịch, Hà Ảnh đang dẫn bóng xông thẳng vào khung thành đội Hàn Quốc ở phía trước, tưởng chừng như muốn đơn thương độc mã xông pha, lại bất ngờ giật bóng về phía sau. Quả bóng cứ thế lăn thẳng đến chân Chu Dịch!

Kim Young-Gwon tăng tốc lao về phía Chu Dịch. Anh ta tin rằng Chu Dịch không thể nào biết mình là kẻ đang rình rập, chỉ cần anh ta có thể tiếp cận từ phía sau một cách lặng lẽ, thì có thể cướp bóng khỏi Chu Dịch. Bởi vì Chu Dịch trông không có vẻ gì là muốn đón bóng, đó là biểu hiện của việc hoàn toàn không biết có người đang áp sát từ phía sau.

Chu Dịch không biết, nhưng có người biết. Trên ghế bình luận, Hạ Bình kinh ngạc thốt lên: "Cẩn thận!"

Thực ra, tiếng kinh hô của anh ấy hoàn toàn không thể nhắc nhở Chu Dịch, nhưng anh vẫn không kìm được mà hô lên.

Trên khán đài, những người hâm mộ bóng đá Trung Quốc cũng phát ra tiếng nhắc nhở, nhưng vừa mới cất tiếng đã bị những tiếng la ó và hò hét của người hâm mộ Hàn Quốc át đi.

Trong khoảnh khắc này, Sân vận động Cardiff Millennium gần như không nghe thấy gì khác ngoài tiếng la ó.

Trước màn hình TV, người hâm mộ Trung Quốc căng thẳng mở to mắt nhìn chằm chằm màn hình TV, sợ Chu Dịch bị Kim Young-Gwon cắt mất bóng. Trong lòng họ, kết quả tốt nhất chính là Kim Young-Gwon va ngã Chu Dịch khi cắt bóng, giúp đội Trung Quốc có được một quả phạt trực tiếp cách vòng cấm Hàn Quốc chỉ vài mét.

Nhưng ngay khi Kim Young-Gwon lướt qua bên cạnh Chu Dịch, duỗi chân định chọc vào trái bóng trước mặt, chân phải của Chu Dịch đã nhanh hơn một bước, gạt bóng trở lại. Quả bóng lùi về phía sau chân trụ của anh, trong khi Kim Young-Gwon thì từ một bên khác lao tới.

Hai bên cứ thế lướt qua nhau.

Kim Young-Gwon không phanh lại kịp, tiếp tục lao về phía trước, nhưng anh ta vẫn quay đầu kinh ngạc nhìn về phía Chu Dịch.

Với một động tác rất khéo léo để tránh thoát Kim Young-Gwon, Chu Dịch một lần nữa điều chỉnh quả bóng, từ một bên khác dẫn bóng thẳng vào vòng cấm địa của đội Hàn Quốc. Chỉ hai bước chân, anh đã vào đến vùng cấm địa!

"Chu Dịch! Đẹp tuyệt vời!!!" Hạ Bình kích động hét lớn.

Cùng lúc đó, trước màn hình TV, vô số người hâm mộ Trung Quốc cũng đồng loạt hô lên.

"Tuyệt quá!!!"

"Đỉnh quá! Chu Dịch đỉnh quá!!"

So với Kim Young-Gwon với khí thế hừng hực, Chu Dịch lại như đang tản bộ, ung dung thoát khỏi anh ta.

Tiến vào vùng cấm địa, Chu Dịch không hề do dự, anh trực tiếp ra chân sút bóng!

Hà Ảnh, người đã xâm nhập vào vòng cấm, quay đầu thấy động tác này của Chu Dịch, liền lập tức ngã chúi về phía trước trên mặt đất.

Anh vừa mới nằm sấp xuống đất, quả bóng đã bay qua phía trên cơ thể anh!

Nếu chậm nửa giây, trái bóng này rất có thể đã đập thẳng vào gáy anh ta.

Thủ môn Jung Sung-Ryong của Hàn Quốc, vì tầm nhìn bị che khuất và không nhìn thấy khoảnh khắc Chu Dịch sút bóng, anh chỉ thấy Hà Ảnh đột ngột ngã chúi, ngay sau đó là trái bóng bay ra từ phía sau anh ấy.

Một màn này khiến anh ta giật mình thót tim, anh phản xạ tự nhiên tung người cứu thua, nhưng lại hoàn toàn không chạm được vào bóng. Quả bóng trực tiếp bay thẳng vào khung thành do anh trấn giữ!

"Chu Dịch! Vào rồi!" Hạ Bình từ trên chỗ ngồi đứng bật dậy, vung tay hét lớn.

Nhưng trên khán đài, có những tiếng hoan hô còn lớn hơn anh ấy. Tiếng hoan hô của người hâm mộ bóng đá Trung Quốc đã át đi giọng nói của anh, như núi đổ biển gầm, quét sạch cả sân vận động Cardiff Millennium.

"Đội Trung Quốc vạn tuế! Đội Trung Quốc vạn tuế! Đội Trung Quốc vạn tuế!!!" Đến cuối cùng, trên khán đài chỉ còn lại một câu nói duy nhất như vậy, vang vọng rõ ràng trên bầu trời sân vận động Cardiff Millennium.

Rất nhiều người hâm mộ Trung Quốc có mặt tại hiện trường là du học sinh tại Anh, hoặc là thành viên của các cơ quan tư nhân hoạt động ở Anh. Trong số đó, cũng có không ít tuyển thủ và quan chức của đoàn đại biểu Olympic Trung Quốc không có nhiệm vụ thi đấu, những người mà có lẽ bình thường chẳng xem bóng đá, và cũng tuyệt đối không phải người hâm mộ cuồng nhiệt. Thế nhưng giờ khắc này, họ chính là hậu thuẫn kiên cố nhất của đội tuyển Olympic Trung Quốc ở nơi đất khách quê người này.

Giữa những tiếng hò hét đều nhịp của họ, các chàng trai của đội tuyển Olympic Trung Quốc đang ôm lấy nhau ăn mừng. Lần này đến cả thủ môn Tôn Phán cũng lao lên, chạy nhanh mấy chục mét, rồi với thế thái sơn áp đỉnh, anh ta lao vào đám đông.

Họ cứ thế ăn mừng ngay trước khung thành của đội tuyển Olympic Hàn Quốc, thỏa sức, không chút kiêng nể, chẳng màng đến cảm xúc của các cầu thủ Hàn Quốc đứng gần đó.

Hạ Bình cũng vô cùng kích động: "Quý vị khán giả trước màn hình TV thân mến, quý vị có nghe thấy không? Tiếng hoan hô trên khán đài! Toàn bộ người hâm mộ Trung Quốc đều đang hô vang "Đội Trung Quốc vạn tuế!" Đối với bóng đá Trung Quốc mà nói, một màn này thật sự là điều không thể tin nổi, nhưng nó lại đang thực sự diễn ra! Đội tuyển Olympic Trung Quốc, khi đối mặt với đội tuyển Hàn Quốc, đối thủ "khắc tinh" của mình, đã từng phải chịu sự đối xử không công bằng trong trận đấu, trong vòng năm phút bị thổi hai quả penalty! Thế nhưng hiện tại, đội Trung Quốc lại đang dẫn trước đội Hàn Quốc với tỷ số 3:1! Điều này còn quan trọng hơn cả chiến thắng! Bởi vì ở các cầu thủ, chúng ta thấy tinh thần bất khuất! Giờ phút này đây, xin cho phép tôi cũng hô lớn một tiếng: Đội Trung Quốc vạn tuế!"

Trên Weibo trong nước, các dòng trạng thái trong chớp mắt đã tràn ngập màn hình, server Weibo cũng gần như sập, khiến nền tảng này trở nên vô cùng giật lag.

Tất cả cư dân mạng Trung Quốc quan tâm đến trận đấu này, quan tâm đến Thế vận hội Olympic Luân Đôn đều đang rầm rộ đăng bài:

"Đội Trung Quốc vạn tuế!!!"

Là một người hâm mộ Trung Quốc, giờ phút này, thật hạnh phúc biết bao!

Các cầu thủ Hàn Quốc xưa nay nổi tiếng với ý chí kiên cường như thép. Họ có thể liên tục gỡ hai bàn trong hiệp hai khi bị đội Đức dẫn trước 3 bàn, đẩy người Đức vào thế tuyệt vọng.

Họ có thể dựa vào những pha chạy không biết mệt mỏi để làm đối thủ kiệt sức.

Thế nhưng lần này, khi các cầu thủ đội Trung Quốc đang diễu võ giương oai ăn mừng ngay trước khung thành của họ, tất cả đều ngây ra như phỗng.

Trong tình huống trận đấu chỉ còn chưa đầy mười mấy phút nữa là kết thúc, đang bị dẫn trước hai bàn, lại còn thiếu một người, những cầu thủ Hàn Quốc đang thở hổn hển lần đầu tiên cảm thấy có lẽ họ không thể thắng được trận đấu này.

Trọng tài chính xen vào màn ăn mừng của đội Trung Quốc, thúc giục họ trở về phần sân của mình, kết thúc ăn mừng để trận đấu tiếp tục.

Đây là hành động giúp đội Hàn Quốc tranh thủ thời gian, thế nhưng người Hàn lần này lại ngơ ngác đứng yên tại chỗ, hoàn toàn không có ý định nhanh chóng giao bóng.

Thiếu một người, họ sẽ đối mặt thế nào với đội Trung Quốc, đội đang kiểm soát hoàn toàn cục diện?

Không ít người vẫn đang bối rối.

Về Chu Dịch, trước đây họ đều biết những thành tích mà anh ấy đã đạt được, nhưng họ cũng không cho rằng mình nhất định sẽ thua kém đối phương. Họ tin vào sức mạnh tập thể, tin rằng với tinh thần "chó dại" chạy không biết mệt, nhất định có thể làm Chu Dịch kiệt sức.

Thế nhưng sau khi thực sự đối đầu, không ít cầu thủ Hàn Quốc mới nhận ra rằng Chu Dịch mạnh đến đáng sợ, đã vượt xa mọi tưởng tượng của họ!

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, để mang đến trải nghiệm đọc tốt nhất.