(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 490: Thần chi 1 chân
Khi các cầu thủ đội Trung Quốc đang nhiệt liệt ăn mừng bàn thắng, bình luận viên Hạ Bình của Trung Quốc cũng điên cuồng ca ngợi Chu Dịch: "Thật sự là một tuyệt kỹ! Hoàn toàn không nhìn về hướng chuyền bóng, vậy mà lại đưa trái bóng đến đúng kẽ hở! Tôi thậm chí còn cho rằng trong đầu Chu Dịch có hẳn một bản đồ vệ tinh thời gian thực vậy, anh ấy căn bản không cần ngẩng đầu vẫn có thể nhìn thấy mọi chuyện đang diễn ra ở mọi ngóc ngách trên sân!"
Hạ Bình nhất thời mở rộng ý tưởng, vô tình lại đoán trúng sự thật. Đương nhiên, bản thân anh ta cũng không cho là mình đoán đúng, anh ta chỉ cảm thấy đây là những lời mình nói bâng quơ mà thôi.
"Bàn thắng vừa rồi thật sự là quá đẹp! Không chỉ vì Hà Ảnh dứt điểm đẹp, sút đẹp, mà hơn hết là vì Chu Dịch chuyền bóng đẹp! Pha chuyền bóng quay lưng về phía tấn công của Chu Dịch quả thật là tuyệt vời đến tột đỉnh! Nó thể hiện rõ khả năng kiểm soát tình hình tinh chuẩn cùng tầm nhìn cực kỳ xuất sắc của anh ấy. Có lẽ trên trán Chu Dịch thực sự mọc thêm một đôi thiên nhãn! Ha ha!"
Trên sóng truyền hình liên tục chiếu chậm lại cảnh quay bàn thắng vừa rồi của đội Trung Quốc, pha chuyền bóng của Chu Dịch được chiếu đi chiếu lại từ nhiều góc độ khác nhau.
Tất cả mọi người đều có thể thấy rõ ràng tình huống Chu Dịch khi chuyền bóng. Mỗi người xem đều sẽ kích động như Hạ Bình, bởi vì pha chuyền bóng này đơn giản giống như Thượng đế mượn thân thể Chu Dịch để thực hiện một đường chuyền gần như không thể tin được.
Không chỉ riêng Hạ Bình, các bình luận viên quốc gia khác cũng đánh giá rất cao pha bóng này của Chu Dịch.
"Đây hoàn toàn là một đường chuyền như thần!" Bình luận viên người Đức vừa mở lời đã khiến người ta ngỡ ngàng, anh ta đánh giá pha bóng của Chu Dịch thậm chí còn cao hơn cả Hạ Bình, bình luận viên Trung Quốc. "Không ai biết Chu Dịch đã nhìn thấy cái kẽ hở đó bằng cách nào, làm sao anh ấy thấy được vị trí di chuyển của Hà Ảnh, bởi vì anh ấy căn bản không hề ngẩng đầu nhìn lên, khi ấy mọi tinh lực khác đều tập trung vào việc đối phó các cầu thủ Hàn Quốc đang vây quanh anh ta."
"Trời ơi! Pha bóng này của Chu Dịch làm tôi nhớ đến đường chuyền của Maradona vào năm 1990 ở World Cup Ý gặp Brazil, cũng bất ngờ tương tự, cũng là một pha dứt điểm hiểm hóc. Nhưng cá nhân tôi cho rằng pha bóng hiện tại của Chu Dịch còn khó hơn pha bóng của Maradona năm đó, bởi vì anh ấy đang khống chế bóng tại chỗ, đồng thời còn có thể chuyền bóng hướng về phía tấn công dù đang quay lưng lại!" Bình luận viên người Nhật Bản cũng đánh giá rất cao Chu Dịch.
Theo lý thuyết, sau khi ghi bàn thì cầu thủ ghi bàn thường là nhân vật chính, thế nhưng trong bàn thắng này, Hà Ảnh trở thành vai phụ, còn Chu Dịch mới là nhân vật chính được mọi người cùng tán thưởng.
Tuy nhiên, ngay cả khi Hà Ảnh nghe được những lời bình luận viên nói, chắc hẳn anh ấy cũng sẽ không có ý kiến gì. Bởi vì bản thân anh ấy cũng cho rằng đóng góp của Chu Dịch trong bàn thắng này còn lớn hơn cả mình.
Đội Trung Quốc ở bên này đang ăn mừng bàn thắng, còn đội Hàn Quốc ở bên kia, đội trưởng Ki Sung-Yueng sau phút giây chán nản ban đầu, đang vỗ tay thật mạnh để cổ vũ các đồng đội của mình.
"Đừng bỏ cuộc! Chúng ta chỉ bị dẫn trước một bàn mà thôi! Chúng ta nhất định có thể gỡ hòa!"
Lúc này, mục tiêu trước mắt của họ chính là gỡ hòa. Thế nhưng ngay cả khi gỡ hòa được tỷ số, đối với đội Hàn Quốc mà nói cũng chưa chắc đã là chuyện tốt.
Nếu như đội Hàn Quốc đầy đủ 11 người trên sân, trong tình huống này gỡ hòa được t�� số, thì ngược lại là một cơ hội lớn để thừa thắng xông lên. Ngay cả khi kéo đến hiệp phụ, đội Hàn Quốc cũng có ưu thế về thể lực lẫn ý chí tinh thần. Nếu như hiệp phụ vẫn không thể đánh bại đội Trung Quốc, thì trong loạt sút luân lưu quyết định, đội Hàn Quốc với ý chí kiên cường hơn cũng sẽ chiếm ưu thế hơn.
Nhưng bây giờ đội Hàn Quốc thiếu người, thể lực của bọn họ chắc chắn tiêu hao nhanh hơn bình thường. Ngay cả khi có thể kéo trận đấu đến hiệp phụ, đối với đội Hàn Quốc mà nói e rằng cũng sẽ là dầu hết đèn tắt. Đến lúc đó lực bất tòng tâm, bị đội Trung Quốc nắm lấy cơ hội phản công một cái là có thể sập đổ ngay.
Ki Sung-Yueng đương nhiên hiểu rõ điểm này, thế nhưng anh ta cũng không có cách nào. Chỉ có thể tính toán từng bước một, trước hết cứ gỡ hòa tỷ số đã.
Ở khu vực kỹ thuật đường biên, huấn luyện viên trưởng đội tuyển Olympic Hàn Quốc Myung-Bo Hong cũng có vẻ mặt đầy nặng trĩu.
Đội Hàn Quốc thiếu người, tỷ số lại còn bị dẫn trước thêm, tình huống có thể nói là cực kỳ b���t lợi.
Nhưng điều này thay vào đó lại khiến Myung-Bo Hong không còn gánh nặng tâm lý, không còn suy tính gì nhiều, chỉ còn một con đường là tấn công, tranh thủ ghi bàn!
Anh ấy nhanh chóng đưa ra quyết định, thay tiền đạo dự bị duy nhất của đội Olympic Hàn Quốc là Kim Heung vào sân, thay thế hậu vệ Hwang In-beom.
Đây là một canh bạc được ăn cả ngã về không.
Kiểu thay người này lại vô cùng phù hợp với đặc điểm tính cách và phong cách chơi bóng của người Hàn Quốc.
Họ vốn rất coi trọng ý chí tinh thần, cho rằng khí thế là vô cùng quan trọng.
Myung-Bo Hong hy vọng dùng việc thay người này để nhấn mạnh tinh thần của các cầu thủ, thổi hồi kèn lệnh cho cuộc phản công sinh tử của đội Hàn Quốc.
Trải qua sự ủng hộ song trọng từ đội trưởng Ki Sung-Yueng và huấn luyện viên trưởng, sĩ khí của các cầu thủ Hàn Quốc quả thực đã hồi phục một chút.
Khi trận đấu được tiếp tục, họ phát động tấn công mãnh liệt về phía khung thành đội Trung Quốc, gỡ hòa tỷ số nhanh chóng là mục tiêu hàng đầu của họ hiện tại. Vì mục tiêu này, họ liều lĩnh, nguyện ý đánh đổi mọi thứ.
Thấy đội Hàn Quốc phát động tấn công về phía khung thành đội Trung Quốc, khán giả Hàn Quốc trước màn hình tivi hưng phấn dị thường, họ cho rằng, trước những đợt tấn công với khí thế như vũ bão của đội Hàn Quốc, khung thành đội Trung Quốc nhất định sẽ thất thủ.
Thế nhưng không lâu sau khi trận đấu tiếp tục, họ liền phát hiện tình huống không như họ tưởng tượng.
Trong tưởng tượng của họ, các đợt tấn công của đội Hàn Quốc sẽ như những đợt thủy triều mạnh mẽ, hết đợt này đến đợt khác, liên tục không ngừng đánh thẳng vào phòng tuyến đội Trung Quốc, không cho đội Trung Quốc bất kỳ cơ hội thở dốc nào.
Nhưng thực tế lại là thế công của đội Hàn Quốc tuy mãnh liệt, lại không thể kéo dài. Bởi vì khi họ kết thúc một đợt tấn công, quyền kiểm soát bóng sẽ đổi chủ, rơi vào tay đội Trung Quốc.
Và một khi đội Trung Quốc khống chế được quả bóng, nhịp độ như bão táp ban đầu liền sẽ chậm lại, cái nhịp độ chậm rãi này khiến đội Hàn Quốc cực kỳ khó chịu.
Giống như một người đang chạy nước rút hết sức, phía trước lại có một chướng ngại vật buộc anh ta phải dừng lại né tránh. Và khi anh ta tránh được chướng ngại, một lần nữa tăng tốc chạy nước rút, lại thấy trước mặt cũng có một chướng ngại khác. Cứ như vậy lặp đi lặp lại không ngừng, khiến anh ta dù sao vẫn không thể thoải mái tăng tốc chạy.
Cái cảm giác có sức mà không dùng được này thật sự là quá khó chịu.
Vì sao lại có sự biến hóa về nhịp điệu này?
Bởi vì đội Trung Quốc có Chu Dịch.
Sau khi quyền kiểm soát bóng đổi chủ, đội Trung Quốc cũng không vội vàng phát động tấn công, mà là chuyền bóng qua chuyền lại, cầm bóng câu giờ với đội Hàn Quốc.
Trong khi đội Hàn Quốc đang vây ráp đội Trung Quốc ở giữa sân hòng đoạt bóng, Chu Dịch liền để quả bóng dừng lại dưới chân mình lâu hơn một chút, lợi dụng khả năng kiểm soát bóng của mình để làm chậm nhịp độ trận đấu.
Ngay cả khi anh ấy có thể làm quả bóng dừng dưới chân thêm một giây, thì thời gian phát động tấn công trở lại của đội Hàn Quốc sẽ bị trì ho��n thêm một giây.
Hơn nữa, khả năng kiểm soát bóng của Chu Dịch vẫn vô cùng xuất sắc, khi bóng đến chân anh, anh vẫn có thể kiểm soát bóng lâu hơn một giây. Sau khi thu hút tất cả các cầu thủ Hàn Quốc đến gần mình, anh lại chuyền bóng đi, khiến các cầu thủ Hàn Quốc phải di chuyển liên tục, làm họ mệt mỏi.
Trong tình huống như vậy, các cầu thủ Hàn Quốc khó tránh khỏi sẽ nóng nảy, và khi đối phó Chu Dịch, hành động trên tay và chân ngày càng thô bạo.
Chu Dịch dưới sự phòng thủ của họ, liên tiếp ngã xuống sân, tiếng còi của trọng tài chính thường xuyên vang lên, phán đội Hàn Quốc phạm lỗi. Trận đấu bởi vậy bị gián đoạn liên tục. Các cầu thủ Hàn Quốc vốn đã nóng nảy lại càng trở nên nóng như lửa đốt.
Họ cho rằng Chu Dịch đang cố tình giả vờ ngã.
Chỉ cần Chu Dịch té ngã trên sân, các cầu thủ Hàn Quốc liền vẻ mặt bất mãn, hoặc là phản đối trọng tài chính rằng Chu Dịch giả vờ ngã, khán giả Hàn Quốc trên khán đài cũng phát ra những tiếng la ó to lớn gây áp lực lên trọng tài chính.
"Tất của Chu Dịch đều bị giày ��inh của cầu thủ Hàn Quốc làm rách, cái này có thể nói là giả ngã sao?" Hạ Bình lên tiếng bênh vực Chu Dịch.
Vừa mới một cảnh quay cận cảnh cho thấy tất của Chu Dịch, vị trí mắt cá chân bị rách một lỗ, lộ ra làn da bên trong.
Các cầu thủ Hàn Quốc vây quanh trọng tài chính phản đối, Chu Dịch thì ngồi dưới đất chậm rãi chỉnh lại tất và giày đấu của mình, cũng không hề nóng nảy. Dương Mục Ca tiến đến quan tâm hỏi han anh: "Thế nào rồi? Không bị thương mắt cá chân chứ?"
Chu Dịch lắc đầu: "Không sao cả."
Dương Mục Ca đưa tay ra: "Muốn đứng lên không?"
Chu Dịch cười lắc đầu nói: "Tạm thời chưa cần, chờ bọn họ nói chuyện xong với trọng tài chính thì đứng lên. Dù sao bây giờ chúng ta không phải người cần vội."
Chu Dịch không nóng nảy, nhưng huấn luyện viên Blažević ngoài đường biên lại có chút sốt ruột.
Sau pha phạm lỗi lần này của đội Hàn Quốc, ông ấy lao ra khu vực kỹ thuật, phàn nàn và phản đối với trọng tài thứ tư: "Hành động như vậy chẳng lẽ không đáng nhận thẻ phạt sao! Trọng tài chính nên kiểm soát cục diện, không thể để trận đấu biến thành một cuộc ẩu đả dã man!"
Trọng tài thứ tư ra hiệu ông ấy bình tĩnh.
Blažević tiếp tục lẩm bẩm rồi quay trở lại.
Ông ấy lo lắng Chu Dịch bị thương. Các cầu thủ Hàn Quốc hiện tại rõ ràng đá rất rát.
Nếu như Chu Dịch bị thương, con đường Olympic của ��ội Trung Quốc có khả năng sẽ kết thúc ngay tại Tứ kết. Chu Dịch không chỉ là đội trưởng, mà còn là linh hồn của cả đội bóng này. Chỉ cần anh ấy có mặt trên sân, các đồng đội của anh ấy sẽ hết sức yên tâm, có lòng tin. Nếu như anh ấy bị chấn thương mà vắng mặt, đó sẽ là một đòn chí mạng đối với đội Trung Quốc.
Blažević muốn thay Chu Dịch ra nhưng lại rất phân vân. Hiện tại thế công của đội Hàn Quốc mạnh như vậy, đội Trung Quốc dựa vào Chu Dịch mới có thể chống đỡ được họ. Nếu như thay Chu Dịch ra, liệu tuyến giữa có bị mất kiểm soát không? Nhìn thời gian thi đấu, còn khoảng hai mươi phút nữa mới kết thúc, khoảng thời gian này đủ để đội Hàn Quốc, với tinh thần được ăn cả ngã về không, làm nên chuyện gì đó.
Cuộc phản đối của các cầu thủ Hàn Quốc cuối cùng cũng kết thúc, họ cũng không thể mãi quấn lấy trọng tài chính được, như thế ngược lại sẽ bị phạt thẻ, lợi bất cập hại.
Họ chỉ cần liên tục bày tỏ thái độ của mình, chỉ cần không ngừng lặp lại với trọng tài chính rằng "Chu Dịch là một tên lừa đảo giả vờ ngã", khi đó, biết đâu tại một thời khắc mấu chốt nào đó, lại đạt được hiệu quả bất ngờ thì sao?
Khi họ cuối cùng tản ra khỏi trọng tài chính, Chu Dịch lúc này mới được Hà Ảnh tiến đến đỡ từ dưới đất lên.
Khi đỡ Chu Dịch đứng dậy, Hà Ảnh ghé vào tai anh nói: "Chu Dịch, dẫn trước một bàn không phải là tỷ số an toàn. Nếu họ cứ tiếp tục tấn công cậu thế này, lỡ cậu bị thương thì sao?"
"Cậu nói đúng." Chu Dịch gật đầu đồng tình với lo lắng của Hà Ảnh. "Nhất định phải thay đổi tình huống này."
"Thay đổi thế nào?" Dương Mục Ca hỏi.
"Dẫn trước một bàn không an toàn, vậy thì dẫn trước hai bàn đi." Chu Dịch nói.
Mọi bản quyền đối với nội dung dịch thuật này đều được bảo hộ bởi truyen.free.