Giới truyền thông ca ngợi đội tuyển Olympic này là "Đội hình mạnh nhất lịch sử" không phải là sự thổi phồng vô căn cứ. Bởi lẽ, xét về thực lực cầu thủ, đội tuyển này thực sự rất mạnh.

Trong đội hình, họ sở hữu năm cầu thủ du học với thực lực vượt trội, đây chính là yếu tố then chốt giúp họ được mệnh danh là "Mạnh nhất lịch sử".

Đó là Chu Dịch, đang thi đấu cho Dortmund và là trụ cột không thể thiếu của đội.

Là Tôn Phán, thủ môn chính thức của Atletico Madrid với những màn trình diễn xuất sắc.

Là Dương Mục Ca, tiền vệ trụ cột của Schalke 04.

Là Quách Nộ, trung vệ chủ chốt của Siena.

Và Hà Ảnh, tiền đạo chủ lực của Valladolid, từng giành danh hiệu Vua phá lưới giải hạng Hai Tây Ban Nha và là công thần giúp Valladolid thăng hạng thành công.

Cả năm cầu thủ này đều là trụ cột không thể thiếu ở các câu lạc bộ của họ – một điều cực kỳ hiếm thấy đối với các cầu thủ Trung Quốc du học trước đây. Trước kia, một cầu thủ du học có thể được ra sân luân phiên đã là thành công lớn nhất, thậm chí chỉ cần được ngồi dự bị cũng đã là khá tốt. Thế nhưng, cả năm người này đều là trụ cột chính, họ đã chiếm đến nửa sức mạnh của đội tuyển Olympic.

Ngoài ra, đội tuyển Olympic còn quy tụ nhiều cầu thủ trẻ tài năng trong nước như Vương Đại Lực, Ngô Lỗi, Trương Lâm Bằng. Họ cũng đều là trụ cột ở các câu lạc bộ của mình và đã sớm được rèn giũa trong các giải đấu chuyên nghiệp.

Trước đội tuyển Olympic này, đội hình mạnh nhất lịch sử từng là đội bóng do Từ Căn Bảo dẫn dắt vào năm 1992. Mặc dù đội bóng đó cuối cùng đã trải qua "ba phút đen tối" và lỡ hẹn với Olympic Barcelona, nhưng sau đó họ đã sản sinh nhiều ngôi sao bóng đá. Hách Đông và Phạm Chí Nghị khi ấy đều là những cầu thủ xuất sắc nhất châu Á ở vị trí của mình, hoàn toàn xứng đáng. Ngoài hai người họ, còn có Lê Bân, Bành Vệ Quốc, Từ Hồng, Giang Kính, Hồ Chí Quân – tất cả đều là những ngôi sao của giải đấu hạng A vào thời kỳ đầu thành lập.

Thế nhưng ngay cả đội bóng đó cũng không có bất kỳ ai có thể trở thành cầu thủ chính thức, hay thậm chí là trụ cột ở các đội bóng thuộc năm giải vô địch quốc gia hàng đầu châu Âu.

Chính vì vậy, khi nói đội tuyển Olympic hiện tại là đội hình mạnh nhất lịch sử thì không hề khoa trương chút nào, mà hoàn toàn đúng với thực tế.

Vào ngày 10 tháng 7, đội tuyển Olympic Trung Quốc đã đến Đại Lễ đường Nhân dân. Đây cũng là lần đầu tiên Chu Dịch và các đồng đội bước vào bên trong để tham dự lễ thành lập đoàn đại biểu thể thao Olympic Trung Quốc.

Ngoài các năm 1988 và 2008, các kỳ lễ thành lập đoàn đại biểu Olympic trước đó đều không liên quan đến đội bóng đá nam Trung Quốc. So với những danh tướng đã tham gia nhiều kỳ Thế vận hội, Chu Dịch và đồng đội là những tân binh hoàn toàn.

Tại buổi lễ, họ đã gặp gỡ rất nhiều ngôi sao thể thao mà trước đây chỉ có thể thấy trên TV. Mặc dù bản thân họ cũng đều là người nổi tiếng, nhưng đứng trước các ngôi sao Olympic, không ít cầu thủ vẫn hóa thành những người hâm mộ cuồng nhiệt.

Chu Dịch đã xin được chữ ký và chụp ảnh chung với nhà vô địch cầu lông thế giới Lâm Đan, sau đó chạy về khoe với các đồng đội.

Những người khác cũng đều có được thành quả của mình, riêng Tôn Phán thì cứ ngó nghiêng khắp nơi, cau mày và không hành động gì.

"Anh tìm gì thế?" Chu Dịch hỏi.

"Tôi đang tìm Fukuhara Ai đây."

"Fukuhara Ai á?" Chu Dịch ngạc nhiên.

"Đúng vậy, sao cô ấy không đến nhỉ?"

"Đến cái gì mà đến! Người ta là người Nhật Bản mà!"

Nghe Chu Dịch nói vậy, Tôn Phán ngây người, mãi một lúc sau mới phản ứng, vỗ vào gáy: "Móa! Trong đầu tôi cứ nghĩ cô ấy là một người chuẩn miền Đông Bắc chứ!"

"Hóa ra anh thích kiểu con gái như Fukuhara Ai à?" Chu Dịch nhìn Tôn Phán với ánh mắt đầy ẩn ý.

"Không không không!" Tôn Phán vội vã xua tay. "Kiểu con gái nào tôi cũng thích hết!"

Đối mặt với Tôn Phán trơ trẽn như vậy, Chu Dịch cũng đành bó tay.

Dương Mục Ca chen qua đám đông, quay lại chỗ họ.

"Thế nào, được gì rồi?" Chu Dịch hỏi.

Dương Mục Ca giơ một tấm ảnh lên nói: "Xin được ảnh chụp của thầy Lưu rồi."

Chu Dịch cầm ảnh xem xét: "Lưu Tường à?"

Dương Mục Ca gật đầu: "Hơi tiếc một chút, thật ra tôi cũng muốn chữ ký của Trương Di Ninh, nhưng cô ấy đã giải nghệ rồi."

Rất nhiều cầu thủ trong đội tuyển Olympic đều tìm đến các ngôi sao của những môn thể thao khác để xin chữ ký và chụp ảnh chung. Nếu so sánh, bên phía đội tuyển Olympic lại khá yên ắng, chẳng có ai đến xin chữ ký hay chụp ảnh chung với họ. Dù sao, hình ảnh của bóng đá Trung Quốc quả thực vẫn còn quá cách biệt so với những ngôi sao Olympic khác.

Nhưng phàm cái gì cũng có ngoại lệ.

Khi Chu Dịch đang trò chuyện với bạn bè, bỗng một bóng người cao lớn xuất hiện trong khu vực của đội tuyển Olympic. Anh ta nổi bật đến mức tất cả mọi người đều ngừng trò chuyện và hướng ánh mắt về phía Tôn Dương – chàng trai trẻ tuổi đã giành chức vô địch và phá kỷ lục thế giới tại giải bơi lội Vô địch Thế giới Thượng Hải năm ngoái.

"Này!" Tôn Dương giơ tay chào mọi người, rồi đi thẳng đến chỗ Chu Dịch. "Chu Dịch, ra chụp ảnh chung một tấm nhé?"

Chu Dịch hơi ngạc nhiên, chỉ vào mình: "Tôi á? Chụp với tôi sao?"

"Đúng vậy." Tôn Dương cười toe toét. "Tôi là fan hâm mộ của anh mà!"

Nói rồi, anh ta rút điện thoại ra.

"Để tôi giúp hai người nhé." Dương Mục Ca chủ động nói. Tôn Dương liền đưa điện thoại cho cậu.

Sau đó, anh hơi cúi người, vòng tay qua vai Chu Dịch. Hai người đứng sát vào nhau, hoàn tất bức ảnh chụp chung.

Sau khi chụp ảnh xong, Tôn Dương nhận lại điện thoại, rồi giơ ngón cái về phía Chu Dịch: "Tôi xem anh thi đấu ở Dortmund rồi, siêu lợi hại luôn! Trước kia tôi cứ nghĩ chỉ có Xavi, Pirlo mới có thể chơi bóng như thế, không ngờ Trung Quốc chúng ta cũng có! Olympic cứ cố gắng lên nhé, chỉ cần c�� thời gian, tôi nhất định sẽ xem các trận đấu của mọi người!"

Nói xong, anh ta vẫy tay chào tạm biệt các cầu thủ khác của đội tuyển Olympic.

"Ồ! Lợi hại thật!" Tôn Dương vừa rời đi, một cầu thủ Olympic đã thốt lên. Năm ngoái, khi Tôn Dương phá kỷ lục thế giới tại giải bơi lội Vô địch Thế giới, anh ấy đã vô cùng nổi tiếng, ngay cả các vận động viên thuộc các bộ môn khác cũng không ít người biết đến tên tuổi anh.

Anh ấy còn được mệnh danh là thần đồng bơi lội thế giới.

Không ngờ anh ấy lại là fan hâm mộ của Chu Dịch.

Mọi người còn chưa hết ngạc nhiên thì lại có người khác tiến đến muốn chụp ảnh chung với Chu Dịch. Lần này là Mã Long, tuyển thủ đội bóng bàn nam Trung Quốc.

Sau đó, lần lượt có thêm nhiều người tìm đến Chu Dịch để chụp ảnh chung và xin chữ ký.

Nhìn thấy cảnh tượng đó, các đồng đội của Chu Dịch đều không khỏi ngạc nhiên. Lúc này, nhiều người trong số họ chợt nhận ra rằng, đội tuyển Olympic của mình cũng có một ngôi sao lớn với sức ảnh hưởng vượt xa phạm vi môn thể thao của mình!

Điều này khiến các cầu thủ Olympic không khỏi tự hào.

Chu Dịch quả thực là ngôi sao số một của đội tuyển Olympic. Mặc dù có năm cầu thủ du học, nhưng người nổi bật nhất rõ ràng vẫn là Chu Dịch. Ngay cả trong cuộc phỏng vấn của giới truyền thông sau khi lễ thành lập kết thúc, Chu Dịch cũng là người đại diện cho đội tuyển Olympic trả lời phỏng vấn của đài truyền hình quốc gia.

Khi được hỏi về cảm nhận lần đầu tham gia Thế vận hội Olympic, anh nói: "Tôi rất hưng phấn và vô cùng xúc động. Trước đây tôi chỉ có thể xem Thế vận hội qua TV, không ngờ bản thân cũng có cơ hội trực tiếp tham gia."

Câu trả lời như vậy thực sự rất khéo léo.

Thế nhưng, câu trả lời của anh cho câu hỏi tiếp theo lại khiến các phóng viên và đồng đội có mặt tại đó đều khá bất ngờ.

Khi phóng viên hỏi Chu Dịch về mục tiêu hay kỳ vọng của anh cho lần đầu tham gia Olympic, Chu Dịch mỉm cười đáp: "Được so tài với các đội bóng và cầu thủ xuất sắc trên thế giới, sau đó giành chức vô địch."

Chu Dịch vừa dứt lời, phóng viên phỏng vấn anh đã ngây người, các đồng đội phía sau anh cũng đều sững sờ.

Ngoại trừ Ngũ Tiểu Long, tất cả đều sững sờ.

Họ không nghe lầm chứ, Chu Dịch vừa nói đến "vô địch" sao?

"Xin lỗi, anh có thể nhắc lại một lần được không?" Nữ phóng viên cũng hơi ngỡ ngàng, hỏi lại Chu Dịch để xác nhận.

"Vâng, vô địch. Tôi hy vọng chúng ta có thể giành chức vô địch tại Thế vận hội Olympic. Đó chính là kỳ vọng cá nhân của tôi về Olympic." Chu Dịch nhắc lại, lần này anh nói rõ ràng hơn. Tất cả mọi người đều nghe thấy anh nói: "Tôi hy vọng chúng ta có thể giành chức vô địch tại Thế vận hội Olympic".

Chu Dịch bị điên rồi sao?

Sau cú sốc, nữ phóng viên chợt nhận ra đây có lẽ là một tin tức lớn, liền vội vàng truy vấn: "Tại sao... tại sao anh lại đặt ra mục tiêu cao như vậy?" Cô ấy nói lắp vì quá bất ngờ.

Chu Dịch vẫn mỉm cười trả lời câu hỏi của phóng viên: "Tôi nghĩ đây là một mục tiêu phù hợp với tinh thần Olympic phải không? Nhanh hơn, cao hơn, mạnh hơn. Nếu huy chương vàng là mục tiêu cao nhất, thì chúng ta nên cố gắng hết sức để đạt được mục tiêu cao nhất đó. Bốn năm mới có một lần Thế vận hội Olympic, đối với những người chơi bóng đá như chúng t��i, cả đời chỉ có một cơ hội tham gia, đương nhiên phải cố gắng làm tốt nhất."

"Vậy có nghĩa là mục tiêu huy chương vàng này chỉ là một cách tự khích lệ bản thân thôi phải không?" Phóng viên hỏi.

Chu Dịch khẽ gật đầu.

Thấy Chu Dịch gật đầu, cô ấy thở phào nhẹ nhõm, cho rằng lời giải thích này là bình thường. Không phải Chu Dịch thực sự muốn giành chức vô địch, mà là xem chức vô địch như một động lực phấn đấu. Như vậy sẽ dễ chấp nhận hơn nhiều.

Cuộc phỏng vấn với Chu Dịch kết thúc tại đây. Chu Dịch và các đồng đội sẽ rời Đại Lễ đường Nhân dân, trở về căn cứ huấn luyện Hương Sơn để tiếp tục tập luyện.

Trên đường trở về, các đồng đội xúm lại quanh Chu Dịch: "Chu Dịch, cái mục tiêu vô địch đó là anh nói đùa với phóng viên thôi phải không?"

Tình huống này thực ra rất thường gặp. Đối mặt ống kính truyền thông, ai cũng sẽ không tự chủ được hoặc cố gắng nói những lời hay ý đẹp.

"Không." Chu Dịch lại bất ngờ lắc đầu.

"Hả?!" Mọi người kinh ngạc. Chẳng lẽ Chu Dịch nghiêm túc thật sao? "Anh nghiêm túc đấy à?!"

"Chứ các anh nghĩ sao?" Tôn Phán bên cạnh không nhịn được hỏi lại.

Nhất thời, mọi người nhìn nhau, đều có chút không thể tin nổi.

Huy chương vàng Olympic đó!

Mặc dù ai cũng muốn có "thứ đó", nhưng ai cũng biết nó xa vời đến mức nào. Giành được một tấm huy chương vàng tại Thế vận hội Olympic chưa bao giờ là điều dễ dàng, ngay cả với bóng bàn – môn thể thao thế mạnh truyền thống của Trung Quốc – mọi người cũng thường rất căng thẳng.

Huống chi bóng đá lại là môn thể thao yếu thế truyền thống của Trung Quốc.

"Đừng nhìn tôi với vẻ mặt đó chứ, giành huy chương vàng đâu phải là chuyện không thể! Chỉ cần chúng ta duy trì phong độ tốt, phát huy xuất sắc, tôi nghĩ vẫn có cơ hội." Chu Dịch nói với mọi người. "Chúng ta không phải đội tuyển Trung Quốc đầu tiên tham gia Olympic, nhưng chúng ta có thể là đội đầu tiên giành huy chương vàng cho Trung Quốc, chẳng phải rất tuyệt sao?"

"Tuyệt thì tuyệt thật, nhưng Chu Dịch à, độ khó lớn quá đó chứ?"

"Nếu độ khó không lớn thì còn gì ý nghĩa? Tôi nghĩ thế này, trước hết chúng ta phải tin tưởng vào bản thân, sau đó mới có thể thực sự hoàn thành những điều mà người khác cho rằng chúng ta không thể. Nếu ngay cả chính chúng ta còn cảm thấy đó là điều không thể, thì làm sao có thể biến nó thành hiện thực được? Nếu mục tiêu của chúng ta chỉ là vượt qua vòng bảng, thì sau khi vượt qua vòng bảng, mọi người sẽ không cảm thấy dừng lại ở đó là được sao?"

Có người nói: "Sao có thể dừng lại ở đó? Ai mà chẳng muốn tiến thêm một bước?"

"Đúng vậy!" Chu Dịch vỗ tay một cái. "Sau khi tiến thêm một bước, chẳng phải sẽ lại muốn tiến xa hơn nữa sao?"

Lần này mọi người nhìn nhau, đại khái đã hiểu ý Chu Dịch.

Chu Dịch không nói thêm nữa. Anh ngồi xuống, Tôn Phán bên cạnh ghé sát lại hỏi: "Tinh thần Olympic chẳng phải là đề cao sự tham gia sao?"

Chu Dịch liếc nhìn anh ta: "Đó chỉ là lời bao biện của những kẻ thất bại để tự an ủi bản thân mà thôi."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.