Khi Dortmund giao bóng, Chu Dịch không đứng trong vòng tròn giữa sân, bởi vì giờ đây anh không còn là tiền vệ, không cần thiết phải tham gia pha giao bóng.

Pha giao bóng của Dortmund được thực hiện bởi tiền đạo Lewandowski và tiền vệ Shinji Kagawa.

Chu Dịch đứng ở ngoài vòng tròn trung tâm, chờ đợi bóng được chuyền đến.

Theo tiếng còi của trọng tài chính, Lewandowski chạm nhẹ bóng ra ngoài, Shinji Kagawa nhanh chóng băng lên, xoay người trả bóng lại.

Quả bóng đúng như dự đoán, tìm đến chân Chu Dịch.

Ngay khi Shinji Kagawa trả bóng lại, Götze liền bắt đầu chạy về phía trước.

Ban đầu anh còn hơi phân vân, quay đầu nhìn lại, nhưng thấy Chu Dịch không chuyền bóng thẳng lên mà lại tiếp tục trả bóng về, Götze hiểu rằng Chu Dịch muốn mình có đủ thời gian. Thế là anh không dám chần chừ, không quay đầu nhìn phía sau mà tăng tốc băng lên.

Sau khi Chu Dịch chuyền bóng về, anh nhanh chóng ngẩng đầu nhìn thoáng qua phía trước, và thấy bóng lưng Götze đang lao đi.

Thế là anh lại quay đầu, ra hiệu cho Subotic nhận bóng và chuyền lại cho mình.

Trước đó, Chu Dịch đã trao đổi với Subotic, nên Subotic lập tức chuyền bóng trả lại.

Sau khi nhận bóng, Chu Dịch không quay người chuyền thẳng lên mà lại chuyền ngang cho Sven Bender.

Sau khi chuyền bóng đi, anh lập tức quay đầu lại nhìn thoáng qua phía trước, xác định vị trí của Götze. Cùng lúc đó, dù không nhìn về phía Sven Bender, nhưng tay anh đã ra dấu hiệu chuyền bóng cho đồng đội.

Khi Sven Bender chuyền bóng cho anh, đầu Chu Dịch đã quay trở lại, vừa kịp nhìn thấy trái bóng đang lăn đến chỗ mình.

Anh nhấc chân đỡ bóng, đồng thời xoay người.

Lúc này, kể từ khi Dortmund giao bóng, tính cả pha chuyền của Shinji Kagawa cho Chu Dịch, tổng cộng mới có năm đường chuyền.

Năm đường chuyền, chưa đầy sáu giây.

Đối với một trận đấu chín mươi phút, sáu giây chẳng qua chỉ là một khoảnh khắc cực ngắn.

Khoảnh khắc cực ngắn này đủ làm được gì chứ?

Các cầu thủ tấn công của Barcelona vừa mới di chuyển đến khu vực khoảng ba mươi mét trước khung thành Dortmund, Fabregas định băng lên áp sát, cướp bóng từ chân Chu Dịch, sau đó trực tiếp phát động tấn công.

Nhưng đúng lúc anh ta vừa lao tới thì,

Chu Dịch đang cầm bóng chợt tung cú chuyền dài, đưa bóng thẳng về phía hàng phòng ngự của Barcelona, hay nói chính xác hơn, là vào khoảng trống phía sau hàng phòng ngự đó!

Quả bóng trên không trung vượt qua mọi chướng ngại, như một quả tên lửa hành trình chính xác, bay về phía khoảng trống phía sau hàng hậu vệ Barcelona.

Sáu giây, đủ để một cầu thủ dù không có tốc độ vượt trội cũng có thể thoát khỏi sự kèm cặp, xuyên qua các tuyến phòng ngự để tiếp cận khung thành.

Trong khi trái bóng đang bay trên không trung, Götze đã thoát xuống từ khoảng trống không lớn không nhỏ giữa hai trung vệ Mascherano và Alves của Barcelona.

Anh ta bứt tốc, dẫn đầu đợt tấn công!

※※※

"Mario Götze!" Marcel Leif thốt lên kinh ngạc.

Valdes ban đầu định lao lên, nhưng anh ta vừa chạy đến chấm phạt đền thì lại chần chừ — đường chuyền của Chu Dịch quá hiểm hóc, dù là một cú chuyền xa đầy lực, nhưng anh kiểm soát điểm rơi bóng cực kỳ chuẩn xác. Bóng sẽ rơi xuống ngay ngoài vòng cấm và gần Götze hơn, giúp anh có thể đón bóng sớm hơn Valdes.

Tất nhiên, nếu Valdes kiên quyết lao ra thì vẫn có thể, anh ta chỉ cần xông thẳng đến trước Götze để thu hẹp góc sút của đối phương là được.

Nhưng Valdes lại ngập ngừng một thoáng, chính sự chần chừ này đã tạo cơ hội cho Götze.

Sau khi vượt qua hàng phòng ngự, Götze quay đầu lại, thấy bóng đã bay tới chỗ mình, liền điều chỉnh bước chân, sẵn sàng đỡ bóng.

Anh ta nhấc chân hãm bóng trên không, một pha đỡ bóng hoàn hảo, trái bóng nằm gọn ngay trước mặt anh!

"Pha đỡ bóng của Götze thật đẹp! Đỡ bóng quá giỏi!" Marcel Leif không kìm được mà khen ngợi.

Trong một pha phản công như thế này, một pha hãm bóng xuất sắc gần như đã quyết định một nửa cơ hội ghi bàn.

Götze đỡ bóng xong, ngẩng đầu quan sát Valdes.

Lúc này Valdes đang đứng ngay chấm phạt đền, anh ta rơi vào một tình thế cực kỳ khó xử — muốn tiếp tục lao lên? Thời gian không còn đủ, khoảng cách lại quá xa, chưa kịp tiếp cận Götze, đối phương có thể đã dứt điểm ngay rồi. Lui về? Như vậy sẽ mở rộng góc sút cho Götze, để anh ta thoải mái dứt điểm...

Chỉ chần chừ nửa giây, Valdes vẫn quyết định lao ra — đã lao ra được một nửa rồi lại quay về thì quá ngớ ngẩn, anh ta không muốn mắc một sai lầm nghiệp dư như vậy. Vì thế, Valdes lúc này như người lính đã qua sông, chỉ có thể tiến lên chứ không thể lùi bước.

Anh ta xông về phía Götze.

Và Götze, sau khi quan sát vị trí của Valdes, trong đầu anh ta giờ đây chỉ vang lên một câu nói từ Chu Dịch trước đó: "Có cơ hội là sút ngay!"

Đây chẳng phải là cơ hội sao?

Götze dứt khoát tung cú sút!

Anh không rê dắt bóng mà chọn cú sút sệt, trái bóng lướt nhanh trên mặt cỏ, bay không quá xa khỏi tầm với của Valdes.

Thế nhưng, cú sút này lại khiến Valdes vô cùng khó chịu, bởi vì thủ môn ghét nhất là phải đổ người cản những cú sút sệt, và trong số đó, những quả bóng bay ở khoảng cách không quá gần cũng không quá xa so với cơ thể họ là khó chịu nhất. Bởi lẽ, tốc độ đổ người của thủ môn vốn chậm hơn tốc độ bật nhảy của họ, và vị trí bóng tương đối gần cơ thể lại được coi là điểm mù khi dùng tay cản phá, điều này do cấu tạo cơ thể con người quyết định.

Vì thế, những cú sút hiểm hóc thường nhắm vào vị trí này.

Valdes quả nhiên chậm nửa nhịp khi đổ người, tay anh còn chưa kịp chạm bóng thì trái bóng đã lướt qua bên cạnh!

Lúc này, tất cả những gì anh ta có thể làm chỉ là cầu nguyện Thượng đế, hy vọng trái bóng sẽ bị cột dọc cản lại, hoặc chí chí bay chệch khung thành...

Anh ta quay đầu dõi theo trái bóng, rồi nhìn nó... lăn vào lưới!

※※※

"A! A! Bóng vào rồi!!!" Marcel Leif ngây người một thoáng rồi hét vang. "TOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOR! ! !"

"Götze! Dứt ��iểm — vàooooo!" Hạ Bình cũng vô cùng phấn khích, anh không phải cổ động viên của Dortmund hay Götze, nhưng anh mong muốn Dortmund tiến xa hơn, để màn trình diễn của Chu Dịch tại Champions League có thể tiếp tục được theo dõi.

"Thật sự khó tin! Thật sự khó tin! Bàn thắng đầu tiên lại thuộc về Dortmund, và lại là khi trận đấu vừa mới bắt đầu vỏn vẹn tám giây!" Anh kinh hô. "Bàn thắng nhanh nhất Champions League mùa giải này đã ra đời!"

Sau tiếng hô dài, Marcel Leif không ngừng nghỉ mà cất cao giọng: "Trước đó, ai cũng cho rằng Barcelona trên sân nhà sẽ chiếm ưu thế tuyệt đối. Thế nhưng chỉ vỏn vẹn 8 giây sau khi trận đấu bắt đầu, khung thành Barcelona đã bị xuyên thủng, điều này chắc chắn nằm ngoài dự đoán của đại đa số mọi người! Nhưng tôi cho rằng chẳng có gì đáng ngạc nhiên cả, bởi vì đây chính là bóng đá, mọi chuyện đều có thể xảy ra!"

Trong khi đó, bình luận viên Catalonia thì chết lặng sau bàn thua, anh ta không ngừng tự hỏi: "Đây là sự thật sao? Chuyện này làm sao có thể xảy ra được?"

Không thể trách anh ta ngạc nhiên, thực ra các cầu thủ Barcelona cũng chẳng khá hơn là bao.

Sau bàn thua, tất cả đều ngơ ngác, hoàn toàn không thể tin nổi trận đấu vừa bắt đầu Dortmund đã ghi bàn...

Chuyện quái quỷ gì vậy!

Götze đang chạy như bay để ăn mừng bàn thắng, các cầu thủ Dortmund cũng ùa tới như ong vỡ tổ, trong đó có cả Chu Dịch.

Họ vượt qua những cầu thủ Barcelona còn đang sững sờ, đuổi kịp Götze ở phía dưới khán đài Bắc sân Nou Camp, cùng anh ta ăn mừng bàn thắng.

Götze quay người ôm lấy Chu Dịch đang tiến tới, cảm ơn đường kiến tạo của anh.

Sau đó ghé vào tai anh nói: "Tớ tìm thấy người hâm mộ của chúng ta rồi!" Anh ôm Chu Dịch quay lại, rồi chỉ tay lên phía khán đài Bắc.

Chu Dịch ngước nhìn theo, trên tầng cao nhất của khán đài Bắc, trong một góc khuất không mấy nổi bật, có một mảng màu vàng nhỏ bé.

Đó chính là những cổ động viên Dortmund đã lặn lội đường xa đến cổ vũ.

Họ đang reo hò, vẫy tay, cùng các cầu thủ Dortmund từ xa ăn mừng bàn thắng này.

"Giỏi lắm, cậu tìm thấy rồi!" Chu Dịch cũng vui vẻ nói với Götze. "Đúng vậy, họ có vẻ hơi khuất..."

"Chẳng lẽ chỉ là hơi khuất thôi sao? Tớ còn nghi ngờ liệu họ có nhìn rõ trận đấu ở đó không nữa..." Götze ngửa đầu nhìn.

"Không nhìn thấy mặt hay số áo của chúng ta, nhưng ít nhất họ vẫn có thể thấy chúng ta ghi bàn." Chu Dịch vỗ vai Götze.

"Đúng rồi, có thể thấy chúng ta ghi bàn!" Götze rất phấn khởi.

※※※

Trong khi các cầu thủ Dortmund vẫn đang ăn mừng bàn thắng, truyền hình đang chiếu lại pha ghi bàn vừa rồi.

Rõ ràng, bàn thắng này là do Chu Dịch khởi xướng. Anh đã hai lần chuyền bóng qua lại ở sân nhà, rồi bất ngờ tung một đường chuyền dài chính xác tìm đến Götze, hoàn thành một pha đánh úp bất ngờ.

Trận đấu mới bắt đầu tám giây, các cầu thủ Barcelona e rằng còn chưa kịp nhập cuộc.

Vậy bàn thắng này là do may mắn hay là một pha dàn xếp tỉ mỉ, có tính toán từ trước?

Nhờ công nghệ truyền hình phát triển, cảnh Chu Dịch và Götze thảo luận trước đó đã được máy quay ghi lại, và đạo diễn truyền hình đã nhanh chóng cắt đoạn đó ra để phát sóng.

Thế là mọi người có thể thấy Chu Dịch trao đổi với Götze, sau đó anh còn đến nói chuyện với một vài đồng đội khác.

Và trong số các đồng đ���i đó có cả Subotic và Sven Bender, những người đã chuyền bóng cho anh.

Đến đây thì đã quá rõ ràng rồi, bàn thắng này của Dortmund đã được tính toán từ trước!

"Bàn thắng này đã chứng minh một điều, rằng Dortmund chắc chắn không đến Nou Camp để buông xuôi, để chấp nhận thất bại!" Marcel Leif nói. "Nếu ai đó cho rằng Dortmund đã bị loại, thì họ sẽ phải xem xét lại suy nghĩ của mình!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.