Vài giờ sau khi trận đấu giữa đội tuyển Trung Quốc và Jordan kết thúc, vào 21 giờ 45 phút tối theo giờ Bắc Kinh, trận đấu giữa Iraq và Singapore đã khai màn tại Qatar.

Vì Jordan đã thua Trung Quốc hai bàn, nên lợi thế về hiệu số bàn thắng bại của họ so với Iraq lúc này chỉ còn ba bàn.

Do đó, Iraq chỉ cần thắng Singapore từ bốn bàn trở lên là sẽ vượt qua Jordan để tiến vào vòng loại trực tiếp.

Và cuối cùng, Iraq đã không làm ai thất vọng, họ đại thắng Singapore 7-1 ngay trên sân nhà, giành được lợi thế sáu bàn thắng bại. Với số điểm bằng Jordan nhưng hiệu số bàn thắng bại nhiều hơn ba bàn, Iraq đã thẳng tiến vào vòng loại trực tiếp.

Tuy nhiên, tất cả những điều này không liên quan gì đến Chu Dịch.

Vì trận đấu giữa Trung Quốc và Jordan diễn ra vào bốn giờ chiều, nên sau khi trận đấu kết thúc, Chu Dịch vẫn còn đủ thời gian để kịp chuyến bay về Đức.

Anh đi thẳng từ sân bóng ra sân bay, sau đó lên chuyến bay đã đặt trước để bay thẳng về Đức.

Mặc dù Chu Dịch đã cố gắng hết sức, nhưng anh vẫn vắng mặt trong một trận đấu của Dortmund tại giải Vô địch Quốc gia.

Tại vòng đấu thứ 23, Dortmund đã đánh bại Hannover 96 với tỉ số 3-1 trên sân nhà. Lúc đó, Chu Dịch đang ở Trung Quốc để chuẩn bị cho trận đấu với Jordan, nên anh không thể tham gia trận này.

Lần này, dù không có Chu Dịch, Dortmund đã thể hiện tốt hơn nhiều so với vòng đấu trước. Cả đội Dortmund đã dùng hành động thực tế để chứng minh r��ng cái gọi là "hội chứng phụ thuộc Chu Dịch" mà truyền thông nhắc đến hoàn toàn là vô căn cứ.

Sau khi trở về Dortmund, do mệt mỏi vì di chuyển đường dài và lệch múi giờ, Chu Dịch đã không đá chính trong trận đấu vòng 24, khi Dortmund tiếp đón Mainz trên sân nhà, mà ngồi trên ghế dự bị.

Xét đến việc ngay sau đó là trận quyết đấu then chốt với AC Milan, việc huấn luyện viên Klopp cho Chu Dịch nghỉ ngơi cũng là điều đương nhiên.

Và Dortmund cũng không làm mọi người thất vọng, dù Chu Dịch không đá chính, họ vẫn giành chiến thắng 2-1 trước Mainz.

Chu Dịch chỉ được tung vào sân khi trận đấu còn mười phút, mục đích không phải để giành chiến thắng, mà là để anh lấy lại cảm giác bóng.

Bắt đầu từ vòng 16, Dortmund đã có chuỗi chín trận thắng liên tiếp, giúp họ đạt được 59 điểm. Vậy còn Bayern Munich? Chỉ 48 điểm.

Trên bảng xếp hạng, Dortmund hoàn toàn dẫn trước họ tới 11 điểm!

Ưu thế dẫn trước lớn như vậy khiến truyền thông Đức đều cho rằng Dortmund gần như chắc chắn giành chức vô địch giải đấu. Trừ phi có bất trắc xảy ra, chẳng hạn như... Dortmund tiến sâu hơn nữa ở Champions League,

Thành tích ở Champions League càng tốt, thì càng ảnh hưởng lớn đến giải đấu quốc nội.

Nhưng giờ đây xem ra, Dortmund khó có thể bị loại ngay từ vòng 1/16 Champions League – điều này phụ thuộc vào màn trình diễn của họ ở trận lượt về vòng 1/16 Champions League.

※※※

Sau trận đấu với Mainz, cả đội Dortmund liền bắt tay vào chuẩn bị cho trận đấu Champions League.

AC Milan cũng bay đến Dortmund một ngày trước trận đấu. Với lợi thế thắng 3-1 ở lượt đi, các cầu thủ AC Milan vẫn tỏ ra khá thoải mái khi trả lời phỏng vấn tại sân bay.

Tại vòng 26 Serie A vừa kết thúc, AC Milan đã giành chiến thắng đậm 4-0 trước Palermo trên sân khách, cho thấy phong độ rất tốt. Trên bảng xếp hạng, họ cũng đang dẫn trước Juventus hai điểm.

Đồng thời, đối với đối thủ của họ, trụ cột Chu Dịch đã không được thi đấu trọn vẹn 3 vòng. Do bận làm nhiệm vụ quốc gia, anh vắng mặt hai trận gần nhất, trận còn lại thì chỉ vào sân từ ghế dự bị, tổng cộng chỉ thi đấu mười phút trong ba trận.

Làm sao có thể duy trì được phong độ?

Chưa kể việc anh phải về Trung Quốc dự vòng loại World Cup, di chuyển liên tục, mệt mỏi đường xa, thể lực và phong độ chắc chắn cũng bị ảnh hưởng.

Vì vậy, AC Milan cảm thấy rằng trận đấu này, chỉ cần họ không mắc sai lầm, việc giành chiến thắng trước Dortmund trên sân khách không phải là điều khó khăn.

Thế nhưng, khi trận đấu thực sự bắt đầu, họ mới phát hiện ra rằng tình hình thực tế hoàn toàn khác xa so với những gì họ tưởng tượng...

Trụ cột Chu Dịch của Dortmund không hề cho thấy bất kỳ dấu hiệu sa sút nào.

Màn trình diễn của anh trên sân khiến người ta khó lòng tin nổi anh chỉ mới đá tổng cộng mười phút trong ba trận đấu gần nhất.

Chỉ năm phút sau khi trận đấu bắt đầu, Chu Dịch đã khiến Van Bommel phải nhận thẻ vàng.

Là tiền vệ phòng ngự trụ cột của đội bóng, việc Van Bommel đã bị thẻ vàng chỉ sau năm phút đầu trận thực sự không phải là một dấu hiệu tốt.

Những người hơi mê tín một chút có lẽ sẽ cho rằng đây là điềm không lành.

Mặc dù nói mê tín là điều vô căn cứ, nhưng đôi khi trên sân cỏ lại có những chuyện kỳ lạ như vậy...

Hai phút sau khi Van Bommel nhận thẻ vàng, tức là vào phút thứ bảy của trận đấu, Dortmund đã ghi bàn.

Người ghi bàn là tiền đạo chủ lực của đội, Lewandowski.

Và người kiến tạo chính là Chu Dịch!

"Dortmund dẫn trước AC Milan 1-0! Người ghi bàn l�� Robert —" Bình luận viên Norbert Dike hô vang, trên khán đài, vô số người hâm mộ bóng đá đồng thanh gầm vang đáp lại ông ấy.

"Lewandowski! !"

Sau khi ghi bàn, Lewandowski chạy đến ôm Chu Dịch.

Bình luận viên Hạ Bình rất phấn khởi: "Chu Dịch vẫn duy trì phong độ rất tốt. Mặc dù trong ba trận đấu vừa qua anh chỉ đá tổng cộng mười phút và có vẻ như rất thiếu cảm giác bóng, nhưng anh lại khiến tất cả mọi người kinh ngạc! Xem kìa, việc không đá chính nhiều lại giúp anh có đủ thời gian nghỉ ngơi... Ngay phút thứ năm đã khiến Van Bommel nhận thẻ vàng, đến phút thứ bảy lại kiến tạo để Lewandowski ghi bàn. Giờ đây, Dortmund chỉ còn kém AC Milan một bàn tổng tỉ số, lại còn có bàn thắng sân khách!"

Marcel Leif cũng đang phân tích tình hình cho mọi người: "Tuyệt vời! 1-0! Hiện tại, tổng tỉ số Dortmund đang bị AC Milan dẫn trước 2-3, nhưng họ có một bàn thắng trên sân khách. Vì vậy, chỉ cần ghi thêm một bàn thắng nữa, với tỉ số 2-0, họ sẽ loại được AC Milan! Điều này càng cho thấy tầm quan trọng của bàn thắng sân khách mà Chu Dịch đã ghi ở l��ợt đi!"

Bàn thắng của Lewandowski khiến AC Milan có chút choáng váng – họ thực sự không ngờ Dortmund lại có thể nhanh chóng công phá khung thành của mình đến vậy.

Điều này hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của họ.

Vậy phải làm gì đây?

Sau khi trận đấu trở lại, cả đội AC Milan thi đấu có phần hỗn loạn. Sự hỗn loạn này không phải do chiến thuật, vì chiến thuật thực ra rất rõ ràng: thua bàn sớm như vậy thì chỉ có một lựa chọn – tấn công, cố gắng ghi thêm một bàn thắng sân khách để triệt tiêu lợi thế bàn thắng sân khách của Dortmund.

Sự hỗn loạn của các cầu thủ AC Milan xuất phát từ tâm lý của họ. Dortmund ghi bàn chỉ sau bảy phút, cùng với khí thế hùng hổ đáng sợ mà họ thể hiện ngay từ phút đầu trận, đã khiến các cầu thủ AC Milan có chút bối rối.

Mặc dù họ cố gắng phản công, nhưng những đợt tấn công của họ lại diễn ra vô cùng rời rạc, không trôi chảy dưới hàng phòng ngự kiên cường của Dortmund.

Để ngăn chặn những pha phản công của AC Milan, Dortmund cũng phải trả giá đắt. Trong vỏn vẹn hai phút, từ phút 13 đến phút 15, hai hậu vệ cánh Piszczek và Schmelzer liên tiếp nhận thẻ vàng.

Việc hai hậu vệ cánh phải nhận thẻ vàng, theo lý thuyết, còn tệ hơn việc tiền vệ Van Bommel bị phạt.

Nhưng phía Dortmund lại chẳng hề bận tâm.

Họ là đội đang bị dẫn trước, nên không thể bận tâm quá nhiều về những điều đó.

Đối với họ, nếu không thể đi tiếp vào vòng sau, việc không có thẻ vàng nào cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

Về điểm này, Dortmund suy nghĩ ít hơn AC Milan. Trên sân cỏ, càng nghĩ nhiều thì càng tệ, đôi khi nghĩ ít lại hay hơn.

Những pha phản công của AC Milan sau khi bị thủng lưới cứ thế bị hàng phòng ngự kiên cường của Dortmund chặn đứng.

Dortmund lại một lần nữa giành quyền kiểm soát và dồn ép AC Milan.

Đến phút 26, sau khi Götze đi bóng ngang từ ngoài vòng cấm, anh bất ngờ tung cú sút, bóng xuyên qua mười đầu ngón tay của thủ môn Abbiati bên phía AC Milan đi vào lưới!

"2-0! ! ! Làm tốt lắm! Götze!" Marcel Leif vung tay hô to. "Tổng tỉ số hiện tại là 3-3! Nhưng Dortmund vẫn còn một bàn thắng sân khách! Nếu tỉ số này được giữ đến hết trận, Dortmund sẽ liên tiếp hai mùa giải tiến vào Tứ kết Champions League!"

"Götze! Bàn thắng này thật đẹp!" Hạ Bình cũng rất phấn khởi. Dortmund càng tiến xa ở Champions League, anh càng có thể bình luận nhiều trận đấu của Chu Dịch.

Khán đài phía nam sân bóng sau bàn thắng của Götze dường như muốn đổ sụp, những rung động dữ dội khiến người ta ngỡ là động đất. Nhưng đó chỉ là do những người hâm mộ cuồng nhiệt của Dortmund trên khán đài nhảy nhót tạo ra...

Tất cả cổ động viên Dortmund đều đã bắt đầu mơ mộng về việc đội bóng của họ sẽ dễ dàng công phá khung thành AC Milan ngay trên sân nhà, ghi thêm thật nhiều bàn thắng để khóa chặt chiến thắng. Rồi sau đó ở tứ kết chúng ta sẽ gặp đội bóng nào đây?

※※※

Dường như các cầu thủ Dortmund trên sân cũng bắt đầu nghĩ đến đối thủ ở tứ kết.

Ở trận lượt đi, sau thất bại 1-3, không ít người đã chỉ trích họ gay gắt. Đúng vậy, họ đã chơi không tốt trong trận đấu đó. Nhưng giờ đây, họ đã chứng minh mình có thể lội ngược dòng trong tình thế không được đánh giá cao!

Thành tích này thực sự khiến tất cả cầu thủ Dortmund cảm thấy kiêu hãnh và tự hào.

Nhưng mọi chuyện đều có tính hai mặt.

Sau khi trận đấu trở lại, các cầu thủ Dortmund vẫn còn đang chìm đắm trong niềm vui và sự hưng phấn vì đã san bằng tổng tỉ số. Họ nhanh chóng nhận ra rằng đối thủ trước mắt dường như đã khác hẳn so với lúc trước...

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.