Quả nhiên, chuyện Chu Dịch khẩu chiến, khiêu khích phóng viên Qatar tại buổi họp báo đã nhanh chóng trở thành chủ đề nóng được người hâm mộ bàn tán sôi nổi trên mạng, sau khi truyền thông cố ý lan truyền rộng rãi.

Mọi người đều cho rằng phóng viên Qatar thực sự quá đáng, và ngay lập tức, trên mạng đã dấy lên làn sóng chỉ trích dữ dội, với vô số lời lẽ thậm tệ.

Trong khi đó, các chuyên gia truyền thông và các blogger nổi tiếng (big V) đều dành những lời khen ngợi cao cho cách ứng xử của Chu Dịch.

Họ cho rằng Chu Dịch đã thực sự thể hiện sự không kiêu căng, không tự ti, lập luận chặt chẽ, có chừng mực. Đối mặt với những nghi kỵ và lăng mạ vô cớ, anh không hề nhượng bộ, nhưng cũng không để sự tức giận lấn át. Suốt buổi họp báo, anh giữ ngữ khí ôn hòa, và trên môi luôn nở nụ cười.

Đương nhiên, nếu chỉ có vậy thì chưa đủ để mọi người vỗ tay tán thưởng.

Ẩn sau vẻ ôn hòa và lịch thiệp, anh vẫn không quên cay nghiệt châm biếm những sai phạm của chính Qatar. Ai cũng rõ chuyện về khách sạn bị chỉnh sửa rồi đóng cửa là như thế nào; trước đó, khi vụ việc này được phanh phui, rất nhiều người ở Trung Quốc đã tỏ ra bất bình, cho rằng cách làm của Qatar quá đê tiện.

Tuy nhiên, họ chửi mắng trên mạng thì người ta cũng chẳng nghe thấy.

Giờ thì hay rồi, Chu Dịch mắng thẳng mặt, khiến đối phương cứng họng không thể đáp trả.

Thật sự là hả hê lòng người!

Nếu Chu Dịch buông lời thô t��c, thì những lời châm biếm của anh dành cho Qatar sẽ không còn sức nặng như vậy, anh sẽ dễ dàng bị đối phương nắm thóp điểm yếu, và những lời tục tĩu ấy sẽ làm phân tán "hỏa lực" của anh.

Nhưng hiện tại, Chu Dịch đã có màn ứng đối hoàn hảo nhất.

Trên Weibo, không ít nữ người hâm mộ đã phấn khích bày tỏ muốn sinh con cho "nam thần" Chu Dịch, hoàn toàn bỏ qua việc anh vẫn chưa đủ tuổi kết hôn theo luật định...

Tôn Phán nghe chuyện này xong cũng vào nhóm chat cười phá lên chế giễu gã phóng viên Qatar tự lượng sức mình kia, tiện thể "bóc phốt" Chu Dịch luôn: "Cái dáng vẻ ngốc nghếch đó mà cũng đòi đấu khẩu với Chu Dịch à? Hắn không biết Chu Dịch nhà tôi có thể dùng lưỡi để gõ chữ sao! Quá đỉnh!"

"Kém xa cậu, Tôn Phán à, cậu mới là người có thể dùng mặt để gõ chữ đấy. Đặc kỹ 'Mặt lăn bàn phím'!" Chu Dịch mắng trả.

"Mẹ kiếp! Cậu online đấy à!" Tôn Phán giật mình kinh ngạc, không ngờ Chu Dịch lại trả lời tức thì.

"Đáng lẽ tôi không online đâu, nhưng cậu vừa nói xấu tôi là tôi cảm ứng được ngay."

"Móa! Có ma mới tin cậu!"

"Phụt!"

"Ha ha ha!" Mọi người cười rất vui vẻ.

"Nhưng mà, vụ này gã phóng viên Qatar đúng là quá đáng thật. Nếu là tôi, tôi sẽ bắt tay với Jordan hòa nhau, rồi cùng nhau tiến vào vòng trong, cho Iraq và Qatar tức chết!" Quách Nộ nói.

"Đúng đấy, không thì cứ hòa một trận bình thường đi!" Tôn Phán lập tức tán thành, đây là một trong số ít lần cậu ta đồng ý với Quách Nộ...

Thế nhưng Chu Dịch lại nói: "Nói thì nói vậy, nhưng chúng ta vẫn phải cố gắng hết sức đánh bại Jordan trong trận đấu."

"Tại sao? Chẳng phải Iraq chỉ cần thắng đậm Singapore là có thể lọt vào vòng loại thập cường sao? Họ chắc chắn sẽ ghi rất nhiều bàn thắng vào lưới Singapore trên sân nhà..." Tôn Phán không hiểu. "Chu Dịch, cậu đâu phải người cao thượng như vậy chứ..."

"Ha ha, cái thân chính khí của tôi thì cái hạng hèn mọn như cậu không nhìn ra đâu, Tôn Phán."

"Cút!"

"Lý do không muốn hòa rất đơn giản — đã có thể thắng thì tại sao phải hòa?" Chu Dịch nói.

"Cậu tự tin thế có thể thắng ư?"

"Đương nhiên, khẳng định một trăm phần trăm."

Chu Dịch nói, anh đã từng đối đầu với Jordan trong các trận đấu giả lập, nên mới dám khẳng định như vậy.

"Cứ nghĩ đến sẽ làm lợi cho Iraq là lại thấy khó chịu..." Tôn Phán vẫn không cam tâm.

Mặc dù Iraq kém Jordan năm bàn thắng, nhưng nếu Jordan thua Trung Quốc, hiệu số bàn thắng bại của họ sẽ chỉ giảm đi chứ không tăng. Khi đó, nếu Iraq có thể thắng đậm Singapore trên sân nhà, khoảng cách hiệu số bàn thắng bại kia cũng chẳng phải là một hố sâu không thể lấp đầy...

"Chẳng có gì phải khó chịu. Iraq có thể vào vòng loại thập cường, nhưng điều đó không có nghĩa là họ sẽ giành vé đi Brazil. Biết đâu đến vòng loại thập cường, chúng ta lại chung bảng với họ thì sao, khi đó chúng ta còn có thể kiếm điểm từ họ nữa là." Lời Chu Dịch nói nghe thật ngạo nghễ, nhưng lại rất nhẹ nhàng, cứ như đánh bại Iraq không phải là chuyện gì khó khăn cả.

Về việc có nên bắt tay với Jordan để cùng nhau tiến vào vòng trong hay không, Chu Dịch không chỉ nói với nhóm bạn bè mà còn trình bày quan điểm này trong nội bộ đội tuyển Trung Quốc.

Trước khi trận đấu giữa đội tuyển Trung Quốc và Jordan diễn ra trên sân nhà, Chu Dịch đã nói với các đồng đội: "Trận này, chúng ta vẫn phải thắng. Không phải vì Iraq, mà chỉ vì chính chúng ta mà thôi."

Quan điểm của anh đã nhận được sự đồng tình từ các đồng đội còn lại.

Đây là trận đấu cuối cùng của vòng loại hai mươi đội mạnh, lại diễn ra trên sân nhà. Ai mà chẳng mong giành chiến thắng để chào đón vòng loại thập cường?

Vào bốn giờ chiều ngày hai mươi chín tháng hai (theo giờ Bắc Kinh), trận đấu giữa đội tuyển Trung Quốc và Jordan đã bắt đầu trên sân nhà.

Trong khi đó, trận đấu giữa Iraq và Singapore trên sân nhà phải đến chín giờ tối bốn mươi lăm phút (giờ Bắc Kinh) mới diễn ra. Lúc đó, trận đấu giữa đội tuyển Trung Quốc và Jordan đã kết thúc từ lâu, và Iraq sẽ có đủ thời gian để chuẩn bị cho trận đấu cuối cùng của họ, tính toán chính xác cần ghi bao nhiêu bàn thắng vào lưới Singapore...

Sau khi trận đấu bắt đầu, đội Jordan làm khách đã thực sự đặt mục tiêu giữ vững thế trận. Họ phòng ngự chắc chắn và chỉ thỉnh thoảng phản công để uy hiếp khung thành đội tuyển Trung Quốc.

Nếu có lựa chọn, Jordan thà rằng đội tuyển Trung Quốc không giữ "đạo đức thể thao", cứ cùng họ dàn xếp một trận hòa, rồi cả hai cùng nhau tiến vào vòng trong.

Những người hâm mộ Jordan đến xem trận đấu cũng đều phất cờ đỏ sao vàng của Trung Quốc, giơ cao những tấm biểu ngữ tiếng Trung như "Trung Quốc, Jordan hữu nghị vạn tuế" để lấy lòng chủ nhà.

Không rõ là do chiến lược phòng ngự của Jordan hiệu quả, hay vì cách làm của người hâm mộ Jordan thực sự khiến đội tuyển Trung Quốc nể nang, tóm lại, khi hiệp một gần kết thúc, đội tuyển Trung Quốc vẫn chưa ghi được bàn thắng nào.

Tỷ số vẫn giữ nguyên 0-0 sau bốn mươi phút thi đấu.

Quan sát bốn mươi phút thi đấu này, có thể thấy hai đội không cạnh tranh quá quyết liệt, ít phạm lỗi, trận đấu diễn ra rất trôi chảy, tiếng còi của trọng tài chính gần như không vang lên.

Không khí trận đấu không hề căng thẳng.

Trên khán đài dành cho giới truyền thông, các phóng viên Qatar xem trận đấu với vẻ mặt nhăn nhó, trong đó có gã phóng viên râu dài của đài truyền hình Bán Đảo.

Hắn chau mày dõi theo trận đấu.

Nếu Jordan và đội tuyển Trung Quốc cuối cùng hòa nhau, thì mọi nỗ lực của Iraq đều trở nên vô nghĩa...

Đúng lúc phóng viên Qatar đang đứng ngồi không yên, ở phút thứ bốn mươi ba, tỷ số trên sân cuối cùng đã thay đổi!

Người ghi bàn chính là đội tuyển Trung Quốc!

Hác Tuấn Mẫn nhận đường chuyền từ Chu Dịch, sút bóng vào lưới, mở tỷ số cho đội tuyển Trung Quốc!

Cả sân bùng nổ tiếng reo hò của người hâm mộ Trung Quốc, còn trên khán đài truyền thông, gã phóng viên râu dài cũng phấn khích nhảy cẫng lên.

Mặc kệ hắn đã chịu bao nhiêu ấm ức trước mặt Chu Dịch, điều đó giờ không còn quan trọng nữa, chỉ cần Iraq vượt qua được vòng này, tiến vào vòng loại thập cường, thì mọi thứ đều xứng đáng!

Việc phóng viên Qatar này dành tình cảm sâu sắc cho Iraq thực ra là có lý do, bởi mẹ hắn chính là người Iraq... Vì vậy, hắn đương nhiên cũng được coi là một nửa người Iraq.

"Chu Dịch kiến tạo, tuyệt vời! Đội tuy���n Trung Quốc dẫn trước! Chu Dịch đã dùng hành động thực tế để đáp trả những lời nói xấu của đám tiểu nhân!" Lưu Hoành bình luận. "Đúng như lời anh ấy nói, trình độ đạo đức nghề nghiệp của chúng ta không biết đã cao hơn một số người tới mức nào rồi!"

Sang hiệp hai, hai đội đổi sân và tiếp tục chiến đấu. Qatar rõ ràng đã tăng cường tấn công, họ đã thay tiền vệ Harry Siết vào sân thay cho hậu vệ Sall Man trong giờ nghỉ, thể hiện rõ ý định đẩy mạnh tấn công.

Trong khi đó, đội tuyển Trung Quốc đã tận dụng tâm lý nôn nóng gỡ hòa của Qatar để ghi thêm một bàn thắng nữa ở phút thứ sáu mươi chín.

Người ghi bàn vẫn là Hác Tuấn Mẫn.

Gã râu dài trên khán đài truyền thông giật bắn mình. Đội tuyển Trung Quốc đã nắm chắc chiến thắng!

Hơn nữa, sau khi để thủng lưới hai bàn, hiệu số bàn thắng bại của Jordan chỉ còn lại ba. Điều đó có nghĩa là chỉ cần Iraq có thể thắng Singapore 4-0 trên sân nhà, họ sẽ vượt qua Jordan, trở thành đội nhì bảng và giành quyền tiến vào vòng loại thập cường!

Thắng 4-0 đội yếu nhất bảng trên sân nhà, đối với Iraq mà nói thì chẳng có gì khó khăn.

Thế nhưng, ở phút thứ bảy mươi sáu, Cao Hoành Bác đã thay Chu Dịch ra sân bằng Dư Đại Bảo. Sự thay đổi người này khiến gã râu dài bắt đầu lo lắng — thay Chu Dịch sớm như vậy, chẳng lẽ đội tuyển Trung Quốc muốn dàn xếp tỉ số?

Khỉ thật, điều này qu�� rõ ràng rồi! Trận đấu còn mười mấy phút nữa, vậy mà lại thay cầu thủ trụ cột ra sân... Rõ ràng là muốn từ bỏ kiểm soát thế trận!

Gã râu dài dán chặt mắt vào Chu Dịch. Anh đang vẫy tay cảm ơn người hâm mộ Trung Quốc trên khán đài, trên mặt nở nụ cười. Rõ ràng là anh không hề tức giận vì bị thay ra sớm, mà còn rất hài lòng với màn trình diễn của mình.

Nhìn thấy khuôn mặt tươi cười đó, gã râu dài lại nghĩ đến những gì mình đã phải trải qua trong buổi họp báo...

Cái gì mà đạo đức thể thao? Hừ, vớ vẩn!

Hắn thầm mắng trong lòng.

Phút thứ tám mươi lăm, hậu vệ Ousmane của Jordan đã ghi một bàn rút ngắn tỉ số, càng khiến gã râu dài tin rằng đội tuyển Trung Quốc cố tình nhường, chính là muốn "chơi" Iraq cho tới cùng.

Còn việc đội tuyển Trung Quốc tại sao phải tìm mọi cách đối phó Iraq, gã phóng viên râu dài này hiển nhiên cho rằng Iraq là mối đe dọa lớn đối với đội tuyển Trung Quốc.

Hắn nghĩ như vậy dường như cũng có lý, dù sao Iraq là đội bóng duy nhất trong bảng đã từng "cầm hòa" được đội tuyển Trung Quốc trên sân nhà... Thật đúng là đáng gờm.

Thế nhưng, chỉ ba phút sau bàn thắng của Jordan, ở phút thứ tám mươi tám, Dư Đại Bảo, người vào sân thay Chu Dịch, đã ghi bàn, ấn định chiến thắng cho đội tuyển Trung Quốc.

Gã râu dài lúc này mới thực sự nhẹ nhõm thở phào.

Ngay khi hắn đang vui mừng cho tương lai của Iraq, một phóng viên Trung Quốc trên khán đài truyền thông đã hét lớn về phía hắn: "Ha ha, anh chẳng lẽ không nên xin lỗi vì những lời nói xấu và nghi ngờ anh đã dành cho đội tuyển Trung Quốc trước đó sao!"

Gã râu dài trưng ra vẻ mặt vô tội: "Nhưng việc các anh tìm kiếm chiến thắng trên sân nhà chẳng phải là điều hiển nhiên sao? Chẳng lẽ các anh muốn thua ngay trên sân nhà mới phải đạo lý à?"

Hắn giang hai tay nói, như thể kết quả này là điều hiển nhiên, dĩ nhiên.

"Anh..." Phóng viên Trung Quốc vừa hỏi bị hắn chọc tức đến mức nghẹn lời, đúng là gặp người trơ trẽn rồi, nhưng chưa từng thấy ai trơ trẽn đến mức này...

Một phóng viên Trung Quốc bên cạnh vừa bực tức vừa bất đắc dĩ nói: "Thôi được, tốt nhất là anh hãy cầu nguyện Iraq hoặc Qatar đừng đụng phải chúng ta ở vòng loại thập cường!"

Gã râu dài cười ha hả, đầy vẻ khinh thường. Mười đội chia thành các bảng, làm gì có chuyện dễ dàng mà lại chung bảng với nhau?

Hơn nữa, cho dù có chung bảng đi chăng nữa, thì sao? Chẳng lẽ đội tuyển Trung Quốc chắc chắn sẽ đánh bại được Qatar và Iraq ư?

Toàn bộ bản dịch này thuộc về truyen.free, xin được ghi nhận.