Tôn Phán đứng lặng trước khung thành của đội tuyển Trung Quốc, khoác trên mình chiếc áo đấu của đội tuyển này. Dù là đội tuyển Olympic, nhưng màu áo và sự hiện diện của anh dễ khiến người ta lầm tưởng đây là một trận đấu của đội tuyển quốc gia.

Hà Ảnh vừa tung một cú sút ở tuyến trên nhưng không thành công, và giờ là lúc đội tuyển Hàn Quốc phản công.

Sau khi chịu đựng đợt tấn công phủ đầu của đội tuyển Trung Quốc, Hàn Quốc bắt đầu dần lấy lại thế trận và dồn lên tấn công. Với sự kiêu hãnh của đội tuyển Olympic Hàn Quốc, cùng với lịch sử thắng lợi trước bóng đá Trung Quốc, làm sao họ có thể chấp nhận cảnh bị đội tuyển Trung Quốc dồn ép ngay trên sân nhà? Ngay cả khi đây là sân nhà của đội tuyển Trung Quốc đi chăng nữa.

Người Hàn quả thực kiêu ngạo như vậy, và họ cũng có lý do để kiêu hãnh.

Trận đấu cứ thế diễn ra với lối chơi đôi công, cống hiến một trận đấu cởi mở, đầy kịch tính. Cả hai bên đều có cơ hội, chỉ xem ai tận dụng tốt hơn các cơ hội của mình.

Hà Ảnh lần này lại không thể tận dụng cơ hội. Tôn Phán từ phía sau sân quát lớn: "Cái gì mà Vua phá lưới giải hạng Hai Tây Ban Nha, đến cả khung thành cũng không sút vào được!"

Tôn Phán hôm nay quả thực khác hẳn ngày thường, lý do thì ai cũng rõ. Anh ấy đang sốt ruột, nếu Hà Ảnh có thể sớm ghi bàn, đội tuyển Trung Quốc sẽ dập tắt được sự kiêu căng của đội tuyển Hàn Quốc, và như vậy cũng đồng nghĩa với việc giảm bớt áp lực phòng ngự cho chính mình...

Sau một pha tấn công và đường chuyền vào trong trước khung thành đội tuyển Trung Quốc, Quách Nộ bật cao đánh đầu phá bóng ra ngoài. Nhưng điểm rơi thứ hai lại bị các cầu thủ Hàn Quốc kiểm soát, và họ đã tung cú sút xa ngay từ ngoài vòng cấm.

Cú sút này rất hiểm hóc, quả bóng bay sệt trên mặt cỏ, lao vút về phía trước, xuyên qua một rừng chân cầu thủ trong vòng cấm. Nếu chạm vào chân bất kỳ ai, bóng đều có thể đổi hướng, hoặc lệch ra ngoài khung thành, hoặc vô tình đưa bóng vào lưới.

Những cú sút như thế này là điều thủ môn ghét nhất. Họ thà đối mặt với một cú sút sấm sét vào góc chết khung thành còn hơn.

Quả bóng lướt đi trong vòng cấm, không chạm vào chân hay bất kỳ bộ phận nào của cầu thủ nào, sau đó như một quả tên lửa đột ngột vọt lên từ lòng biển, xé toạc sóng nước, bỗng xuất hiện ngay trước khung thành!

Tuy nhiên, đã có người chờ sẵn ở đó...

Tôn Phán ngả người bay người cản phá, một tay đẩy mạnh quả bóng. Quả bóng xoáy mạnh và bay ra khỏi đường biên ngang. Quả tên lửa vừa xé toạc sóng nước đã bị "Như Lai Thần Chưởng" đẩy ngược trở lại biển sâu!

"Tôn Phán! Lại một pha cứu thua đẹp mắt nữa! Phản ứng của anh ấy nhanh như chớp, và phán đoán cũng cực kỳ chuẩn xác!"

"Không thể tưởng tượng nổi!" Bình luận viên Hàn Quốc liên tục kinh hô.

Sau đó, từ quả phạt góc của đội tuyển Hàn Quốc, Tôn Phán đã trực tiếp bật cao và bắt gọn bóng trên không.

Có được bóng trong tay, Tôn Phán,

Hiếm khi không hề ra vẻ hay làm dáng, anh nhanh chóng tìm thấy một khe hở giữa đám đông, rồi sau khi lấy đà, đã dùng hết toàn lực ném quả bóng ra xa!

Giống như một vận động viên ném lao tại Thế vận hội Olympic, Tôn Phán đã ném bóng một cách chuẩn xác về phía sân đối phương!

Ở nơi đó, Hà Ảnh đang nhanh chóng bứt tốc lao lên phía trước!

"Đây là pha phản công của đội tuyển Olympic!" Lưu Hoành hét lớn.

Trên khán đài, người hâm mộ bóng đá Trung Quốc cũng bùng nổ những tiếng reo hò vang dội.

Hà Ảnh tiếp được cú ném bóng của Tôn Phán, tăng tốc bứt phá về phía trước. Anh đẩy tốc độ lên mức cao nhất, lao thẳng về phía khung thành đội tuyển Hàn Quốc!

Bên cạnh anh, cầu thủ Hàn Quốc gần nhất còn cách anh đến mười mét!

Anh ta đang cố gắng bám đuổi theo một đường chéo, nhưng có vẻ như rất khó đuổi kịp Hà Ảnh trước khi anh kịp tiến vào vòng cấm địa...

"Hà Ảnh! Anh ấy có tốc độ! Và cả kỹ thuật nữa!" Bình luận viên Hàn Quốc kinh ngạc thốt lên, dường như đang nhắc nhở người hâm mộ bóng đá Hàn Quốc đang xem truyền hình về sự lợi hại của cầu thủ này.

"Nếu không ghi bàn được nữa, ngươi sẽ chỉ ở lại giải hạng Hai Tây Ban Nha mãi thôi!" Tôn Phán gào thét từ đường biên vòng cấm địa.

Ở bên cạnh anh, các cầu thủ Hàn Quốc như một dòng nước lũ, điên cuồng ùa về phía anh.

Ở phía trước nhất, Hà Ảnh đã tiếp cận rìa vòng cấm địa.

Thủ môn đội tuyển Olympic Hàn Quốc bỏ khung thành lao ra. Hà Ảnh tung cú sút!

Không phải một cú sút đầy uy lực, mà là một cú lốp bóng tinh tế!

Quả bóng vượt qua đầu của thủ môn đội tuyển Olympic Hàn Quốc, rồi rơi gọn vào lưới phía sau anh ta!

"Vào rồi! Vào rồi! Vào rồi! Vào rồi! Vào rồi!!!" Lưu Hoành vung tay hét lớn, vô cùng kích động.

Trên khán đài, người hâm mộ bóng đá Trung Quốc tựa như một ngọn núi lửa phun trào, nhảy bật khỏi chỗ ngồi. Những chiếc áo đấu màu đỏ như dòng nham thạch, chảy tràn xuống các bậc khán đài.

Toàn bộ sân bóng đều chìm trong một bầu không khí cuồng nhiệt đến điên rồ.

Điều này không chỉ bởi vì đội tuyển Trung Quốc cuối cùng đã dẫn trước, mà còn vì đối thủ bị dẫn trước lại chính là đội tuyển Hàn Quốc!

※※※

Sau khi ghi bàn, Hà Ảnh chạy về phía cột cờ góc để ăn mừng. Anh vừa chạy vừa rung ngón trỏ tay phải. Đây không phải là bắt chước động tác ăn mừng của "Người ngoài hành tinh" Ronaldo, bởi vì Ronaldo lay ngón tay theo chiều lên xuống, còn Hà Ảnh là lắc sang hai bên. Động tác này rất giống với ngôi sao bóng rổ NBA Mutombo. Còn ý nghĩa của động tác ấy thì... có lẽ cả người Trái Đất đều hiểu rõ.

Đây là một động tác mang tính sỉ nhục, hàm ý "Ngươi không đủ trình".

Khi Mutombo chơi bóng rổ, mỗi lần cản phá cú ném bóng của đối phương, anh ấy đều làm động tác này để chế nhạo đối thủ. Sau này, vì hàm nghĩa quá trần trụi của động tác, anh ấy còn từng bị phạt...

Hà Ảnh làm động tác này sau khi ghi bàn với dụng ý gì, mọi người đều hiểu rõ.

Đây là lời gửi đến những phương tiện truyền thông Hàn Quốc đã lớn tiếng tuyên bố rằng đội tuyển Hàn Quốc có thể đánh bại đội tuyển Trung Quốc với tỷ số 3:0 ngay trên sân khách.

Các ngươi không phải hô hào 3:0 sao?

Hiện tại chúng ta đã ghi được một bàn, tỷ số 3:0 chắc chắn sẽ không thể thành hiện thực!

※※※

Hà Ảnh đang ăn mừng bàn thắng, các đồng đội cũng đều xông tới cùng anh ăn mừng. Trên khán đài, tiếng reo hò của người hâm mộ bóng đá Trung Quốc như sấm dậy.

Nhưng không phải tất cả cầu thủ đội tuyển Olympic đều chạy đến ăn mừng bàn thắng; những người ở quá xa thì không chạy lên nữa...

Tôn Phán đứng ngoài vòng cấm địa, nhìn Hà Ảnh đang hưởng thụ tiếng reo hò và khẽ nói: "Cái gì chứ! Bàn thắng này rõ ràng là do tôi kiến tạo mà! Thế mà cậu ta cũng không thèm quay lại ăn mừng cùng tôi một tiếng!"

"Cậu, cậu vẫn còn bận tâm chuyện này sao?" Quách Nộ hơi kinh ngạc. Anh ta cho rằng mối quan hệ giữa Tôn Phán và Hà Ảnh không mấy thân thiết.

Tôn Phán trợn mắt nhìn Quách Nộ một cái, rồi bỏ mặc anh ta.

※※※

Sau khi trận đấu trở lại, thế trận vẫn không có gì khác biệt lớn, hai bên vẫn tiếp tục chơi cởi mở.

Đương nhiên, đội tuyển Hàn Quốc không thể nào cam tâm chịu thua đội tuyển Trung Quốc ngay trên sân khách như vậy. Đây không chỉ là vấn đề thể diện và danh dự. Nếu thua trận đấu này trên sân khách, họ sẽ trở thành đội nhì bảng và sẽ không thể trực tiếp giành quyền tham dự vòng chung kết Thế vận hội Olympic từ vòng bảng.

Đội tuyển Trung Quốc cũng cho rằng dẫn trước một bàn là không đủ. Đương nhiên là thắng càng nhiều càng tốt, như vậy mới đảm bảo an toàn.

Vì thế, bàn thắng của Hà Ảnh tương đương với việc đẩy trận đấu lên cao trào.

Tổng thể thì thực lực của đội tuyển Olympic Hàn Quốc vẫn nhỉnh hơn một chút so với đội tuyển Olympic Trung Quốc. Dù sao, trong công tác đào tạo bóng đá trẻ, họ đã vượt xa bóng đá Trung Quốc rất nhiều.

Cũng chính bởi vì đội tuyển Trung Quốc có "bốn tiểu long", nên thực lực tổng thể của đội tuyển Hàn Quốc mới không còn vượt trội quá nhiều. Bằng không, nếu không có bốn tiểu long, đội tuyển Olympic này chắc chắn sẽ bị Hàn Quốc nghiền ép...

Điều mấu chốt nằm ở chỗ đội tuyển Trung Quốc có bốn tiểu long, và cả bốn tiểu long đều trấn giữ những vị trí cực kỳ quan trọng.

Từ tiền đạo cắm, đến tiền vệ giữa sân, rồi trung vệ, và cuối cùng là thủ môn, tất cả đều tạo thành một trục xương sống hoàn hảo.

Chỉ riêng trục dọc này thôi cũng đủ sức gánh vác một nửa, hay thậm chí là phần lớn sức mạnh của đội tuyển Olympic Trung Quốc.

Cũng chính bởi sự tồn tại của trục trung tâm này, đội tuyển Olympic Trung Quốc mới có được hy vọng đến Luân Đôn...

Họ là sức mạnh quan trọng giúp đội tuyển Trung Quốc có thể đối đầu với đội tuyển Hàn Quốc.

Sau khi Hà Ảnh ghi bàn, cả Dương Mục Ca và Quách Nộ đều thể hiện phong độ xuất sắc, giúp đỡ Tôn Phán cản phá không ít pha tấn công của đội tuyển Hàn Quốc. Đồng thời, Dương Mục Ca ở giữa sân không chỉ phòng th���, anh còn phải tổ chức tấn công, không ngừng kiến tạo những đường chuyền bóng thuận lợi để Hà Ảnh uy hiếp khung thành đội tuyển Hàn Quốc.

Cuối cùng là Tôn Phán.

Trước khung thành, anh liên tục cản phá những pha bóng bổng lẫn bóng sệt, phát huy tối đa phản xạ nhanh nhạy, cùng ưu thế chiều cao và sải tay dài của mình.

Vì vậy, mặc dù đội tuyển Hàn Quốc tăng cường sức tấn công, nhưng vẫn không thể xuyên thủng mành lưới của đội tuyển Olympic Trung Quốc.

Trong buổi truyền hình trực tiếp, đạo diễn còn chuyển cảnh quay đến khu vực khách mời danh dự. Lưu Hoành vừa nhìn thấy đã kích động: "Huấn luyện viên trưởng đội tuyển quốc gia, Cao Hoành Bác, cũng xuất hiện tại hiện trường trận đấu! Hiển nhiên là ông ấy đến để khảo sát các cầu thủ của đội tuyển Olympic. Còn cụ thể khảo sát ai thì tôi tin rằng không cần nói, mọi người cũng có thể đoán ra...".

Đúng vậy, tất cả mọi người đều hiểu rõ Cao Hoành Bác đến xem những cầu thủ nào. Đương nhiên là bốn tiểu long rồi!

Không có bốn tiểu long, có lẽ sẽ không có trận đấu ngày hôm nay.

Nếu đội tuyển Trung Quốc có thể đánh bại đội tuyển Olympic Hàn Quốc tối nay, chặng đường vòng loại Thế vận hội Olympic của họ sẽ chỉ còn lại một trận đấu nữa.

Chờ đến mùa hè năm nay, khi Thế vận hội Olympic kết thúc, đội tuyển Olympic cũng có thể giải tán. Tuổi của họ sẽ không còn phù hợp để tham gia bất kỳ giải đấu đội trẻ nào nữa. Tiếp theo đó, việc thăng cấp lên đội tuyển quốc gia chính là con đường tất yếu của họ.

Nhưng không phải tất cả những cầu thủ đá chính ở đội tuyển Olympic đều có thể trụ lại ở đội tuyển quốc gia. Đây là một giai đoạn hoàn toàn khác biệt so với khi còn ở đội tuyển Olympic, không hề đơn giản như việc từ tiểu học lên thẳng trung học.

Trong đội tuyển Olympic hiện tại, nếu nói ai có khả năng trụ lại đội tuyển quốc gia nhất, thì bốn tiểu long tuyệt đối là những người có khả năng cao nhất.

Mà sau khi đội tuyển Olympic kết thúc sứ mệnh, sứ mệnh của đội tuyển quốc gia mới thực sự bắt đầu. Đầu tháng Sáu năm 2012, vòng đấu mười đội mạnh sẽ khai mạc. Đó sẽ là trận đấu then chốt, quyết định liệu đội tuyển Trung Quốc có thể lần thứ hai trong lịch sử lọt vào vòng chung kết World Cup hay không.

Đến lúc đó, có lẽ đội tuyển quốc gia sẽ cần bổ sung thêm những nhân tố mới từ đội tuyển Olympic.

※※※

Cuối cùng, nhờ bàn thắng của Hà Ảnh cùng màn trình diễn xuất sắc của hàng phòng ngự đội tuyển Trung Quốc và Tôn Phán, đội tuyển Trung Quốc đã đánh bại đội tuyển Olympic Hàn Quốc 1:0 ngay trên sân nhà.

Đây không phải một trận đại thắng tưng bừng và dễ dàng, nhưng vẫn khiến người hâm mộ bóng đá cảm thấy vô cùng thỏa mãn.

Bởi vì họ đã giáng một đòn đau vào mặt truyền thông và người hâm mộ Hàn Quốc.

Trước đó họ đã lớn tiếng hô hào sẽ toàn thắng đội tuyển Trung Quốc, kết quả thì sao? Lại bị đội tuyển Trung Quốc đánh bại.

Đương nhiên, Tôn Phán trước đó cũng từng khiêu khích Hàn Quốc, tuyên bố sẽ không để đội tuyển Hàn Quốc ghi bàn trong trận đấu này. Nhưng khác biệt ở chỗ, lời lẽ hùng hồn về việc toàn thắng Trung Quốc của đội tuyển Hàn Quốc thì không làm được, nhưng Tôn Phán lại làm được điều đó, anh thật sự đã không để đội tuyển Hàn Quốc ghi bàn!

Phải biết rằng, đội tuyển Trung Quốc cuối cùng giành chiến thắng với cách biệt một bàn, nhưng quá trình trận đấu cực kỳ căng thẳng. Chỉ cần một chút lơ là, đội tuyển Trung Quốc có thể đã phải nhận thất bại.

Nhưng Tôn Phán đã kiên cường giữ vững khung thành.

Tất cả mọi người đều rõ, dẫn trước một bàn trong bóng đá là một tỷ số vô cùng nguy hiểm. Nhưng Tôn Phán lại biến tỷ số nguy hiểm đó thành một chiến thắng...

Với chiến thắng này, đội tuyển Olympic Trung Quốc đã vượt qua đội tuyển Olympic Hàn Quốc, vươn lên dẫn đầu bảng sau trận đấu.

Chỉ cần thắng trận đấu cuối cùng trên sân khách trước Ả Rập Xê Út, họ sẽ có thể với tư cách nhất bảng, trực tiếp giành vé đến Thế vận hội Olympic Luân Đôn.

Đây chính là điều mà không ít người hâm mộ Trung Quốc thậm chí còn không dám nghĩ đến trước khi vòng loại Thế vận hội Olympic bắt đầu!

Sau trận đấu, tại khu phỏng vấn hỗn hợp, Tôn Phán với vẻ mặt đắc ý nhìn thẳng vào ống kính mà nói: "Đàn ông đã nói là làm, lời nói ra nặng tựa ngàn cân! Đã nói ra là phải làm được! Không làm được thì không phải đàn ông! Ví dụ như cái tỷ số 3:0 nào đó ấy, các bạn thấy đúng không?".

Các phóng viên Trung Quốc có mặt ở đó bật cười vui vẻ, trong khi đó, sắc mặt của những phóng viên Hàn Quốc có mặt tại đây dần dần đỏ bừng lên. Là phóng viên thường trú tại Trung Quốc, họ đều hiểu tiếng Hán...

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.