Dùng gót chân chuyền bóng chính xác đến Shinji Kagawa, Chu Dịch không hề dừng lại mà tiếp tục tăng tốc lao về phía trước.

"Đây là pha phản công của Dortmund!" Marcel Leif phấn khích gào lên. Trong suốt trận đấu, ông ta đã khá trầm lắng, có lẽ đây là khoảnh khắc phấn khích nhất của ông từ đầu trận.

Shinji Kagawa lao về phía trước, kịp thời đón đường chuyền của Chu Dịch.

Tuy nhiên, AC Milan vẫn có người bọc lót phía sau. Ngay trước mặt anh là trung vệ Tiago Silva của AC Milan.

Đây là một trung vệ người Brazil được đánh giá cực kỳ xuất sắc, dù không quá cao nhưng khả năng phòng ngự của anh ta lại vô cùng nổi bật.

Shinji Kagawa đang đối mặt với một đối thủ vô cùng khó chịu, việc đột phá một đối một anh ta gần như là không thể.

Shinji Kagawa làm động tác giả như muốn đột phá sang trái, nhưng rồi lại đẩy bóng sang biên phải. Tiago Silva không hề nao núng, anh ta áp sát và đưa chân cắt bóng.

Shinji Kagawa vội vàng duỗi chân phải kéo bóng về, may mắn tránh khỏi việc bị Tiago Silva cướp bóng.

Anh ta lại giả vờ chuyền bóng, nhưng Tiago Silva không mắc lừa.

Shinji Kagawa buộc phải giảm tốc độ, anh ta bị Tiago Silva làm cho khựng lại, khiến pha phản công nhanh của Dortmund có nguy cơ bị phá vỡ.

Đúng lúc Shinji Kagawa không biết phải làm gì, giọng của Chu Dịch vang lên từ phía bên trái anh.

"Kagawa!"

Cầu thủ người Nhật Bản giật mình quay đầu, nhìn thấy Chu Dịch.

Nhưng cũng thấy Van Bommel đang theo sát phía sau Chu Dịch.

Tuy vậy, anh vẫn chuyền bóng cho Chu Dịch.

Thấy Van Bommel ở phía sau Chu Dịch, Tiago Silva không lao lên tranh chấp nữa, anh ta tin rằng Van Bommel có thể ngăn chặn Chu Dịch.

Quả nhiên, ngay khi Shinji Kagawa chuyền bóng cho Chu Dịch, Van Bommel liền tăng tốc, tìm cách vòng lên phía trước để cắt bóng.

Dù không cắt được bóng, anh ta cũng có thể áp sát, không cho Chu Dịch tiếp tục lao lên.

Chu Dịch nâng chân trái đón bóng, dường như muốn đẩy thẳng bóng sang biên phải. Van Bommel lập tức đưa tay chạm nhẹ vai trái của anh, rồi vượt lên từ bên trái, định chặn đường bóng Chu Dịch định đẩy sang phải.

Nhưng lần này, Chu Dịch chỉ thực hiện một động tác giả.

Chân trái của anh đón bóng rồi trực tiếp lướt qua trên trái bóng...

Trái bóng lướt ngang dưới chân anh, tiếp tục lăn về phía bên trái.

Van Bommel lỡ trớn!

Khi anh ta lao về phía bên phải, Chu Dịch lại đột ngột lách người, chuyển hướng sang trái!

Hai người lướt qua nhau, mỗi người một hướng!

"Chu Dịch! Một pha thoát bóng đẹp mắt!" Hạ Bình kích động hô lớn.

Thoát khỏi Van Bommel, Chu Dịch dẫn bóng thẳng vào vùng cấm địa.

Một trung vệ khác là Mexes lao ra đón chặn.

Van Bommel cũng vòng lại và tiếp tục lao đến.

Tiago Silva không tham gia vào pha tranh chấp hỗn loạn đó, anh ta vẫn theo sát Shinji Kagawa. Cầu thủ người Nhật Bản đã băng vào vùng cấm địa, đồng thời giơ tay xin bóng từ Chu Dịch.

Nếu Silva cũng lao vào kèm Chu Dịch, Shinji Kagawa sẽ ở trong thế không người kèm. Khi đó, Chu Dịch chỉ cần một đường chuyền là có thể tạo ra cơ hội tuyệt vời cho Shinji Kagawa.

Tiago Silva đâu có ngốc.

***

Đối mặt với Mexes đang chặn chính diện, cùng với Van Bommel có thể xuất hiện bất cứ lúc nào từ bên cạnh, Chu Dịch không hề do dự khi đã vào vùng cấm địa. Anh đã có một quyết định.

Anh cúi đầu, dường như đang tập trung cao độ vào việc khống chế bóng.

Mọi thứ đang diễn ra xung quanh anh dường như không làm anh bận tâm.

Nhưng đúng lúc đó, chân phải anh bất ngờ vung mạnh về phía trước, mũi giày chích thẳng vào quả bóng!

Trái bóng lướt nhanh trên mặt cỏ, xuyên qua giữa hai chân Mexes. Cú sút quá bất ngờ khiến Mexes không kịp trở tay, khi trái bóng vừa lọt qua háng anh ta, Mexes mới giật mình rụt chân lại, chậm chạp như thể đường truyền bị kéo dài...

Nhưng vì rụt chân quá nhanh, gã cao kều một mét chín mươi này đã mất thăng bằng, rồi ngã ngửa ra sau trong tiếng "ầm!"

Khi đã ngã vật xuống, từ khóe mắt anh ta vẫn kịp lướt thấy thủ môn Abbiati đang đổ người theo bóng, cùng trái bóng vừa thoát khỏi tay Abbiati...

"VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!" Marcel Leif vung tay hô to. "Chu Dịch! Chu Dịch! Anh ấy đã thắp lại hy vọng cho Dortmund!"

Trái bóng lướt khỏi tay Abbiati, đi sát cột dọc rồi tung vào lưới! Chu Dịch không lựa chọn cứa lòng vào góc xa, mà bất ngờ chích mũi giày sút vào góc gần!

Bởi vì động tác chích mũi giày rất kín đáo, thêm vào việc sút góc gần là khoảng cách ngắn nhất, chỉ cần bóng đi nhanh một chút, thủ môn rất khó phản ứng kịp.

Anh lại một lần nữa đưa ra lựa chọn chính xác.

Vì Chu Dịch chọn sút góc gần, nên dù Van Bommel có lao tới cũng chẳng có tác dụng gì. Anh ta chỉ có thể đứng bên cạnh quay đầu nhìn bóng bay vào lưới, coi như là nhân chứng cho bàn thắng này...

"Bóng vào rồi! Bóng vào rồi! Quá đẹp! Bóng vào rồi!!!" Hạ Bình vô cùng kích động. "Bàn thắng này cực kỳ quan trọng đối với Dortmund! Trong tình thế bị dẫn 0-3, Chu Dịch đã ghi một bàn thắng sân khách quý giá cho Dortmund, đồng thời đưa tỷ số thành 1-3! Hiện tại Dortmund chỉ còn kém hai bàn! Đó không phải là một cách biệt không thể san lấp!"

***

Sau khi ghi bàn, Chu Dịch định tìm Shinji Kagawa để ăn mừng vì pha kiến tạo, nhưng Shinji Kagawa đã nhanh chóng tìm đến anh trước. Ngay khi Chu Dịch vừa quay người, anh đã bị Shinji Kagawa lao đến ôm chầm lấy, cả hai cùng ngã xuống đất — Shinji Kagawa đã chạy về phía Chu Dịch ngay khi bóng bay vào lưới.

"Làm tốt lắm, Chu San!" Shinji Kagawa gầm lên bên tai anh.

"Ha ha ha!" Chu Dịch phá lên cười lớn.

Sau đó, đông đảo cầu thủ Dortmund khác từ phía sau cũng ùa đến, tham gia vào màn ăn mừng cuồng nhiệt.

Bên ngoài đường biên, Klopp nhe răng cười, chạy hơn hai mươi mét, rồi nhảy lên thật cao, vung tay hết cỡ, thỏa sức phát tiết cảm xúc trên sân San Siro.

Mặc dù Dortmund vẫn còn bị dẫn hai bàn, nhưng bất kỳ ai am hiểu bóng đá đều biết bàn thắng của Chu Dịch quan trọng đến nhường nào.

Đây chính là bàn thắng sân khách đáng giá ngàn vàng!

Các cầu thủ AC Milan lại ngẩn người nhìn Dortmund ăn mừng bàn thắng đầy phấn khích.

Chỉ một phút trước đó, họ còn nghĩ đến việc ghi thêm một hai bàn nữa để trận đấu lượt về không còn kịch tính.

Kết quả là bây giờ sự kịch tính không những không biến mất, mà còn trở nên khó lường hơn bao giờ hết!

Quỷ thần ơi!

***

Các cầu thủ Dortmund ăn mừng thỏa thích, cho đến khi trọng tài chính nhắc nhở họ trở về phần sân của mình.

Lúc này, các cầu thủ Dortmund mới quay người trở về phần sân.

Chu Dịch cùng các đồng đội vừa chạy chậm về, vừa vẫy tay chào những cổ động viên Dortmund đã lặn lội theo đội đến đây. Các cổ động viên trên khán đài đương nhiên cũng dùng những tiếng reo hò nhiệt liệt nhất để đáp lại họ.

Sau khi trận đấu được tiếp tục, Dortmund vẫn duy trì lối chơi phòng ngự chặt chẽ.

Nhưng lần này, AC Milan không dám dâng cao đội hình một cách ồ ạt – họ đã nhận ra chất lượng phòng ngự phản công của Dortmund sau bàn thua vừa rồi. Nếu để Dortmund ghi thêm một bàn nữa, rất có thể đội bị loại cuối cùng sẽ là AC Milan...

Vì vậy, dù AC Milan vẫn vây hãm vùng cấm địa của Dortmund, nhưng cường độ tấn công đã giảm đi đáng kể.

Trong tình huống đó, họ cũng không thể xuyên thủng được khung thành do Weidenfeller trấn giữ.

Đương nhiên, Dortmund cũng không thể có thêm pha đánh lén thành công nào.

Thế là, khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, tỷ số được giữ nguyên là 3-1.

AC Milan đã đánh bại Dortmund trên sân nhà của mình, nhưng điều này không được coi là một cuộc báo thù thành công.

Bởi vì họ vẫn chưa loại được Dortmund ra khỏi giải.

Sau khi trận đấu kết thúc, các cổ động viên AC Milan trên khán đài ca hát, nhảy múa ăn mừng chiến thắng. Các cầu thủ AC Milan cũng đang vui mừng, bởi dù sao họ vẫn là đội thắng, và dù bị thủng lưới một bàn nhưng vẫn còn lợi thế dẫn trước hai bàn.

Các cầu thủ Dortmund thì nhanh chóng rời sân.

Nếu không có bàn thắng của Chu Dịch, trận đấu này đối với họ sẽ là một thất bại hoàn toàn.

Họ muốn trở về để tổng kết thật kỹ những bài học kinh nghiệm từ trận đấu này, sau đó sẽ quyết đấu một trận sống mái với AC Milan trên sân nhà của mình.

Bàn thắng sân khách của Chu Dịch chính là lý do khiến họ vẫn còn có thể làm được điều đó.

Tuy nhiên, dù Chu Dịch đã ghi một bàn thắng cực kỳ quan trọng trong trận.

Nhưng không phải tất cả mọi người đều cho rằng màn trình diễn của anh là tốt.

Không ít phương tiện truyền thông, đặc biệt là báo chí Ý, cho rằng việc Dortmund cuối cùng thua trận có liên quan rất lớn đến phong độ của Chu Dịch. Nếu ở hiệp một Chu Dịch chơi tốt hơn một chút, có lẽ Dortmund đã không sụp đổ ngay trong hiệp đầu.

Lại có phóng viên cho rằng Klopp quá phụ thuộc vào Chu Dịch, dẫn đến việc khi Chu Dịch bị kèm chặt, đội bóng sẽ gặp vấn đề trong lối chơi. Vấn đề này đã được thể hiện rất rõ ràng và tinh tế trong trận đấu này. Có người có thể nói rằng việc dựa dẫm vào một người đáng tin cậy không có gì xấu, nhưng ai có thể đảm bảo Chu Dịch sẽ luôn duy trì phong độ ổn định suốt sự nghiệp, không bao giờ "tuột xích" chứ? Dù tỷ lệ đó lớn đến đâu, chỉ cần nó tồn tại, mọi người sẽ luôn phải lo lắng.

Tóm lại, ngoại trừ truyền thông Trung Quốc và Đức, báo chí các quốc gia khác đều đưa ra nhiều lời phê bình hơn là tán dương về màn trình diễn của Chu Dịch trong trận đấu này.

Mặc dù Chu Dịch vẫn ghi được một bàn, nhưng các phương tiện truyền thông lại cho rằng đó chỉ là một bàn "vớt vát" mà thôi, hơn nữa vẫn chưa bù đắp đủ. Để thua ba bàn, anh chỉ ghi được một... vẫn còn thiếu hai bàn nữa.

***

"Bọn phóng viên chỉ nói vớ vẩn, họ biết gì chứ!" Trong nhóm bạn, Tôn Phán đang giận dữ, anh ta tức tối vì chuyện của Chu Dịch.

Bởi anh ta vừa đọc được tin tức từ truyền thông Tây Ban Nha.

Một trận đấu Champions League giữa đội bóng Đức và Ý, mà truyền thông Tây Ban Nha cũng hùa theo "làm nóng" tình hình rồi đưa ra những lời lẽ bừa bãi, khiến Tôn Phán rất khó chịu. Dù sao thì họ đang chỉ trích bạn tốt của anh.

Mặc dù bình thường trong nhóm họ cũng hay trêu chọc, đấu khẩu nhau, nhưng đó là biểu hiện của sự thân thiết. Đồng thời, điều đó không có nghĩa là họ có thể dễ dàng chấp nhận việc người ngoài chỉ trích hay phê bình bạn bè của mình.

"Thua trận không liên quan gì đến Chu Dịch, anh ấy ghi được một bàn thắng sân khách đã là quá tốt rồi. Tôi thấy nếu đổi sang người khác, e rằng còn chẳng làm được điều đó nữa..." Quách Nộ cũng cảm thấy các phóng viên quá khắt khe.

"Cho nên tôi thấy những lời phê bình này đều vô lý, thật khó hiểu... Nếu nói có người chơi không tốt, thì trong trận đấu này đương nhiên là có cầu thủ Dortmund thể hiện kém, nhưng làm sao cũng không đến lượt Chu Dịch bị điểm tên chỉ trích chứ?" Dương Mục Ca tỏ ra rất khó hiểu.

"Tôi nghĩ là danh tiếng của Chu Dịch ngày càng lớn, nên tỷ lệ bị công kích cũng tăng lên. Đúng như câu "cây cao bóng cả" vậy." Hà Ảnh giải thích. "Nhưng mọi người cứ yên tâm, tâm lý Chu Dịch tốt hơn chúng ta nhiều!"

Mọi nỗ lực biên dịch và đăng tải nội dung này đều thuộc về truyen.free.