(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 398: Giải phẫu thành công
Chu Dịch sau đó đã cùng Marc trò chuyện một lúc, anh ấy dường như rất giỏi trong việc này, luôn có thể biến một chuyện bình thường trở nên thú vị. Những lời anh nói thường khiến Marc cười vang thoải mái.
Nhờ Chu Dịch động viên, Marc sau khi được thỏa thích thả lỏng tinh thần, nhanh chóng cảm thấy rã rời. Cuối cùng, sau chấn thương, cậu ấy cũng có thể ngủ một giấc thật ngon.
Ngày mai, tỉnh dậy sau giấc ngủ sâu, điều chờ đợi cậu ấy là một ca phẫu thuật kéo dài. Marc cần phải nghỉ ngơi thật tốt, đảm bảo cơ thể ở trong trạng thái tốt nhất.
Khi Marc đã ngủ, Chu Dịch cùng vợ chồng ông bà Wagoner và Cortana ra khỏi phòng bệnh.
“Tôi thực sự phải cảm ơn cậu, Chu Dịch! Cậu là một đứa trẻ nhân hậu và đáng yêu!” Bà Wagoner ôm chầm lấy Chu Dịch.
“Marc là bạn của cháu, giúp đỡ bạn bè là điều cháu nên làm, bà Wagoner.” Chu Dịch nói.
“Dù sao đi nữa, chúng tôi cũng phải cảm ơn cậu thật nhiều. Cậu biết không? Việc thằng bé bị thương đã đủ khiến tôi đau lòng, nhưng nhìn cái vẻ mặt của Marc, tôi thực sự đau thắt ruột gan... Con trai tôi, nó cứ như thể đã chết đi rồi vậy...” Bà Wagoner vừa khóc sụt sùi vừa nói. Chỉ cần nhắc đến chuyện này, bà ấy lại muốn bật khóc.
Chu Dịch chỉ biết vỗ nhẹ lưng bà, an ủi: “Đừng khóc, phu nhân. Bà vốn là người lạc quan, kiên cường, lúc này bà cần là chỗ dựa tinh thần cho Marc. Nếu bà cứ mãi khóc lóc, sẽ ảnh hưởng đến tâm trạng thằng bé.”
Nghe vậy, bà Wagoner quả nhiên buông Chu Dịch ra, lau nước mắt trên mặt, sau đó hít mũi một cái, cố gắng nặn ra nụ cười.
Ông Wagoner trầm mặc đứng bên cạnh không nói nhiều, nhưng khi nhìn vào mắt Chu Dịch, ông chân thành nói: “Cảm ơn cậu, Chu Dịch.”
“Cháu vất vả cho chú rồi, chú Wagoner.” Chu Dịch nói với ông, “Ngày mai chú còn phải làm việc đúng không? Nên đi nghỉ sớm đi.”
“Chúng tôi sẽ đi, cậu cũng về sớm nghỉ ngơi đi. Anh vừa từ Trung Quốc trở về đúng không?” Bà Wagoner chú ý đến chiếc vali Schultz đang cầm bên cạnh.
“Bay từ Jordan thì gần hơn vài giờ so với bay từ Trung Quốc.” Chu Dịch nói.
“Cảm ơn cậu đã đến, Chu Dịch. Nhưng giờ xin hãy về nghỉ ngơi sớm đi.” Bà Wagoner một lần nữa bày tỏ lòng cảm kích với Chu Dịch.
“Được rồi, có chuyện gì nhớ báo cho tôi kịp thời nhé, kể cả kết quả phẫu thuật của Marc.” Chu Dịch làm động tác gọi điện thoại.
“Chúng tôi sẽ báo.” Nói xong, vợ chồng Wagoner quay người vào phòng bệnh. Họ vẫn muốn ở bên cạnh con trai mình.
Khi họ đã vào trong,
Cortana, người nãy giờ vẫn đứng im lặng, nói với Chu Dịch: “Anh đã làm thế nào để thốt ra những ví dụ chấn thương đó một cách trôi chảy như vậy?”
Thấy Chu Dịch và Cortana dường như còn có chuyện riêng muốn nói, Schultz rất thức thời đứng ra nói với Chu Dịch: “Tôi đưa đồ của anh vào xe trước nhé, lát nữa anh cứ xuống thẳng bãi đỗ xe ngầm là được.”
Chu Dịch gật đầu.
Sau đó Schultz chào Cortana rồi kéo vali rời đi.
Khi Schultz vào thang máy, Chu Dịch mới quay đầu nhìn Cortana nói: “Cô biết không, trước đây tôi từng là một fan cứng. Mà đã là fan, thì mọi thông tin về quá khứ của các ngôi sao bóng đá đều phải nắm rõ như lòng bàn tay chứ.”
Anh ấy sẽ không nói cho Cortana biết, rằng mình đã lâm thời ôm chân phật, vội vàng tìm kiếm các hồ sơ bệnh án chấn thương của các ngôi sao bóng đá trên mạng khi đang trên đường đến đây...
Cortana nhếch môi, không tin Chu Dịch lại tinh thông đủ loại sách đến vậy.
“Nghĩ mà xem, lần trước anh chỉ bị căng cơ nhẹ một chút đã sợ xanh mặt rồi. Vậy mà hôm nay anh có thể đứng trước mặt em trai tôi, mặt không đổi sắc nói những lời hay ho, đường mật như thế?” Cortana hỏi.
“Lúc này không nói lời hay, chẳng lẽ lại muốn ôm thằng bé mà khóc cùng sao?” Chu Dịch cười, rồi thở dài, “Bây giờ cũng chỉ có thể nói những lời tốt đẹp thôi...”
Cortana nghe vậy cũng rơi vào trầm mặc.
Chu Dịch nói với Cortana: “Thôi được rồi, tôi về trước đây. Cô cũng chú ý nghỉ ngơi nhé. Nếu tâm trạng không tốt, muốn khóc thì cứ khóc đi, đừng cố gắng tỏ ra kiên cường mãi, như thế mệt mỏi lắm.”
“Ai cần anh lo!” Cortana hung hăng trừng Chu Dịch một cái.
“Cứ coi như tôi lắm chuyện đi.” Đối mặt với Cortana không biết điều, Chu Dịch lại cười. “Cô cứ bảo tôi ngây thơ, nhưng thực ra có những lúc cô còn ngây thơ hơn tôi nhiều, ha!”
Nói xong, anh khoát khoát tay, quay lưng rời đi.
Anh sợ Cortana sẽ xông tới đánh mình...
Nhưng Cortana không làm thế, mà nói vọng theo bóng lưng Chu Dịch: “Cảm ơn.”
Chu Dịch hơi giật mình, anh dừng bước lại, quay đầu nhìn cô với vẻ mặt kinh ngạc: “Nếu tôi nhớ không nhầm, đây là lần đầu tiên cô nói lời cảm ơn với tôi trong cả quyển sách này đấy?”
“Thế thì anh nhầm rồi.” Cortana nói không cảm xúc.
“Thôi được rồi...” Nhún nhún vai, Chu Dịch lại quay người, lần này là đi thật.
Cortana đứng sau lưng nhìn bóng anh, trong lòng suy nghĩ về những lời anh vừa nói, khẽ cắn môi dưới.
Cái gì chứ, rõ ràng mới là thằng nhóc ranh hai mươi tuổi, bày đặt giả bộ đàn ông trưởng thành trước mặt mình, hừ!
***
Kết thúc giải đấu cấp đội tuyển quốc gia, Chu Dịch có thêm một ngày nghỉ phép. Anh cũng không cần phải lập tức trở về đội tập luyện.
Thế nên ngày hôm sau Chu Dịch đã ngủ một giấc đến gần trưa – không phải vì mệt mỏi sau chuyến đi dài, mà là vì ngủ quá nhiều trên máy bay nên đồng hồ sinh học bị đảo lộn. Về đến nhà, anh cứ trằn trọc mãi không ngủ được, đến khi trời gần sáng mới chợp mắt.
Sau khi tỉnh dậy, anh phát hiện trong phòng không có một ai, Cortana không có ở đây.
Rõ ràng là cô ấy vẫn còn ở bệnh viện trông chừng đứa em trai thân yêu.
Chu Dịch cũng không bật TV để xem tin tức về chấn thương của Marc. Anh không muốn nghe lại tin tức Marc bị thương từ miệng người khác nữa.
Anh tin tưởng Marc sẽ chiến thắng chấn thương nặng nề này mà trở lại, chỉ cần cậu ấy được điều trị đúng cách, tích cực phối hợp tập luyện hồi phục, thì ngày trở lại là điều chắc chắn.
Đúng vậy, Deisler từng phải giải nghệ vì đứt dây chằng chéo trước.
Nhưng những trường hợp như vậy rất hiếm, Chu Dịch tin rằng Marc, với nghị lực của cậu ấy, sẽ không dễ dàng chán nản vì chấn thương.
Ngày hôm đó, anh không đi đâu cả, cứ ở nhà, nghỉ ngơi, không bật TV, cũng không mở trang web để xem tin tức.
Anh biết bên ngoài chắc hẳn đã xôn xao, náo loạn lắm rồi.
***
Chấn thương của Marc đối với làng bóng đá Đức tuyệt đối được coi là một tin tức lớn, gây chấn động không nhỏ.
Nhờ màn trình diễn xuất sắc trong suốt mùa giải qua, truyền thông Đức đã coi cậu ấy là niềm hy vọng hàng đầu trên hàng công của bóng đá Đức trong tương lai. Sau gần một mùa giải thử nghiệm, khi mùa giải trước kết thúc, cậu ấy đã được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Đức, cùng đội tham gia vòng loại Euro. Ngay trận ra mắt đầu tiên đã có bàn thắng, tính đến nay, cậu ấy đã có 3 bàn thắng cho đội tuyển quốc gia, phong độ đang cực kỳ tốt.
Kết quả lại bị chấn thương nặng.
Mà chấn thương lại là dây chằng chéo, thứ ảnh hưởng nghiêm trọng nhất đến sự nghiệp cầu thủ.
Liệu cậu ấy có thể trở lại không? Mà dù có trở lại, liệu có còn là Marc Wagoner được mọi người gọi là "ngôi sao hy vọng" nữa không?
Không ai biết.
Truyền thông Dortmund càng thêm chán nản. Trước đó, mọi người vẫn thường đặt Marc cùng Chu Dịch, Götze cạnh nhau, gọi họ là ba ngôi sao hy vọng được đội trẻ Dortmund đào tạo nên. Khi còn ở đội trẻ, họ quả thực đều là đồng đội.
Truyền thông và người hâm mộ Dortmund đều hy vọng Marc có thể tỏa sáng rực rỡ và trở thành siêu sao tại Dortmund, giống như những người đàn anh đi trước. Lòng trung thành của cậu ấy với Dortmund là không thể nghi ngờ.
Với họ mà nói, hai năm vừa qua đơn giản tựa như lời mở đầu của một câu chuyện cổ tích đẹp đẽ.
Đầu tiên là Chu Dịch, sau đó là Götze, rồi đến Marc. Các tài năng trẻ lần lượt xuất hiện. Dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên trưởng Klopp, người rất giỏi trọng dụng các cầu thủ trẻ, các tài năng trẻ này đã giúp Dortmund giành chức vô địch Bundesliga mùa trước và có màn thể hiện không tồi ở Champions League.
Nhưng giờ đây, Marc chấn thương nặng, phủ một lớp bóng ma lên diễn biến câu chuyện cổ tích tiếp theo này...
Cổ tích liệu sẽ trở về với thực tại?
Liệu những điều tốt đẹp ấy có chỉ là bọt nước hư ảo?
Không ai trong số người hâm mộ bóng đá lẫn giới truyền thông có thể nói rõ được.
***
Mãi đến gần mười giờ tối, Chu Dịch mới nhận được điện thoại của Cortana.
“Ca phẫu thuật thành công.” Giọng Cortana hơi khàn, lộ rõ sự mệt mỏi rã rời.
“Tốt quá rồi...” Chu Dịch nhẹ nhõm thở phào, sau đó truy vấn: “Khi nào cậu ấy mới có thể trở lại?”
“Dự kiến lạc quan nhất là mười tháng.” Cortana nói.
Chu Dịch trầm mặc.
Mười tháng mà vẫn chỉ là dự kiến lạc quan nhất, Marc bị thương nặng hơn anh tưởng.
Mùa giải này chắc chắn coi như bỏ đi. Đến đầu mùa giải tới, vẫn chưa biết cậu ấy có thể đạt yêu cầu ra sân hay không...
“Cảm ơn cuộc gọi của cô.” Sau một lúc trầm mặc, Chu Dịch nói lời cảm ơn với Cortana.
“Không có gì.” Cortana lạnh nhạt nói xong, cúp máy.
Vừa cúp máy, chuông điện thoại lại vang lên. Lần này là người đại diện Schultz gọi đến.
“Tình hình thế nào rồi?”
“Ca phẫu thuật thành công tốt đẹp!” Giọng Schultz bên đầu dây bên kia có vẻ hưng phấn. “Giờ chỉ còn việc hồi phục. Ngày mai cậu ấy sẽ xuất viện, nhưng vẫn chưa đi lại được, chỉ có thể ngồi xe lăn...”
“Tôi biết mà, Dino. Vừa nãy chị của Marc đã gọi điện cho tôi rồi.”
“Tôi đã bảo mà, vừa nãy gọi cho anh thấy máy bận, ha!” Ca phẫu thuật thành công khiến Schultz thở phào một hơi, tâm trạng cũng tốt hơn hẳn. Trước đó anh ta cũng luôn ủ rũ, lo lắng. Marc là cầu thủ dưới quyền quản lý của anh ta, có chuyện gì không hay xảy ra cũng ảnh hưởng lớn đến anh ta.
“Trong khoảng thời gian này cũng vất vả cho anh rồi, Dino.” Chu Dịch bày tỏ lòng cảm ơn với Schultz. Là người đại diện của Marc, anh ta cũng chạy đôn chạy đáo, vô cùng vất vả. Phải biết truyền thông rất khó đối phó, nhưng tất cả đều bị anh ta ngăn chặn bên ngoài, không có một tờ báo nào có thể làm phiền Marc.
“Anh khách sáo quá, Chu Dịch. Tôi còn phải cảm ơn anh đây. Có những việc, chỉ có anh mới làm được, và anh đã làm rất tốt. Anh mới là người không thể thay thế.”
Schultz khen ngợi đến mức Chu Dịch chỉ biết cười, thấy hơi “nhức đầu”.
Nghe nói ca phẫu thuật của Marc thuận lợi, tảng đá trong lòng anh cũng rơi xuống đất, anh mới có thể thực sự giãn mặt mà cười.
Nội dung này được biên tập và sở hữu bởi truyen.free.