(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 387: Riêng phần mình tiền đồ
《Đội Olympic ra tay bá đạo, toàn thắng mọi chướng ngại!》
《Thiên tài Quốc Thanh lập Hattrick, tỏa sáng rực rỡ toàn sân!》
《Hà Ảnh thi đấu vòng loại Olympic được xem là hoàn hảo!》
Tôn Phán đập tờ báo xuống bàn, quay sang Hà Ảnh đối diện phàn nàn: "Tại sao chỉ có cậu được nhắc đến thôi vậy?!"
Hà Ảnh xòe tay ra: "Là lỗi của tôi sao?"
"Đáng ghét!" Tôn Phán bực bội nói. "Rõ ràng tôi đã có bốn pha cứu thua xuất sắc trong trận đấu, đảm bảo giữ sạch lưới, vậy mà mấy tay phóng viên kia chỉ biết ca ngợi cậu!"
"Tiền đạo thì luôn được hưởng lợi thế mà," Dương Mục Ca an ủi anh. "Ít ra cậu còn được khen ngợi, nhìn lão Quách kia kìa, tên anh ấy còn chẳng được nhắc đến."
Tôn Phán nghe Dương Mục Ca nói vậy thì tâm trạng tốt hơn nhiều, kết quả Quách Nộ bên cạnh lại trưng ra vẻ mặt đáng thương...
Đó là sáng hôm sau của trận đấu vừa kết thúc, bốn người bạn nhỏ trong đội Olympic đang dùng bữa sáng tại nhà ăn của khách sạn, vừa ăn vừa đọc báo do khách sạn cung cấp.
Trận đấu đêm qua, màn trình diễn của đội Olympic đã khiến không ít người phải kinh ngạc.
Ai ngờ rằng bốn cầu thủ du học, những người có phong độ khá bình thường trong các trận khởi động, lại bất ngờ bùng nổ.
Đặc biệt là Hà Ảnh, với ba bàn thắng liên tiếp, đã giúp đội Olympic giành chiến thắng dễ dàng.
Không chỉ riêng Hà Ảnh, mà thực ra mỗi người đều có màn thể hiện rất tốt.
Tôn Phán đúng như lời anh nói, đã thực hiện bốn pha cứu thua then chốt, nỗ lực bảo vệ khung thành không bị thủng lưới.
Dương Mục Ca vốn là một cầu thủ cần mẫn, nhưng ở đội Olympic anh còn có thể đảm nhiệm vai trò then chốt cả trong tấn công lẫn phòng ngự, lúc lùi về thì phòng thủ, lúc tiến lên thì tấn công. Xét về hiệu quả thực tế của trận đấu, màn trình diễn của anh rất ấn tượng, trong ba bàn thắng của Hà Ảnh thì có một pha là do anh kiến tạo.
Màn thể hiện của Quách Nộ có phần lặng lẽ hơn một chút, nhưng cũng rất tốt.
Vậy điều gì đã khiến đội Olympic có sự thay đổi lớn đến vậy?
Thực ra rất đơn giản, sau hai trận khởi động vào đầu tháng Sáu, huấn luyện viên Bradzic nhận thấy việc cố gắng ép toàn đội và bốn cầu thủ này phối hợp trong thời gian ngắn là rất khó khăn. Vì vậy, ông đã dứt khoát từ bỏ ý định biến cả đội thành một khối thống nhất, thay vào đó hoàn toàn dựa vào khả năng cá nhân của bốn người và sự ăn ý giữa họ.
Thực tế đã chứng minh cách làm của ông có hiệu quả tốt.
Đội tuyển Olympic Trung Quốc đã dễ dàng đánh bại đội tuyển Olympic Oman ngay trên sân nhà.
Điều này đã mở đường cho trận đấu l��ợt về trên sân khách.
Họ thậm chí có thể nói là đã đặt một chân vào vòng bảng vòng loại Olympic khu vực châu Á tại London.
※※※
Bốn ngày sau, đội tuyển Olympic làm khách ở phía đông để đối đầu với đội tuyển Olympic Oman.
Do thất bại ở trận lượt đi, đội tuyển Olympic Oman trên sân nhà chắc chắn sẽ nỗ lực vùng vẫy, không cam tâm bị loại khỏi giải đấu.
Vì vậy, lần này trọng tài điều khiển trận đấu lại là trọng tài Tây Á.
Thông thường, trong các trận đấu giữa đội Đông Á và đội Tây Á, trọng tài chính thường là người từ Trung Á, Đông Nam Á, Nam Á; sau khi Australia gia nhập AFC, còn có thêm lựa chọn trọng tài Australia.
Thế nhưng trong trận đấu giữa đội tuyển Olympic Trung Quốc (Đông Á) và đội tuyển Olympic Oman (Tây Á) này, AFC lại cử một trọng tài người Iran (Tây Á) điều khiển trận đấu.
Điều này rõ ràng là một sự thiên vị.
Người Tây Á vẫn thích chơi trò này.
Tuy nhiên, với lợi thế dẫn trước ba bàn, đội tuyển Olympic Trung Quốc cũng chẳng có gì phải sợ hãi.
Mặc dù trong trận đấu, trọng tài chính người Iran đã từ chối một bàn thắng hợp lệ của Hà Ảnh với lý do việt vị, nhưng cũng không thể cứu vãn số phận thất bại của đội tuyển Olympic Oman.
Cuối cùng, đội tuyển Olympic Oman và đội tuyển Olympic Trung Quốc hòa nhau với tỷ số 0:0.
Đội tuyển Olympic Trung Quốc với tổng tỷ số 3:0 đã loại đội tuyển Olympic Oman, tiến rất gần tới vòng bảng vòng loại Olympic khu vực châu Á, họ đã tiến thêm một bước đến Olympic London.
Mà vòng bảng vòng loại sẽ phải đợi đến tháng Chín năm nay mới bắt đầu, về cơ bản lịch thi đấu trùng khớp với lịch vòng loại World Cup của đội tuyển quốc gia.
Đây cũng là lý do tại sao Chu Dịch, dù là cầu thủ đúng độ tuổi dự Olympic, lại không thể góp mặt trong đội hình Olympic. Bởi vì anh đồng thời cũng là cầu thủ của đội tuyển quốc gia, và vòng loại World Cup rõ ràng quan trọng hơn vòng loại Olympic, nên đội tuyển quốc gia không thể nhả người. Bản thân anh cũng không đủ sức để tham gia cùng lúc hai giải đấu lớn.
Trận đấu đầu tiên của đội tuyển Trung Quốc trong khuôn khổ vòng loại World Cup sẽ diễn ra vào ngày 23 tháng Bảy, thực ra là vòng sơ loại. Đội tuyển Trung Quốc cần phải đánh bại đội tuyển Lào trước, mới đủ điều kiện tham dự vòng loại 20 đội mạnh. Sau khi vượt qua vòng 20 đội mạnh, sẽ giành quyền vào vòng 10 đội mạnh. Nếu đứng đầu bảng đấu trong vòng 10 đội mạnh, là có thể trực tiếp giành vé dự World Cup 2014 tại Brazil.
Và hai trận đấu vào ngày 23 và 28 tháng Bảy lại đúng vào giai đoạn tập huấn trước mùa giải ở Dortmund. Để Chu Dịch có thể có một giai đoạn tập huấn trước mùa giải xuyên suốt và trọn vẹn, Cao Hoành Bác và Chu Dịch đã thống nhất. Hai trận đấu với Lào này sẽ không để anh ấy tham gia, bởi vì đối thủ thực sự quá yếu, không cần thiết phải gấp rút trở về để thi đấu. Chỉ riêng đội hình gồm các cầu thủ quốc nội hiện tại cũng đủ sức đối phó Lào rồi.
Chu Dịch không cần bận tâm đến các trận đấu của đội tuyển quốc gia, cứ ở Dortmund chuyên tâm chuẩn bị cho mùa giải mới cùng đội bóng của mình.
Đến ngày 2 tháng 9, khi vòng loại 20 đội mạnh bắt đầu, anh ấy sẽ quay trở lại.
※※※
Khi tháng Bảy đến, mùa giải mới thực ra đã đến rất gần.
Mùa giải 2011-2012 có ý nghĩa rất ��ặc biệt đối với Chu Dịch và những người bạn của anh. Sau khi mùa giải này kết thúc, Thế vận hội sẽ khai mạc tại London, và khoảng hai năm sau, World Cup sẽ khai mạc tại Brazil xa xôi.
Nếu họ muốn có cơ hội tham dự World Cup, thì họ nhất định phải được ra sân thi đấu tại câu lạc bộ của mình, bất kể bằng cách nào.
Thời gian dành cho họ thực ra không còn nhiều.
※※※
Trở về Đức từ đội tuyển Olympic, Dương Mục Ca hay tin tiền bối Hác Tuấn Mẫn mà anh quen biết ở Schalke 04 sẽ kết thúc hợp đồng với đội bóng này và trở về nước, do không thể có cơ hội ra sân.
Sau khi đóng gói mọi thứ và gửi về nước, Hác Tuấn Mẫn đã mời Dương Mục Ca một bữa cơm riêng.
Bữa cơm này mang chút ưu buồn, như một bữa tiệc chia tay.
"Đôi khi, tôi thực sự ghen tị với cậu và Chu Dịch," Hác Tuấn Mẫn nói trên bàn ăn. "Các cậu đã đến đúng thời điểm thuận lợi..."
Sau đó anh lại lắc đầu phủ định lời mình vừa nói: "Không, thực ra bây giờ cũng chẳng phải là thời điểm tốt lành gì lắm nhỉ? Điều tôi ghen tị là năng lực và cơ duyên của cậu và Chu Dịch. Nếu tôi cũng có thể giống các cậu, ra nước ngoài thi đấu từ năm mười tám, mười chín tuổi, thì sẽ như thế nào nhỉ..."
Khi Hác Tuấn Mẫn nói những lời này, giọng anh mang theo vô vàn ước mơ, cùng một chút gì đó gọi là tiếc nuối.
Anh thực sự hình dung trong đầu, nếu mình được ra nước ngoài đá bóng từ năm mười tám, mười chín tuổi, thì ngày hôm nay anh sẽ đạt được thành tựu gì.
"Thực ra truyền thông trong nước nói về nhiều nguyên nhân tại sao tôi không được ra sân ở Schalke 04, ví dụ như không được đá ở vị trí sở trường nhất, rồi cả việc bất đồng ngôn ngữ, cùng với thể trạng gầy yếu... Những điều này tôi đều biết. Nhưng tôi cảm thấy điều quan trọng nhất là khi cơ hội thực sự đến với mình, tôi lại không thể nắm bắt được."
Hác Tuấn Mẫn tiếp tục.
"Ví dụ như trận đấu với Wolfsburg, nếu tôi không phạm lỗi dẫn đến quả đá phạt gỡ hòa cho đối thủ, thì liệu tình cảnh của tôi ở đội bóng có tốt hơn không? Ví dụ như trận đấu với Berlin Hertha, nếu cả hai pha đối mặt thủ môn của tôi đều thành bàn, thì liệu có nâng cao sự tự tin của tôi không? Còn rất nhiều cơ hội tương tự như vậy... Nếu tôi đều nắm bắt được, thì hiện tại sẽ ra sao?"
Hác Tuấn Mẫn đang hỏi. Dương Mục Ca hiểu rằng anh thực ra không hỏi mình, mà là đang độc thoại.
Quả nhiên rất nhanh Hác Tuấn Mẫn nhìn vào Dương Mục Ca nói: "Cậu thấy đó, Mục Ca. Tôi biết có nhiều nguyên nhân tại sao tôi không thể được ra sân ở Schalke 04, nhưng bóng đá là một môn thể thao đầy rẫy những điều ngẫu nhiên và kỳ tích. Nếu những cơ hội bất chợt kia tôi có thể nắm bắt được một hoặc hai, có lẽ tôi sẽ có một hiện tại và tương lai hoàn toàn khác. Cho nên đừng bận tâm những lời người khác nói rằng thực lực cậu chưa đủ, kinh nghiệm chưa nhiều, tuổi còn nhỏ... Những lời đó đều là vớ vẩn. Nếu cơ hội xuất hiện trước mặt cậu, đừng chần chừ gì cả, hãy nắm bắt nó!"
Đây là những lời cuối cùng mà Hác Tuấn Mẫn nói với Dương Mục Ca trước khi ra đi, cũng là lời khuyên sau cùng.
Chẳng bao lâu sau khi tiễn Hác Tuấn Mẫn rời đi, Dương Mục Ca liền nhận được thông báo: trong giai đoạn tập huấn trước mùa giải mới, anh được điều lên tập luyện cùng đội một.
Khi nhận được thông báo này, anh không khỏi nghĩ về những lời Hác Tuấn Mẫn đã nói với mình trước lúc chia tay.
Nếu cơ hội xuất hiện trước mặt cậu, đừng chần chừ gì cả, hãy nắm bắt nó!
Có lẽ đây chính là cơ hội đầu tiên của mình?
※※※
Khi Tôn Phán kết thúc hợp đồng cho mượn tại Offenbach Kicker và trở lại câu lạc bộ Chelsea, đón tiếp anh không chỉ có huấn luyện viên đội trẻ Adrian Vivi Ace, mà còn có trưởng bộ phận đào tạo trẻ Neil Bath cùng Giám đốc kỹ thuật học viện Michael Emenalo.
Tình huống tương tự như vậy Tôn Phán chỉ thấy khi anh mới ký hợp đồng với học viện trẻ của Chelsea.
"Chúng tôi đã theo dõi cậu trong suốt mùa giải ở Offenbach Kicker, học viện trẻ rất vui mừng và hài lòng với màn trình diễn của cậu ở Đức," Giám đốc kỹ thuật Emenalo mỉm cười nói với Tôn Phán. "Ngay cả huấn luyện viên trưởng đội một, ông Boas, cũng đã bày tỏ sự quan tâm đến cậu."
"Nhưng rất tiếc, vì lý do ai cũng biết, hiện tại cậu tạm thời chưa thể khoác áo đội một — tôi phải nói rõ rằng không phải vì năng lực của cậu chưa đủ, mà là vì lý do mà chúng ta đều hiểu," Trưởng bộ phận Neil Bath chen lời nói.
Tôn Phán khẽ gật đầu.
Nhưng anh không biết liệu đó có thực sự là do lý do giấy phép lao động mà anh không thể đăng ký vào đội một, hay chỉ là một cái cớ. Anh thực ra không bận tâm đến chuyện đội một Chelsea lúc này, điều anh quan tâm là mùa giải tới mình sẽ đi đâu. Nếu bắt anh tiếp tục ở lại đội trẻ ư? Đương nhiên anh sẽ không chịu.
Sau khi đã chiêm ngưỡng những cảnh tượng bên ngoài, làm sao có thể cam tâm tiếp tục an phận trong cái "phòng nhỏ" tầm thường này, sống những ngày không có chí tiến thủ được nữa?
"Vì vậy, sau khi câu lạc bộ thảo luận, chúng tôi quyết định cho cậu mượn sang Atletico Madrid."
Tôn Phán sửng sốt: "Ở đâu cơ?"
Anh không mấy chắc chắn.
"Atletico Madrid, một đội bóng khác ở Madrid. Họ cũng đã xem màn trình diễn của cậu ở Offenbach Kicker và để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc cho họ, đặc biệt là màn trình diễn của cậu trong trận Cúp Quốc gia Đức đối đầu với Dortmund," Neil Bath cười nói. "Chúng tôi muốn hỏi ý kiến của cậu, cậu có muốn đến Atletico Madrid không?"
"Đương nhiên, tại sao lại không chứ?" Tôn Phán không giả vờ suy nghĩ hay do dự, mà trực tiếp đưa ra câu trả lời của mình.
Chỉ cần được ra sân ở đội một, đi đâu cũng được!
※※※
Giám đốc học viện La Masia, Arvit Capellas, ngẩng đầu nhìn chàng trai trẻ trước mặt.
"Cậu muốn được cho mượn ra ngoài sao?" Anh hỏi.
Chàng trai trẻ khẽ gật đầu.
Capellas biết rõ chàng trai trẻ này, đến từ Trung Quốc, là cầu thủ Trung Quốc duy nhất trong học viện La Masia, tên là Hà Ảnh, vị trí tiền đạo.
Năm đó là do Giám đốc kỹ thuật Garcia mang về, nhưng giờ đây Garcia đã rời khỏi La Masia.
Anh là một trong vô số cầu thủ trẻ ngoại quốc ở học viện La Masia, cũng không có gì quá nổi bật.
Trong học viện La Masia có những thiếu niên thần đồng đến từ Hàn Quốc và Nhật Bản, họ được mệnh danh là "Messi Hàn Quốc" hay "Messi Nhật Bản". Nhưng trên người chàng trai trẻ Trung Quốc này, lại không nhận được biệt danh tương tự, anh ấy không phải "Messi Trung Quốc", anh ấy chỉ là chính anh ấy.
Có phải vì không thấy con đường đi lên phía trên, hoặc là do sự cạnh tranh quá khốc liệt, nên muốn tìm một con đường dễ đi hơn chăng?
Những cầu thủ trẻ như vậy, Capellas đã gặp rất nhiều. Bởi vì đó chính là truyền thống của La Masia, không phải ai cũng có thể từ nơi này liên tục vươn lên tới đội một, trở thành một Xavi thứ hai, một Iniesta thứ hai, một Messi thứ hai.
Không ít người trong số họ cuối cùng đã gục ngã trên con đường muốn trở thành một Xavi, Iniesta hay Messi thứ hai.
Không thể tiếp tục kiên trì, muốn tìm một lối thoát khác cũng là điều dễ hiểu.
Capellas cũng không hề ngăn cản, trừ khi huấn luyện viên trưởng đội B Barcelona đến nói với anh ấy rằng đội B cần cầu thủ trẻ này. Nhưng hiển nhiên, huấn luyện viên trưởng đội B lại không hề nhắc đến tên Hà Ảnh.
Thế là anh gật đầu: "Cậu muốn đi đâu?"
"Tùy ý, chỉ cần có thể được ra sân thi đấu."
"Giải đấu cấp thấp hơn cũng được sao?" Capellas hỏi.
"Được." Hà Ảnh gật đầu, điềm tĩnh nói.
--- Mọi nội dung bản quyền của đoạn văn này thuộc về truyen.free, với sự tinh chỉnh để tối ưu trải nghiệm đọc.