Khi Cortana cho biết tình trạng giãn cơ của mình là nhẹ nhất trong số các trường hợp, Chu Dịch lập tức cảm thấy tâm trạng nhẹ nhõm hẳn lên, rồi định đứng dậy khỏi ghế sô pha.

Nhưng Cortana đã giữ cậu lại: "Anh định làm gì?"

"Đi nghỉ ngơi, đi tĩnh dưỡng..."

"Anh nghĩ cứ để vậy, vết thương nhỏ ở cơ bắp sẽ tự động lành lặn sao?" Cortana hỏi.

"Chẳng phải vậy sao?" Chu Dịch hỏi lại. "Đâu phải vấn đề gì nghiêm trọng..."

"Dù rất nhỏ, nhưng giờ anh cũng là người bị thương, và tổn thương nhỏ nếu không được xử lý sẽ dẫn đến rách cơ." Cortana lạnh lùng nhìn Chu Dịch nói.

"Ờ..." Chu Dịch không dám nhúc nhích. "Vậy tôi phải làm gì đây?"

"Hôm qua sau khi trận đấu kết thúc, anh có chườm đá vào chỗ nào thấy khó chịu không?"

"Không có..."

"Anh về nhà tắm nước lạnh hay nước nóng?"

"Nước lạnh. Tôi tắm nước lạnh."

Từ khi còn ở đội trẻ, được Cortana khuyên dùng nước lạnh để tắm giúp cơ thể hồi phục, Chu Dịch đã hình thành thói quen này. Dù là mùa đông khắc nghiệt hay giữa hè nóng bức, cậu đều tắm bằng nước lạnh, thậm chí có khi còn ngâm mình trong đó.

Cortana cuối cùng cũng gật đầu nhẹ, ra hiệu Chu Dịch từ từ đứng dậy khỏi ghế sô pha, ngồi vào ghế ăn.

Sau đó, cô ngồi xổm xuống trước mặt Chu Dịch, hướng dẫn cậu từ từ vận động đùi phải, nâng chân lên như đang đạp xe đạp.

"Thấy đau thì dừng lại ngay." Cortana nói với Chu Dịch.

Chu Dịch từ từ làm theo, cậu thấy khó chịu là lập tức dừng lại.

"Cứ từ từ duỗi giãn nhẹ nhàng trong phạm vi này, mỗi lần kéo dài mười giây, lặp lại mười lần."

Cortana nói, Chu Dịch liền làm theo.

Trong khi Chu Dịch làm theo, Cortana đứng dậy vào bếp mở tủ lạnh, lấy ra đá viên rồi dùng túi giữ tươi bọc kín lại.

Đồng thời, cô còn lấy ra một cuộn màng bọc thực phẩm từ trong ngăn kéo.

Chờ Chu Dịch làm đủ mười lần xong,

Cortana ngồi xổm xuống, đặt túi chườm đá vào chỗ giãn cơ của cậu, sau đó dùng màng bọc thực phẩm quấn chặt từng vòng một, quấn rất kỹ.

Trong quá trình này, Chu Dịch vẫn luôn hít hà liên tục, Cortana quấn một vòng là cậu lại hít một hơi.

Cuối cùng quấn xong, Chu Dịch cảm thấy chỗ bị túi đá áp vào cũng sắp mất cảm giác...

"Cái này phải chườm đá bao lâu ạ?" Cậu hỏi.

"Hai mươi phút." Cortana đáp.

Chu Dịch cúi đầu nhìn những lớp màng bọc thực phẩm sáng bóng trên đùi trái mình, đột nhiên cảm thấy tựa như bị quấn vải bông...

"Sao cô biết loại chấn thương này phải chữa như thế nào?" Cậu hỏi.

"Tôi học y học thể thao." Cortana đáp.

Chu Dịch lúc này mới sực nhớ ra chuyện này, thế là cậu càng hiếu kỳ hơn: "Tôi vẫn thắc mắc, cô ghét vận động viên như vậy, còn học y học thể thao làm gì? Chẳng phải sẽ thường xuyên phải tiếp xúc với vận động viên sao?"

"Tôi thích." Cortana đứng lên, đáp với giọng cứng nhắc.

"Không muốn nói thì thôi." Chu Dịch bĩu môi, rồi nói vọng theo bóng lưng Cortana đang quay người đi: "Dù sao thì vẫn phải cảm ơn cô! Nếu không có cô ở đây, tôi có khi đã bị rách cơ rồi."

Trong một ngày nghỉ ngơi ở nhà này, Chu Dịch chỉ có nghỉ ngơi và tiến hành trị liệu phục hồi dưới sự hướng dẫn của Cortana.

Ngoài việc duỗi giãn trong phạm vi không đau và chườm đá, Cortana còn xoa bóp cho Chu Dịch.

Chu Dịch lần đầu tiên phát hiện Cortana có kỹ thuật xoa bóp rất tốt, không hề thua kém các chuyên gia vật lý trị liệu trong đội y tế của câu lạc bộ. Cậu lúc này mới nhận ra Cortana hóa ra là một người rất giỏi...

Theo lời Cortana, tình trạng giãn cơ rất nhẹ này chỉ cần được phục hồi tốt, đồng thời chú ý phòng ngừa, sẽ không biến thành căn bệnh dai dẳng tái phát như Chu Dịch lo lắng.

Tuy nhiên, dù rất nhỏ, Chu Dịch vẫn sẽ phải vắng mặt ít nhất một trận đấu. Bởi vì cậu phải năm ngày nữa mới có thể trở lại tập luyện bình thường, trước đó chỉ có thể thực hiện một số bài tập vận động nhẹ nhàng, với cường độ không được lớn, để tránh gây đau.

Và chườm đá cùng xoa bóp cũng là điều không thể thiếu.

Sau khi được Cortana trị liệu, đến tối, Chu Dịch đã cảm thấy triệu chứng căng cơ của mình giảm đi rõ rệt.

Điều này khiến Chu Dịch mừng như điên – với tư cách một cầu thủ, điều lo lắng nhất chính là chấn thương. Cho nên khi phát hiện cơ bắp mình có vấn đề, Chu Dịch mới ủ rũ lo âu. Nếu không có Cortana, cậu hoàn toàn không biết gì về điều này, có thể sẽ chậm trễ thời cơ điều trị, và ngày hôm sau vẫn cứ tập luyện bình thường với đội, cho đến khi sợi cơ bị xé rách mới thôi.

Mà bây giờ Cortana giúp cậu giải quyết phần lớn vấn đề, mặc dù ngày hôm sau cậu vẫn không thể tham gia tập luyện bình thường, nhưng sẽ không phải vắng mặt quá lâu.

Cho nên để biểu đạt lòng biết ơn của mình với Cortana, Chu Dịch đã tự tay làm một món quà đặc biệt, muốn tặng cho cô.

Sau đó, trước khi ngủ, cậu gõ cửa phòng Cortana.

"Làm gì?" Cortana nhìn Chu Dịch đang đứng ở cửa hỏi.

"À, tôi đến để cảm ơn cô." Chu Dịch hai tay vòng ra sau lưng.

"Anh đã nói rồi từ trưa mà."

"Tôi biết, nên không chỉ là lời cảm ơn suông đâu." Nói rồi, Chu Dịch đem hai tay đang giấu sau lưng ra. Trong tay cậu là một tờ giấy A4, xòe ra, tờ giấy đã được cắt thành hình tam giác cân, hai cạnh bên còn được cắt thành nhiều hình tam giác nhỏ, tạo thành hình răng cưa.

Trên nền giấy trắng, cậu dùng bút mực đen viết hai hàng chữ, hơn nữa lại là... tiếng Đức.

Dòng chữ bên phải thực chất khi dịch sang tiếng Trung là "Diệu thủ hồi xuân", còn bên trái là "Thầy thuốc nhân tâm".

Hai câu này là nổi bật nhất, đồng thời ở góc trên bên phải, có một hàng chữ nhỏ viết bằng tiếng Đức: "Tặng thần y Cortana."

Còn góc dưới bên trái lại là tên người tặng và ngày tháng.

"Cái... cái quỷ gì đây?" Cortana nhìn tờ giấy trong tay Chu Dịch mà sững sờ vài giây, rồi ngơ ngác hỏi.

"Đây là cờ thưởng, một phong tục của Trung Quốc chúng tôi." Chu Dịch cầm "cờ thưởng" tự chế của mình, rất chân thành nói với Cortana: "Khi bệnh của mình được bác sĩ chữa khỏi, bệnh nhân đều sẽ tặng bác sĩ một lá cờ thưởng như thế. Chỉ là tôi điều kiện có hạn, đành dùng giấy thay thế thôi. Cờ thưởng thật sự là làm bằng vải nhung đỏ, những chữ trên đó cũng đều là màu vàng..."

Cortana quan sát lại tờ giấy trong tay Chu Dịch một lượt, chỉ dựa vào lời miêu tả của Chu Dịch, cô thật sự rất khó tưởng tượng cái gọi là "cờ thưởng" đó rốt cuộc phải trông như thế nào...

Nhưng nếu là cái bộ dạng cô đang thấy lúc này, cô cảm thấy nó giống một món đồ thủ công của học sinh tiểu học hơn.

"Đây chẳng qua là tình trạng giãn cơ nhẹ nhất thôi. Không có tôi, ngày mai anh đến câu lạc bộ, đội y tế cũng sẽ xử lý cho anh thôi. Vả lại, họ cũng sẽ xử lý giống như tôi." Cortana cảm thấy Chu Dịch hơi làm quá vấn đề lên, cô không chắc Chu Dịch có đang đùa giỡn hay không...

"Đương nhiên, nhưng ai mà biết chậm trễ thêm một ngày thì sẽ thế nào chứ? Tóm lại, là cô đã giúp tôi. Cho nên tôi phải cảm ơn cô." Chu Dịch đưa cờ thưởng ra, tỏ ý nếu Cortana không nhận thì cậu sẽ không cất đi.

Thấy cậu kiên quyết như vậy, Cortana vươn tay nhận lấy tờ giấy.

"Được rồi, tôi nhận lòng biết ơn của anh." Nàng nói.

"Được rồi, ngủ ngon." Chu Dịch cũng rất dứt khoát tạm biệt Cortana, quay người về lại phòng mình.

Cortana quay đầu nhìn cậu trở vào phòng, rồi đóng cửa lại. Cô vẫn còn tựa vào khung cửa, suy nghĩ về tất cả những gì vừa xảy ra.

Liệu lát nữa cậu ta có chạy ra với điện thoại di động để chụp trộm lúc mình đang bất ngờ không? Chụp cái cảnh mình đang cầm "cờ thưởng" trông thật thảm hại và buồn cười này...

Nhưng Cortana đợi một phút, Chu Dịch cũng không đi ra nữa.

Không lẽ cậu ấy nghiêm túc thật sao?

Cortana cúi đầu nhìn lá cờ thưởng trên tay, thật... hết sức đơn sơ.

Nàng cầm món quà cảm ơn này, quay người vào nhà. Ngồi vào bàn, nàng đặt cái gọi là cờ thưởng lên bàn.

Ngay từ đầu, cô chỉ tùy ý đặt ở đó, thế nhưng một lát sau đó, cô vẫn cầm lên, dưới ánh đèn bàn vàng ố lại một lần nữa ngắm nghía.

Mặc dù chất liệu vô cùng đơn sơ, cứ như một trò đùa vậy. Thế nhưng nhìn kỹ, lại có thể thấy những vết bút chì mờ trên tờ giấy trắng, dọc theo mép "răng cưa" ẩn hiện. Hiển nhiên Chu Dịch đã vẽ phác thảo trước đó, rồi cắt theo đó...

Lại nhìn những nét chữ đậm, cũng được vẽ hình dáng cẩn thận rồi tô đen.

Chất liệu thì đúng là rất đơn giản, thế nhưng từng chi tiết trong cái món quà đơn giản này lại không hề đơn giản, hay nói đúng hơn là Chu Dịch đã bỏ khá nhiều công sức vào đó, không phải là vẽ đại cho có để đùa giỡn.

Cho nên cậu ấy thật lòng muốn cảm ơn mình.

Nghĩ đến chàng trai Trung Quốc đó vậy mà lại vì muốn cảm ơn mình, đã cặm cụi từng nét một trên bàn để làm ra tấm "cờ thưởng" này... Cảm giác đó giống như một đứa trẻ tự tay vẽ tấm thiệp chúc mừng sinh nhật đầu tiên tặng mẹ vậy.

Ngây thơ cực kỳ.

Nhưng mà cũng có chút đáng yêu đây...

Cortana nhìn lá cờ thưởng trong tay mỉm cười.

Ngốc đến đáng yêu.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.