(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 368: Tính bền dẻo
Quả thật, thực tế đã chứng minh, trận Dortmund đánh bại Bayern Munich ngay trên sân khách chính là một trong những trận đấu then chốt quyết định chức vô địch giải đấu.
Sau khi Dortmund đánh bại Bayern Munich trên sân khách, ở trận đấu cuối cùng của vòng đấu này, Leverkusen đã hòa 2-2 với Werder Bremen cũng trên sân khách.
Ban đầu, hai đội chỉ cách nhau sáu điểm, nhưng giờ đây khoảng cách giữa họ đã nới rộng thêm một bước, lên đến tám điểm – một khoảng cách đáng kể.
Tám điểm tương đương với khoảng cách ba trận thắng, đây đã là một cách biệt tương đối an toàn.
Còn về Bayern Munich, sau thất bại trước Dortmund, đã rộ lên tin đồn rằng ban lãnh đạo đội bóng đang nghiêm túc xem xét tương lai của huấn luyện viên Van Gaal.
Tại vòng 25 giải đấu, Dortmund tiếp đón Köln trên sân nhà. Vì chỉ ba ngày sau đó sẽ diễn ra trận lượt về vòng 1/16 Champions League với AC Milan, Klopp đã quyết định xoay tua đội hình trong trận này.
Ngay cả Chu Dịch cũng không có tên trong đội hình xuất phát.
Chung cuộc, Dortmund giành chiến thắng tối thiểu 1-0 trước Köln ngay trên sân nhà.
Đối với Dortmund vào lúc này, một chiến thắng sít sao hay thắng ba bàn đều không có gì khác biệt, miễn là giành trọn ba điểm.
Chu Dịch vào sân từ ghế dự bị trong mười phút cuối trận, như một màn khởi động cho trận đấu với AC Milan sắp tới.
Ngày hôm sau, toàn đội AC Milan đã có mặt tại Dortmund.
Tại sân bay, khi trả lời phỏng vấn, ngôi sao số một của AC Milan là Ibrahimovic đã tuyên bố rằng AC Milan sẽ là người chiến thắng cuối cùng.
"Chúng tôi có 90 phút để ghi bàn trên sân khách, cho nên cái bàn thắng sân khách của họ không có gì to tát cả," tiền đạo người Thụy Điển nhếch mép cười.
※※※
Trước trận đấu với AC Milan, Klopp đã giao nhiệm vụ cho các cầu thủ trong phòng thay đồ: "Đừng nghĩ rằng vì chúng ta đã thắng họ trên sân khách mà chắc chắn sẽ lọt vào Tứ kết. Thực tế, ngay cả xác suất cũng chưa chắc đã cao hơn đối thủ. Dù sao, chúng ta chỉ thắng họ có một bàn. Các bạn đừng ghét bỏ những gì Ibrahimovic nói, đó là sự thật. Hiện tại, họ có trọn vẹn chín mươi phút để tìm kiếm bàn thắng trên sân khách. Nếu chúng ta để họ ghi một bàn, lợi thế sân khách của chúng ta sẽ hoàn toàn tan biến."
Khi nói những lời này, vẻ mặt Klopp vô cùng nghiêm túc, khiến người ta tưởng rằng ông sẽ nhấn mạnh tầm quan trọng của phòng ngự.
Tuy nhiên, sau đó ông lại bất ngờ thay đổi giọng điệu và nói: "Vì vậy, trận đấu này chúng ta phải ghi bàn sớm hơn họ. Chỉ cần chúng ta ghi nhiều bàn hơn họ, bất kể cuối cùng họ ghi được bao nhiêu bàn, họ vẫn sẽ bị loại!"
※※※
Allegri vẫn vẽ chi chít trên bản đồ chiến thuật. Trông có vẻ hơi lộn xộn.
Ông ta đang thao thao bất tuyệt giảng giải cho các cầu thủ về đặc điểm chiến thuật của Dortmund: phải chặn đứng các đường biên, phong tỏa khu vực trung tuyến, chú ý đến các cầu thủ chủ chốt, đặc biệt là Götze và Marc... May mắn thay Shinji Kagawa bị chấn thương, nên ông ta không cần phải nhắc lại "Hãy chú ý Shinji Kagawa".
Mặc dù AC Milan đang dẫn đầu Serie A mùa giải này, nhưng Allegri hiểu rõ rằng đối với một câu lạc bộ có "gen Champions League" như AC Milan, thành tích ở đấu trường danh giá này cũng quan trọng không kém.
Nếu bị loại ngay từ vòng đấu loại trực tiếp đầu tiên, thật sự là quá đáng xấu hổ...
※※※
Ngay khi trận đấu bắt đầu, AC Milan đã ào ạt dốc toàn lực tấn công khung thành Dortmund.
Vào những thời điểm họ tấn công mạnh nhất, Dortmund thậm chí bị dồn ép đến mức không thể vượt qua nổi giữa sân.
Marcel Reif còn phải thốt lên ngạc nhiên rằng rốt cuộc đây là sân nhà của đội nào.
Tất nhiên, việc AC Milan chơi bóng như vậy cũng phải trả một cái giá đắt.
Hậu vệ cánh Jankulovski đã phải nhận một thẻ vàng ngay từ phút 28 của trận đấu.
Đến phút 32, tiền vệ Flamini cũng bị phạt thẻ vàng vì lỗi vào bóng muộn với Chu Dịch. Đáng nói, đây là thẻ vàng thứ hai mà anh ta phải nhận khi phạm lỗi với Chu Dịch trong hai lượt trận. Nếu AC Milan lọt vào Tứ kết, anh ta sẽ vắng mặt ở trận lượt đi.
Về cuối hiệp một, tiền đạo Pato cũng phải nhận thẻ vàng vì động tác quá thô bạo trong pha tranh chấp...
Chỉ trong hiệp một, AC Milan đã có ba cầu thủ nhận thẻ, trải đều ở cả ba tuyến tiền đạo, tiền vệ và hậu vệ. Điều này phản ánh một phần qua thống kê, nhưng điều không thể hiện trên con số là lối chơi phòng ngự của AC Milan cực kỳ quyết liệt.
Nhưng họ cũng chẳng còn cách nào khác.
Với Chu Dịch trong đội hình, Dortmund là một đội bóng cực kỳ lão luyện trong việc kiểm soát bóng và nhịp độ trận đấu. Nếu muốn phá vỡ nhịp điệu của Dortmund, cách hiệu quả nhất chính là phạm lỗi...
Ph���m lỗi có thể liên tục cắt đứt nhịp kiểm soát bóng của Dortmund.
Tất nhiên, điều này cũng mang lại nguy cơ nhận thẻ rất cao cho chính họ, bởi dù sao đây là sân nhà của Dortmund, trọng tài chính ít nhiều cũng sẽ có phần ưu ái đội chủ nhà.
Trong tình thế phải giành quyền đi tiếp, AC Milan lúc này chẳng thể bận tâm được nhiều đến thế.
※※※
Đối mặt với lối chơi pressing quyết liệt của AC Milan, Dortmund phải chống đỡ khá vất vả, nhưng may mắn là họ vẫn không để thủng lưới.
Chu Dịch liên tục sử dụng những đường chuyền để kiểm soát thế trận, nhưng anh cũng đã trở thành mục tiêu phòng ngự trọng yếu của các cầu thủ AC Milan. Cả Flamini và Pato đều phải nhận thẻ vàng vì phạm lỗi với anh.
Allegri hiển nhiên đã rút ra bài học kinh nghiệm từ thất bại ở trận lượt đi, ông đã chỉ đạo kèm cặp Chu Dịch một cách toàn diện.
Tất nhiên, ông cũng biết rằng việc khiến Chu Dịch hoàn toàn mất đi tầm ảnh hưởng là điều không thể, nên ông chọn cách hạn chế vai trò của Chu Dịch trong một số khía cạnh, chẳng hạn như tấn công...
Lối pressing của ông buộc Chu Dịch chủ yếu phải chuyền về hoặc chuyền ngang, không thể tung ra những đường chuyền hướng lên phía trước. Nhờ đó, Dortmund không thể tạo ra những pha tấn công thực sự nguy hiểm. Điều này giúp hàng phòng ngự AC Milan có được sự an toàn tạm thời, để AC Milan có thể tập trung toàn lực vào tấn c��ng, cố gắng ghi bàn trước Dortmund và thay đổi cục diện trận đấu.
Đứng sát đường biên, Allegri khoanh tay trước ngực, chăm chú dõi theo từng diễn biến trên sân.
Ông tin rằng chỉ cần AC Milan có thể ghi bàn trước, cục diện trận đấu sẽ thay đổi hoàn toàn, tạo tiền đề cho một cuộc lội ngược dòng thắng lợi cuối cùng...
Thế nhưng, cho đến khi hiệp một kết thúc, ông vẫn chưa thấy bàn thắng nào được ghi. Dortmund dù trông có vẻ chống đỡ rất vất vả, nhưng vẫn kiên cường giữ sạch lưới. Khả năng phòng ngự kiên cố của họ vượt xa những gì Allegri dự đoán...
※※※
Sang hiệp hai, hai đội đổi sân và tiếp tục trận đấu. AC Milan vẫn tiếp tục "đảo khách thành chủ", dồn ép Dortmund tấn công mãnh liệt. Dortmund bị dồn ép về phần sân nhà, rất hiếm khi có thể đưa bóng lên phần sân của AC Milan.
Cảnh tượng này thực sự khiến người hâm mộ AC Milan sục sôi nhiệt huyết. Nếu đây là sân nhà của họ, hẳn tiếng cổ vũ đã vang vọng khắp khán đài.
Nhưng thật tiếc, đây là sân nhà của Dortmund, nên trên sân bóng chỉ tràn ngập... những tiếng la ó.
Giữa những tiếng la ó, AC Milan bất chấp tất cả, vẫn ào ạt tấn công khung thành Dortmund.
Không phải pha tấn công nào của họ cũng uy hiếp được khung thành do Weidenfeller trấn giữ.
Hầu hết các pha dứt điểm đều bị chặn lại.
Ngay lúc này, các cầu thủ Dortmund lựa chọn phá bóng mạnh lên phía trên, để khung thành Dortmund tạm thời thoát khỏi nguy hiểm.
Thế nhưng, mọi chuyện luôn có ngoại lệ.
Chẳng hạn như lần này, khi Subotic định phá bóng mạnh ra xa, lại thoáng thấy Chu Dịch đang ra dấu muốn bóng về phía anh.
Anh nhìn tình hình xung quanh Chu Dịch, vì Chu Dịch đã lùi xuống gần đường biên, tạm thời không có cầu thủ AC Milan nào theo kèm. Thấy vậy, anh quyết định chuyền bóng cho Chu Dịch.
Thế nhưng, ngay khi anh vừa chuyền bóng đi, anh chợt thấy tiền vệ Boateng của AC Milan lao về phía Chu Dịch!
Lúc anh quan sát, Boateng vẫn còn cách khá xa!
Cầu thủ này giống như một con báo đen đang rình mồi trong bụi rậm, luôn cẩn thận ẩn mình chờ thời cơ, rồi bất ngờ vồ lấy con mồi!
Hiển nhiên, Chu Dịch chính là con mồi của hắn!
Điều đáng nói là Chu Dịch đang quay lưng lại, chắc chắn không thể biết có một con báo đen đang lăm le vồ lấy mình từ phía sau.
Subotic muốn cảnh báo Chu Dịch, nhưng vừa mở miệng, bóng đã đến chân Chu Dịch rồi, anh biết mình chắc chắn không còn kịp nữa.
Thế là anh lập tức vào tư thế phòng ngự, chuẩn bị đối phó với đợt phản công của AC Milan.
Nhưng đúng lúc này, anh lại thấy Chu Dịch đón bóng và vung chân, gạt ngang quả bóng cho Sven Bender, đồng thời xoay người cực nhanh, cứ như thể có mắt sau gáy, vượt qua Boateng!
Trong khi Boateng vẫn còn đang ngơ ngẩn – hắn không ngờ pha áp sát bất ngờ của mình lại bị hụt!
Subotic thấy cảnh tượng này đã phấn khích hét lên trong lòng: "Hay lắm, Chu Dịch!"
※※※
"Chu Dịch! Cú xoay người tuyệt đẹp! Anh ấy đã thoát khỏi pha áp sát của Boateng!"
Sven Bender không dừng bóng, mà gạt chéo quả bóng của Chu Dịch lên phía trên, hướng đến Chu Dịch, người vừa xoay người và đang lao lên!
Chu Dịch đã vượt qua Boateng bằng một pha bật nhả 1-2 trong tình huống đầy khó khăn như vậy.
Thấy Chu Dịch thoát khỏi hậu vệ ��ối phương, các cầu thủ Dortmund còn lại đều lập tức hiểu rõ mình phải làm gì.
Götze, Großkreutz, Marc và Lewandowski nhanh chóng di chuyển, có người chạy chỗ trống, có người tiến gần Chu Dịch để sẵn sàng phối hợp.
Hệ thống tấn công của Dortmund, vốn im ắng trong suốt nửa sau trận đấu, đột nhiên được kích hoạt trở lại, hoạt động trơn tru, không chút vướng mắc.
Và hạt nhân của hệ thống này hiển nhiên chính là Chu Dịch đang giữ bóng.
Anh ta sau khi nhận bóng, không cần ngẩng đầu quan sát, đã lại một lần nữa tung ra đường chuyền dài.
Quả bóng bay thẳng đến chân Götze ở phía bên kia sân.
Ngay khi anh vừa chuyền xong bóng, Flamini đã lao tới trước mặt anh – các cầu thủ phòng ngự của AC Milan thực sự rất nhanh nhẹn, nếu Chu Dịch dừng bóng quan sát hay dẫn thêm một nhịp nữa, anh chắc chắn đã bị Flamini chặn lại...
Nhưng anh cứ như thể đã biết trước điều này, thoát hiểm một cách hoàn hảo!
Sau khi chuyền bóng, Chu Dịch không đứng yên mà lập tức tăng tốc lao lên.
Pha phản công của Dortmund vẫn đang tiếp diễn!
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.