Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Quán Quân Chi Tâm - Chương 345: Đáng chết Asian Cup

Đội dẫn đầu lượt đi thực ra không hẳn là một vinh dự, ngay cả cúp hay huy chương cũng không có, nó chỉ là một yếu tố tham khảo quan trọng về khả năng vô địch của đội mà thôi.

Cho nên, mặc dù mọi người đều rất vui mừng, nhưng niềm vui này cũng chẳng thể kéo dài quá lâu.

Sau đó, họ vẫn còn những trận đấu phải chơi.

Các kênh truyền thông còn hưng phấn lâu hơn cả đ���i Dortmund một chút. Truyền thông địa phương Dortmund hết lời ca ngợi đội bóng của mình, tuyên bố Dortmund đã không thể bị ngăn cản.

Bắt đầu từ vòng đấu thứ mười của giải VĐQG, Dortmund dưới sự dẫn dắt của HLV Klopp, đã duy trì thành tích toàn thắng trên mọi đấu trường: 6 chiến thắng liên tiếp tại giải VĐQG, 2 chiến thắng liên tiếp tại Champions League, tổng cộng 8 trận đấu, tất cả đều giành chiến thắng.

Nói họ không thể bị ngăn cản thì cũng không phải là hoàn toàn vô lý.

Thế nhưng ngay sau đó, trong trận đấu cuối cùng vòng bảng Champions League gặp Twente, Dortmund đã kết thúc chuỗi trận toàn thắng của mình. Họ đã hòa đối phương với tỷ số 3-3 trên sân khách.

Ở trận đấu này, Chu Dịch thậm chí còn không cùng đội đến sân khách. Không chỉ anh, mà Götze, Shinji Kagawa và một vài người khác cũng không có tên trong danh sách đăng ký thi đấu. Klopp đã thay đổi gần một nửa đội hình, chính vì vậy, việc cuối cùng hòa 3-3 với Twente cũng không có gì là quá bất ngờ.

Dù sao, Dortmund cũng đã sớm giành quyền đi tiếp với tư cách nhất bảng, trận đấu cuối cùng có kết quả thế nào cũng không còn quan trọng.

Tại buổi họp báo sau trận đấu, Klopp cũng đã được hỏi về chuỗi trận thắng của đội.

"Tôi không cảm thấy việc chuỗi trận thắng kết thúc có gì phải tiếc nuối. Việc cứ thắng mãi sẽ trở thành gánh nặng cho đội bóng của tôi. Trong một trận đấu như vậy, thắng hay thua cũng không còn quan trọng. Nếu thua trận đấu vòng bảng này mà có thể đổi lấy chức vô địch Champions League, tôi sẽ không ngần ngại gì mà để thua trận đấu đó."

Sau đó, một phóng viên Trung Quốc đặt câu hỏi: "Sắp tới, Chu Dịch sẽ rời đội về nước tham dự Asian Cup. Xin hỏi điều này có ảnh hưởng gì đến đội bóng không?"

Klopp nghe được câu hỏi này liền nhíu mày, không phải vì ông bất mãn gì với câu hỏi, mà là việc này thực sự khiến ông đau đầu.

Chu Dịch sẽ rời đội tham dự Asian Cup...

Vào lúc đội bóng đang có phong độ tốt, lại phải thiếu vắng một hạt nhân ở tuyến giữa. Lúc trước khi ông kiên trì để Chu Dịch làm hạt nhân duy nhất, sao lại không nghĩ đến còn có cái giải đấu Asian Cup phiền phức này chứ?

Hơn nữa, Asian Cup, giống như Cúp bóng đá châu Phi, lại không được tổ chức vào mùa hè mà là vào mùa đông!

Cúp bóng đá châu Phi thì còn có thể chấp nhận được,

Họ ở Nam Bán Cầu, mùa đông ở Bắc Bán Cầu lại là mùa hè ở Nam Bán Cầu của họ, rất thích hợp để diễn ra các hoạt động bóng đá.

Thế mà Châu Á lại ở Bắc Bán Cầu, làm theo làm gì?

Klopp rõ ràng đã quên rằng dù Qatar thuộc Bắc Bán Cầu, nhưng nhiệt độ mùa hè ở đó lên tới hơn bốn mươi độ C, không thích hợp để tổ chức các trận đấu bóng đá... Nên chỉ có thể tổ chức vào mùa đông.

Hơn nữa, sắp tới World Cup tại Qatar rất có thể cũng sẽ được tổ chức vào mùa đông. Đến lúc đó, nỗi khổ sở sẽ không chỉ riêng của Klopp mà là của toàn bộ các giải đấu châu Âu...

"Đúng vậy, Liên đoàn bóng đá Trung Quốc đã làm việc với chúng tôi. Chúng tôi sẽ để Chu Dịch đi tham dự Asian Cup. Thiếu vắng một cầu thủ chủ chốt quan trọng, nếu nói không có chút ảnh hưởng nào đến đội bóng thì đó là điều không thể. Thế nhưng Dortmund là một tập thể, một khối thống nhất. Các cầu thủ còn lại của chúng tôi cũng có khả năng lấp đầy khoảng trống mà Chu Dịch để lại... Tóm lại, chúng tôi sẽ..."

Sau khi Klopp trả lời xong câu hỏi của phóng viên Trung Quốc, một phóng viên Nhật Bản khác giơ tay đặt câu hỏi: "Xin hỏi ông về việc Shinji Kagawa về nước tham dự Asian Cup..."

Klopp thực sự muốn hất tung bàn.

Đúng rồi. Còn Shinji Kagawa nữa chứ!

Mẹ nó!

Ngay lập tức thiếu đi hai cầu thủ chủ chốt!

Rõ ràng là không nén nổi sự bực bội, Klopp đã nhắc lại câu trả lời vừa dành cho phóng viên Trung Quốc, chỉ thay đổi tên cầu thủ mà thôi. Ngay cả người ngốc cũng nhận ra thái độ qua loa của ông ấy.

Asian Cup đúng là một điều vô cùng bất lợi đối với Dortmund.

Asian Cup Qatar 2011 bắt đầu từ ngày 7 tháng 1 và sẽ diễn ra đến ngày 29 tháng 1, kéo dài gần một tháng.

Mặc dù Bundesliga có kỳ nghỉ đông, nhưng cũng không thể nghỉ liền một mạch đến tháng hai được. Hơn nữa, ngay cả khi có thể tạm ngừng thi đấu đến tháng hai, Asian Cup cũng sẽ ảnh hưởng đến việc Chu Dịch và Shinji Kagawa tham gia tập huấn và chuẩn bị cho các trận đấu của đội.

Giai đoạn lượt về Bundesliga mùa giải này bắt đầu từ ngày 14 tháng 1, với trận đấu vòng 18, Dortmund sẽ làm khách trên sân Leverkusen. Đây là trận mở màn của giai đoạn lượt về Bundesliga.

Nhìn vào lịch thi đấu Asian Cup, khi đó ngay cả vòng bảng cũng chưa kết thúc.

Đây thực sự là một vấn đề khiến Klopp rất đau đầu.

Thế nhưng ông ấy không thể không cho phép các cầu thủ ra đi, vì Asian Cup là giải đấu mà FIFA quy định các câu lạc bộ phải nhả người. Nếu không, đội tuyển quốc gia hoàn toàn có thể kiện câu lạc bộ lên FIFA và yêu cầu bồi thường.

Đây cũng là một trong những lý do vì sao đội bóng của Klopp trong giai đoạn này đã điên cuồng giành điểm.

***

Sau khi kết thúc trận đấu vòng bảng Champions League trên sân khách, toàn đội Dortmund trở về Đức. Tiếp theo, trước khi kỳ nghỉ đông bắt đầu, họ còn hai trận đấu nữa ở giải VĐQG.

Vòng 16 của giải đấu, Dortmund trở lại sân nhà, tiếp đón Werder Bremen.

Chu Dịch, Götze và Shinji Kagawa, những người đã không theo đội đến sân khách trong trận đấu vòng bảng Champions League trước đó, đều đã trở lại đội hình xuất phát. Họ đã giúp Dortmund đánh bại Werder Bremen 2-0 trên sân nhà, giành chiến thắng thứ 7 liên tiếp tại giải VĐQG.

Một tuần sau, Dortmund phải hành quân đến sân của Frankfurt. Sau khi trận đấu này kết thúc, Bundesliga sẽ bước vào kỳ nghỉ đông, các cầu thủ s�� có được kỳ nghỉ kéo dài nửa tháng. Đại bộ phận cầu thủ đều chọn cùng gia đình đến nghỉ dưỡng tại các địa điểm ấm áp và thơ mộng ở Nam Âu.

Còn Chu Dịch và Shinji Kagawa sẽ rời đội bóng, riêng để về nước tham gia tập huấn chuẩn bị cho Asian Cup.

Về vấn đề Asian Cup, các phóng viên không chỉ hỏi Klopp mà cũng đã hỏi cả Chu Dịch và Shinji Kagawa.

Nói một cách nghiêm túc, hiện tại bóng đá Trung Quốc và bóng đá Nhật Bản không ở cùng một đẳng cấp, bóng đá Trung Quốc còn kém bóng đá Nhật Bản rất nhiều. Tuy nhiên, mọi người vẫn rất hứng thú với cuộc đối đầu giữa bóng đá hai nước Trung – Nhật, dù là phóng viên Trung Quốc hay Nhật Bản, ai cũng đều quan tâm.

Đặc biệt là khi trong cùng một đội bóng lại có hai cầu thủ Trung Quốc và Nhật Bản, và cả hai đều là những ngôi sao hàng đầu của đội tuyển quốc gia mình.

Chu Dịch thì khỏi phải nói, mặc dù còn trẻ nhưng lại là trụ cột không thể thiếu của đội tuyển quốc gia Trung Quốc.

Còn Shinji Kagawa thì sao?

Nửa năm trước, anh ấy còn không thể lọt vào danh sách 23 cầu th��� dự World Cup của Nhật Bản, thế nhưng hiện tại, nhờ những màn trình diễn xuất sắc tại Dortmund, anh đã trở thành một trụ cột vững chắc của đội tuyển quốc gia Nhật Bản. Điều này có thể thấy rõ qua số áo của anh ấy tại đội tuyển quốc gia Nhật Bản – số 10, số áo tượng trưng cho cầu thủ hạt nhân và chủ chốt.

Hơn nữa, đối với Shinji Kagawa mà nói, còn có một tin tức tốt: nhờ nửa mùa giải chơi xuất sắc tại Dortmund, anh còn nhận được danh hiệu Cầu thủ xuất sắc nhất lượt đi Bundesliga.

Không có gì ngạc nhiên khi cả hai sẽ là những ngôi sao được chú ý nhất tại Asian Cup.

"Tôi và Kagawa sao?" Chu Dịch hơi bất ngờ khi bị các phóng viên Trung Quốc và Nhật Bản vây quanh, hỏi về Asian Cup sớm như vậy. "Asian Cup còn chưa bắt đầu mà?"

"Còn hơn nửa tháng nữa là khai mạc rồi chứ? Đội Trung Quốc ở bảng A, đội Nhật Bản ở bảng B. Theo thể thức vòng loại trực tiếp, đội nhất bảng A sẽ gặp nhì bảng B, còn nhì bảng A sẽ đối đầu nhất bảng B..."

"Ừm, vậy thì cả hai đội cứ nhất bảng là xong, đúng không?" Chu Dịch nói.

Nếu cả hai đều nhất bảng, thì nếu còn có thể gặp nhau, chắc phải đợi đến trận chung kết...

"Nếu như gặp nhau, anh có nghĩ đội Trung Quốc có thể đánh bại đội Nhật Bản không?" Câu hỏi này không phải do phóng viên Nhật Bản đặt ra, mà là của một phóng viên Trung Quốc.

"Chỉ cần toàn lực ứng phó, không có gì là không thể." Chu Dịch trả lời một cách không kiêu ngạo cũng không tự ti, anh không hề ngạo mạn tuyên bố chắc chắn sẽ thắng, nhưng cũng không tỏ ra tự ti, cho rằng chắc chắn sẽ thua.

Shinji Kagawa cũng gặp phải câu hỏi tương tự như Chu Dịch.

Anh cũng bị các phóng viên Nhật Bản và Trung Quốc vây quanh.

Phóng viên Nhật Bản dường như không mấy quan tâm đến việc hai đội có gặp nhau hay không, hay ai sẽ thắng, mà có phần tò mò hơn: "Kagawa, anh có quan hệ tốt với Chu Dịch không?"

"Đúng vậy, chúng tôi thường xuyên trò chuyện riêng tư với nhau, quan hệ của chúng tôi rất tốt." Shinji Kagawa gật đầu thừa nhận.

"Vậy hai anh thường trò chuyện về những vấn đề gì?"

"Chúng tôi trò chuyện đủ thứ chuyện, Chu Dịch cũng như những người trẻ tuổi bình thường khác..."

Phóng viên Trung Quốc vẫn tập trung vào chủ đề đối đầu bóng đá Trung – Nhật: "Nếu như anh muốn gặp Chu Dịch, hoặc là ở vòng loại trực tiếp đầu tiên, hoặc là ở trận chung kết..."

Shinji Kagawa cười khoát tay nói: "Tôi cũng không muốn gặp cậu ấy trước trận chung kết!"

Đây là câu trả lời mà các phóng viên muốn nghe, bởi vì Shinji Kagawa xem Chu Dịch là một đối thủ mạnh, khó nhằn mà anh không muốn đối đầu sớm.

Tuy nhiên, có phóng viên Trung Quốc vẫn muốn truy hỏi tận cùng: "Vậy nếu như đối đầu với cậu ấy, anh nghĩ ai sẽ thắng?"

"Mặc dù tôi và Chu Dịch có quan hệ rất tốt, thế nhưng nếu như ở trong trận đấu gặp nhau, tôi sẽ không thua cậu ấy đâu." Shinji Kagawa nghiêm mặt nói. "Tôi sẽ dốc hết sức để đánh bại cậu ấy."

Anh cũng cho thấy phẩm chất vốn có của một cầu thủ chuyên nghiệp.

"Hai anh có lời hứa hẹn gì liên quan đến Asian Cup không?" Câu hỏi mang tính riêng tư này là của phóng viên Nhật Bản.

"À, ừm, hình như không có." Shinji Kagawa nhíu mày suy nghĩ rồi đáp.

Đối mặt v���i câu hỏi này, Chu Dịch trực tiếp lắc đầu nói: "Không có."

Điều này thực sự khiến các truyền thông khá thất vọng – thế mà lại không có lời hứa hẹn gì, thế thì còn lăng xê kiểu gì đây?

--- Hãy ủng hộ và theo dõi truyen.free để cập nhật thêm nhiều nội dung thú vị.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free