Kỳ nghỉ đông của Bundesliga diễn ra vào dịp Giáng sinh và Tết dương lịch hằng năm, kéo dài khoảng hai mươi ngày đến một tháng.

Bởi vì số đội tham gia Bundesliga ít hơn so với Ngoại hạng Anh – Ngoại hạng Anh có hai mươi đội, trong khi Bundesliga chỉ có 18 đội, ít hơn hai đội, nên số vòng đấu cũng ít hơn hẳn bốn vòng.

Cộng thêm việc ở Đức chỉ có một giải đấu cúp, không như Ngoại hạng Anh có tới hai cúp, vì vậy tổng số trận đấu của các đội bóng ít hơn nhiều. Lịch thi đấu không quá dày đặc, nên đương nhiên sẽ có thời gian để "nghỉ giữa mùa".

Và đối với Bundesliga, danh hiệu vô địch lượt đi trước kỳ nghỉ đông có ý nghĩa vô cùng đặc biệt.

Theo một số thống kê, trong số 47 mùa giải Bundesliga trước đây, có tới 31 đội vô địch lượt đi cuối cùng đều giành chức vô địch Bundesliga.

Chính vì xác suất cao như vậy mà danh hiệu vô địch lượt đi lại được mọi người coi trọng đến thế.

Trước đây, khi Hoffenheim giành chức vô địch lượt đi, ai nấy đều rất phấn khích, ai cũng cảm thấy Hoffenheim giành chức vô địch giải đấu không phải là điều không tưởng. Nếu không phải Ibisevic bị thương trong trận giao hữu trước kỳ nghỉ đông và phải nghỉ cả mùa giải, thì Bayern Munich chưa chắc đã giành được chức vô địch.

Hiện tại, nếu Dortmund có thể giành chức vô địch lượt đi, thì xác suất họ giành chức vô địch giải đấu chắc chắn sẽ lớn hơn Hoffenheim.

Dù sao thì họ đang dẫn trước với khoảng cách điểm số lớn hơn...

Trận đấu thuộc vòng 15, khi Dortmund làm khách trên sân Nuremberg, vì thế mà trở thành tâm điểm chú ý của vạn người.

Giờ đây, chỉ còn ba vòng đấu nữa là đến kỳ nghỉ đông, Dortmund đang dẫn trước Mainz bảy điểm. Chỉ cần thắng trận đấu sắp tới, Dortmund sẽ sớm hai vòng giành chức vô địch lượt đi Bundesliga.

Họ cũng sẽ thiết lập một kỷ lục mới, đó là đội bóng giành chức vô địch lượt đi sớm nhất trong lịch sử Bundesliga. Trước đây, chưa từng có đội bóng nào có thể giành chức vô địch lượt đi trước kỳ nghỉ đông khi giải đấu còn hai vòng.

Vòng 15 Bundesliga, Dortmund làm khách trên sân Nuremberg.

Hai ngày trước trận đấu, hầu hết các khu vực ở Đức đã bắt đầu có tuyết rơi. Đến ngày diễn ra trận đấu, Nuremberg tuyết rơi trắng trời, thậm chí khiến nhiều người cho rằng trận đấu sẽ bị hoãn.

Tuy nhiên, công tác dọn tuyết của Nuremberg lại khá tốt. Khi các cầu thủ khởi động, mặt cỏ xanh đã lờ mờ hiện ra.

Chỉ là khi các cầu thủ hai đội trở lại sân cỏ, chuẩn bị cho trận đấu, mặt cỏ lại bị tuyết trắng bao phủ hoàn toàn.

Thế nên, trận đấu này buộc phải sử dụng quả bóng màu cam đỏ.

Chu Dịch không hề xa lạ gì với những trận đấu dưới tuyết. Thi đấu ở Đức, kiểu gì cũng sẽ gặp vài trận dưới tuyết, bởi mùa đông ở Đức hầu như khắp nơi đều có tuyết.

Cộng thêm việc Chu Dịch trong các trận đấu giả lập cũng đã trải nghiệm nhiều lần đối đầu với Nuremberg trên sân tuyết.

Vì thế, cảnh tuyết rơi trắng trời này không khiến Chu Dịch bất ngờ chút nào.

Phiền toái thì có, nhưng không phải vấn đề lớn.

Thi đấu trên sân khách cũng là một thử thách, nhưng vẫn không phải là khó khăn đáng kể.

Ngay trong hiệp một, Hummels đã tận dụng một quả phạt góc để mở tỉ số cho Dortmund.

Sang hiệp hai, Marc, trước khi được thay ra, đã ghi bàn ấn định chiến thắng cho đội nhà.

Cuối cùng, Dortmund đã giành được chiến thắng này trên sân khách.

"Trận đấu kết thúc! Dortmund sớm hai vòng giành chức vô địch lượt đi!" Bình luận viên Marcel Leif phấn khích hô lớn. "Mà lại, họ còn thiết lập hàng loạt kỷ lục mới – kỷ lục đầu tiên là chuỗi tám trận toàn thắng trên sân khách kể từ đầu mùa giải! Họ đã xô đổ kỷ lục thắng liên tiếp trên sân khách trong 47 năm lịch sử Bundesliga! Ngoài ra, Dortmund còn trở thành đội bóng đầu tiên trong lịch sử Bundesliga giành 13 chiến thắng trong 15 vòng đầu tiên. Đồng thời, vì Mainz đã thất bại 1-2 trên sân Frankfurt, nên Dortmund còn trở thành đội bóng đầu tiên trong lịch sử Bundesliga dẫn trước đội xếp thứ hai đến 10 điểm ngay ở vòng thứ 15..."

Trong tiếng bình luận đầy phấn khích của các bình luận viên, các cầu thủ Dortmund đã thoải mái ăn mừng chiến thắng trên sân tuyết.

"Thật sự khiến người ta bất ngờ, mùa giải trước, đội bóng này vẫn còn đang chật vật leo lên từ đáy bảng, chỉ một năm sau, họ đã trở thành nhà vô địch lượt đi với một khoảng cách điểm số khổng lồ... Mùa giải trước, từng có giới truyền thông nhận định rằng việc bán Sahin sẽ đẩy Dortmund vào tình cảnh khó khăn, giờ đây chúng ta mới thấy nhận định của họ sai lầm đến nhường nào!"

***

Sau khi ăn mừng chiến thắng trên sân, các cầu thủ Dortmund trở về phòng thay đồ để tiếp tục chúc mừng danh hiệu vô địch lượt đi của mình.

Với màn trình diễn xuất sắc suốt nửa mùa giải, ăn mừng thế nào cũng không đủ.

Vô địch lượt đi giải đấu trước hai vòng đấu, tại Champions League, họ cũng đã vượt qua vòng bảng với ngôi đầu trước hai lượt trận!

Và với tư cách là công thần lớn giúp đội bóng đạt được thành tích đó, Chu Dịch đương nhiên nhận được sự hoan nghênh và yêu mến của các đồng đội.

Trong những khoảnh khắc vui vẻ như thế, Chu Dịch, người có mối quan hệ tốt với mọi người trong đội, chắc chắn không bị lãng quên.

Großkreutz là người đầu tiên đề nghị Chu Dịch trình diễn một tiết mục. Yêu cầu này nhanh chóng nhận được sự hưởng ứng nhiệt liệt của mọi người.

Chu Dịch không hề ngần ngại từ chối, mà rất hào sảng bước ra giữa phòng thay đồ: "Tôi sẽ hát cho mọi người nghe một bài hát!"

"Tuyệt!"

"Tôi sẽ hát cho mọi người nghe một ca khúc Trung Quốc bằng nhiều thứ tiếng," Chu Dịch hắng giọng. "Tên là "Chúng Ta Đồn Trong Người"!"

Nghe Chu Dịch nói anh sẽ hát một ca khúc Trung Quốc với nhiều thứ tiếng, sự tò mò của mọi người đều được đẩy lên cao.

Ca khúc Trung Quốc, họ đã thấy rất hứng thú, còn hát bằng nhiều thứ tiếng thì sẽ thế nào?

Trong phòng thay đồ chợt trở nên yên tĩnh, tất cả mọi người đều háo hức nhìn Chu Dịch, chờ đợi màn trình diễn của anh.

Dưới ánh mắt dõi theo của tất cả mọi người, Chu Dịch không hề bối rối. Cả biểu cảm lẫn động tác đều rất nhập tâm. Anh khoát tay ra hiệu, rồi cất giọng hát: "How Are You? Oh Fine Thank You!"

Tất cả mọi người đều hiểu – đó là tiếng Anh.

Mặc dù hát bằng lời tiếng Anh, nhưng giai điệu trong tai mọi người lại rất kỳ quặc, mỗi âm cuối dường như đều lên giọng...

"And You? Baby I'M Fine Too!" Hát xong câu này, câu tiếp theo Chu Dịch chợt đổi ngôn ngữ: "Sawasdee phiêu nha, a khee chứa thẻ khee chứa thẻ phiêu! Sawasdee khee chứa thẻ một trăm khối a, Sawasdee khee chứa thẻ một trăm khối!"

Một vài cầu thủ từng du lịch Thái Lan nhíu mày đã hiểu đây là... tiếng Thái!

Nhưng họ vừa kịp nhận ra đó là tiếng Thái, Chu Dịch lại thay đổi.

Lần này là...

"Arigatou trống đạt lấy đay tư đào một đào tê rần túi! MC Marseill·es MC Marseill·es một kho một kho cây đay ngã!"

"Phụt!" Shinji Kagawa đang nghe rất nghiêm túc bỗng phun phụt ngụm nước đang uống, rồi mắt tròn xoe nhìn Chu Dịch – Chu San lại hát tiếng Nhật!

"Annyeonghaseyo nha a, vung sóng hò dô!" Tiếng H��n lại vang lên. "Oppa Oppa Oppa Oppa – Oppa Oppa Oppa Smecta! Arigatou trống đạt lấy đay tư đào một đào tê rần túi! MC Marseill·es MC Marseill·es một kho một kho cây đay ngã! Annyeonghaseyo nha a, vung sóng hò dô! Oppa Oppa Oppa Oppa – Oppa Oppa Oppa Smecta! Smecta –!"

Hết bài hát, Chu Dịch còn cúi chào.

Thế nhưng không có tiếng vỗ tay, cũng không có tiếng hò reo. Nhìn nét mặt mọi người, ai nấy đều tròn mắt há hốc mồm – hiển nhiên vẫn chưa hoàn hồn.

Mãi đến vài giây sau, tiếng huýt sáo mới vang lên dữ dội trong phòng thay đồ.

"Chu Dịch, Oh My GOD, đây thực sự là ca khúc Trung Quốc ư?"

"Đây là lần đầu tiên tôi nghe ca khúc Trung Quốc, không ngờ lại nghe lọt tai đến vậy!"

"Này, Chu Dịch, bài hát này có ý nghĩa gì thế?"

Chu Dịch mỉm cười đáp: "Bài hát này ca ngợi non sông và con người quê hương tôi. Nói về cảnh núi sông tươi đẹp, con người còn đẹp hơn."

"Ồ, thật tuyệt vời! Tôi hoàn toàn đắm chìm vào bài hát, như thể thấy được phong cảnh tuyệt đẹp..."

"Thật du dương. Tôi bỗng nhớ về quê hương mình..."

Mọi người có vẻ thực sự thưởng thức bài hát của Chu Dịch, chỉ có Shinji Kagawa với vẻ mặt hết sức kỳ quặc.

Sau khi Chu Dịch biểu diễn xong, Shinji Kagawa không thể nhịn được nữa, vội xông đến hỏi anh: "Tôi thật không ngờ anh lại biết tiếng Nhật, Chu San."

Chu Dịch cười: "Chỉ biết sơ sơ thôi."

"Chỉ là giọng điệu hơi lạ... Anh học tiếng Nhật với ai thế?"

"Ờ..." Chu Dịch ngập ngừng một lát, rồi ghé sát tai Shinji Kagawa thì thầm: "Ameri Ichinose."

Shinji Kagawa nghe thấy cái tên này, sững sờ một chút. Thoáng nghe qua có vẻ quen tai, nhưng anh ta lại không thể nhớ ra đã nghe ở đâu. Dù sao thì người này anh ta cũng không quen biết...

***

Với danh hiệu vô địch lượt đi trong tay, đội bóng trở về Dortmund. Huấn luyện viên Klopp cho toàn đội nghỉ một ngày.

Mọi người có thể thoải mái nghỉ ngơi một ngày.

Khi đội bóng trở lại tập luyện, Shinji Kagawa đẩy cửa phòng thay đồ. Anh liếc mắt đã thấy Chu Dịch.

Mọi người trong phòng thay đồ đang bận rộn. Thấy có người đẩy cửa bước vào, ngẩng đầu nhìn lên là Shinji Kagawa, một vài người cất tiếng chào hỏi. Shinji Kagawa lịch sự đáp lời, rồi đi đến chỗ của mình, bắt đầu thay quần áo.

Trong lúc thay đồ, anh ta nhìn quanh, thấy mọi người đều đang làm việc riêng, không ai để ý đến mình.

Nhận thấy điều đó, Shinji Kagawa lẳng lặng di chuyển đến bên cạnh Chu Dịch, rồi thì thầm: "Này, Chu San."

"À, Kagawa, chào cậu."

Shinji Kagawa giơ ngón tay cái lên với Chu Dịch: "Ánh mắt tốt đấy, Ameri Ichinose có trình độ thật."

"Đúng không, tiếng Nhật của cô ấy..."

"Không, tôi đang nói đôi chân của cô ấy cơ."

Chu Dịch và Shinji Kagawa liếc nhìn nhau, rồi ăn ý bật cười hắc hắc.

Thấy Chu Dịch và Shinji Kagawa bỗng nhiên tụm lại, phát ra những tiếng cười "đen tối", Marc rất tò mò hỏi: "Hai người đang nói chuyện gì thế?"

Bị làm phiền, biểu cảm của Chu Dịch và Shinji Kagawa lập tức trở lại bình thường. Chu Dịch quay đầu nói với cậu ta: "Người lớn nói chuyện, trẻ con đừng xía vào!"

"Ai là trẻ con chứ!" Marc phản đối.

"Haha, bảo cậu là trẻ con mà cậu còn không chịu à," Chu Dịch cười nhẹ. "Tôi hỏi cậu này, cậu có biết Shimizu Yuka, Ai Iijima kh��ng?"

Marc ngơ ngác: "Họ là ai ạ?"

"Thế còn Ozawa Maria, Yui Hatano, MISAKI, Rui Saotome, Yumi Adachi, Marina Shiraishi, Asami Ogawa, Yuzuki Tina, Hayashi Yuna, Kirara Asuka, Ai Uehara, Fujikita Ayaka, Tsukasa Aoi, Iori Kogawa, Sarasa Hara, Yuria Satomi, Yukino Takeuchi, Azumi Mizushima, Miyuki Yokoyama, Tia, Jessica Kizaki, Kotone Amamiya, TAKOKO KITAHARA, Kyoka JULIA, Aso Nozomi, Rei Mizuna, Honda Riko, Akane Iro, Yuki Natsume, Azusa Nagasawa, Anri Okita, Sho Nishino, Fujiwara Hitomi, RYU, SOD... Cậu có biết những người này không?"

Khi Chu Dịch đọc ra một danh sách dài dằng dặc những cái tên đó, đầu óc Marc gần như muốn "chết máy": "Họ... là ai ạ?"

Chỉ có Shinji Kagawa ở bên cạnh là cực kỳ phấn khích hỏi: "Chu San, những người này anh đều biết sao?"

Chu Dịch quay đầu nhìn Shinji Kagawa với vẻ mặt đầy mong đợi, rồi mặt đầy chính khí nói: "Những người trên, tôi không quen một ai cả!"

Bạn có thể tìm đọc toàn bộ chương truyện này tại truyen.free.